AAVV - Diplomatari de la Unió del Regne de València (1347-1349)

Matheus Adriani, mandato regio facto per dominum can[c]ellarium.

A l’honrat e religiós frare Pere de Tous, maestre de l’orden de Senta M[a]ria de Muntesa.

25.

1347, maig 22.Tarragona.

Pere el Cerimoniós a Pere de Xèrica, governador del regne de València, per a informar-lo de la seua decisió de celebrar corts a Aragó i a València, amb el propòsit de satisfer-los els greuges i impedir la formació de les Unions.

ACA, C , Sigilli secreti , reg. 1127, fol. 23r-v.

El rey d’Aragó.

Fémosvos a saber que, viniendo a la nuestra presencia los amados conselleros nuestros Rodrigo Díaz, 32vi[ce]can[cel]ler nuestro, e Pero Royz de Açagra, cavalleros, los quales havíamos en[vi]ados [e]nta’l regno de Aragón por los afferes de la unión que los rich[o]shombres, mesnaderos e cavalleros [d]el dito regno e los de la ciudat de Çaragoça entienden a fer, nos han r[eco]mptado lo de que los sobreditos se tienen agrev[ia]dos o preiudicados, por la qual razón, havid[o] plenero acuerdo e cons[e]llo, havemos acordado de tener co[r]te[s a lo]s ar[a]goneses en la ciudat de Çaragoça el día de sant Johan primero que viene. E, tenida la dita cort, entendemos a fer aquello mismo d[e] t[en]er cortes [a] los de regno de Valencia, a los quales havemos enviados sobre aquesto nuestr[o]s mandaderos, e mandado fer la[s] cartas de las ditas cortes a [l]os d’Aragón, e aques[to] por rele[var]les [l]os preiud[i]cios, si alg[u]nos son, e p[or] sa[car]los (?) de las maneras de las u[ni]ones que entienden a fer o fazen lo ( il·legible ) es[... || 23v... v]os femos saber, porq[ue] de aquesto hayades p[lenera certif]icación. Et que [...] sob[e]rana dil[i]gencia a nuestro servicio e honra [... ... ...] ditas cosas assí [... h]ave [d]e[s a]costumado. Data en Tarragona, [dius] nuestro siello secreto, [.XXII.] días andad[o]s del mes de mayo en el anyo del [nuestro] Senyor .M.C[C]C.XLVII.

Idem (Matheus Adriani, mandato regio facto per dominum cancellarium).

[Al noble e]t a[m]ado consellero nuestro don Pedro, senyor de Exéricha, [governador general del regno de] Valencia.

NOTES:

¶ 10Fragment esborrat per la humitat, com els dos següents. Les altres pèrdues es deuen a la corca.

¶ 11Ratllat: Luppus Alvari de Espejo, miles.

¶ 12Ratllat: Poyo.

¶ 13 Id. ut supra.

¶ 14 Id.

¶ 15Al mateix Arxiu, mc A-6, ff. 144r-145v, hi ha una altra còpia, sols de les dues cartes i les respostes, menys correcta que la que reproduïm.

¶ 16 usitacis ( sic ) a l’orig.

¶ 17L’adverbi falta en ambdues versions, però és necessari per a la comprensió de la frase.

¶ 18El f. 7v és en blanc.

¶ 19Traslladen la resposta a la infanta els mateixos representants de la ciutat que figuren al document anterior.

¶ 20 previdere a l’orig.

¶ 21 e : «a».

¶ 22Fa al·lusió a Elionor de Castella, vídua d’Alfons el Benigne, i als infants Jaume, germà del Cerimoniós, i Ferran i Joan, mig germans, fills del rei Alfons i de la seua segona muller citada, que llavors residien als seus dominis castellans ensems amb aquella.

¶ 23 al menor a l’orig.

¶ 24 aital , ratllat a l’orig., on devia posar-se el dia de l’assemblea, potser encara no decidit.

¶ 25A banda els forats de corc habituals, les línies inicials estan parcialment esborrades de grans taques d’humitat.

¶ 26N’hi ha còpia de l’època a la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid, Col. Salazar , ms. M-139, ff. 128v-129r.

¶ 27N’existeix una còpia feta per als compromissaris de Casp el 1412 (aca, Generalitat de Catalunya , G-231, f. 3r), que ha servit per a reconstruir les llacunes del text.

¶ 28Corregit sobre Montisalbi , per flagrant error de l’escrivà.

¶ 29 Vid. nota anterior.

¶ 30S’han restaurat les llacunes amb la còpia de 1412 (ACA, Generalitat de Catalunya , G-231, f. 1r).

¶ 31Escrit d’una altra mà.

¶ 32Per Díez.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.