Lorena Giuliani - Marcelo Berbel

Giuliani, Lorena

Marcelo Berbel : historia y legado / Lorena Giuliani. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Autores de Argentina, 2021.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-87-2041-8

1. Biografías. I. Título.

CDD 780.92

EDITORIAL AUTORES DE ARGENTINA

www.autoresdeargentina.com info@autoresdeargentina.com

Queda hecho el depósito que establece la LEY 11.723

Impreso en Argentina – Printed in Argentina

A quienes creyeron y confiaron en este trabajo

Este trabajo no hubiese sido posible sin el aporte y el estímulo de aquellas personas que colaboraron con mi tarea desde los afectos y lo académico.

Agradezco especialmente a mi familia, Norma Gamardo, Cristina Sánchez, Natalia Forquera, Héctor García, Oscar López, Marcelo Piñeiro (músico), Daniel Sánchez (músico) y su esposa Gladis, Marcelo Berbel y Néstor Berbel (nietos de Marcelo Berbel), Marité (hija de Marcelo Berbel) a Ayelen y Traful sus hijos y su esposo, Luis Trujillo.

También quiero agradecer al Archivo Histórico Municipal de la Provincia del Neuquén, Sistema Provincial de Archivos, Ministerio de Gobierno y Justicia de la Provincia del Neuquén. Así como a Emilio Portorrico (investigador, difusor, conferencista, autor y editor del Diccionario y del Anuario biográfico de la música argentina de raíz folklórica ), a Graciela Corvalán (bibliotecaria de Fundación Banco Provincia del Neuquén, BPN), a Mabel Bullio (nuera de Marcelo Berbel), a Mario Raone y su esposa María, a Haydee “Quitún” Berbel (hermana de Marcelo Berbel), al Ejército Argentino, a la División Legajos de la Ciudad Autómoma de Buenos Aires y a Dante Alvarado (de la revista Por siempre Neuquén ).

Gracias a quienes colaboraron con toda esta información valiosa, a quienes me confiaron y compartieron documentación, sus experiencias, conocimientos, anécdotas y sobre todo su tiempo.

Lorena me pide que escriba un prólogo para su obra que habla de mi papá. ¡Perdón! Digo “mi papá” porque es mi papá.

El que para los demás es el poeta, el amigo, el tío, el músico, el hermano, el compañero para mí, antes que todo, es mi papá.

Marcelo Berbel que admiro, que amo, que admiro, que honro, que admiro, que extraño, que admiro…

Quiero citar una frase de él, pero, la voy a dejar para después del escrito pues sería como comenzar por el final.

Dicen que las personas no se mueren en tanto y en cuanto, no se los olvide. Quizá, muchos de los que lean este libro comienzan a recordarlo a través de esta lectura. Otros, quizá lo hacían desde antes. Pero todos estamos velando por su memoria.

Ahora, Lorena Giuliani se ha metido en recovecos que la llevaron a lugares donde ni siquiera los que somos cercanos a Marcelo hemos llegado. Ella busco en lugares inhóspitos para hallar plumitas que encontrarán ustedes en esta obra. ¿Por qué les digo esto? Mi padre escribió una copla que dice:

“Pliega el cóndor sus alas muy arriba

cuando el tiempo lo llama en el final

yo en cambio cuando pliegue mis cuadernos espero que la vida eche a volar.”

Sin duda Lorena lo ha sentido y lo ha querido complacer poniéndole esas “plumitas” en los lugares justos para que le ayuden a volar más alto.

Sigue Volando Marcelo, en tus alas somos muchos los que nos elevamos.

¡Gracias Lorena!

Este libro es el resultado de una tesina desarrollada para la asignatura Seminario de Investigación de la carrera de licenciatura en Violoncello y de la carrera de profesorado en Violoncello (Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentina), presentada en 2016. Parte de un trabajo de indagación y análisis en torno a la obra poético-musical de Marcelo Berbel, cantautor de la provincia de Neuquén1, desde un enfoque interpretativo, en el marco de una actividad cultural de la Patagonia.

El interés por el tema surgió a partir de mi incorporación como violonchelista de la Orquesta Sinfónica de Neuquén2, vocación y profesión que me permitió recorrer no solo esa provincia, sino gran parte de la región sur del país hasta Tierra del Fuego.

En las giras que realizamos con la orquesta, en el programa por interpretar, se incluían canciones del compositor, poeta y músico Marcelo Berbel, quien era conocido en el ámbito musical local. Al desempeñarme dentro de la orquesta, tengo como hábito observar la recepción por parte del público —sus miradas, rostros y reacciones— en relación con la música que interpretamos en los diversos conciertos. Fueron esas presentaciones en los primeros años las que me permitieron advertir no solo que las obras de Berbel eran siempre acogidas con fervoroso entusiasmo por el público presente, sino que en la mayoría de los conciertos el público era conocedor de sus letras y acompañaba a la intérprete Marité Berbel —su hija—, cantando simultáneamente, y esta interrelación entre la obra ejecutada y el público se producía en todos los lugares.

En este sentido, mi sorpresa ante cada concierto me llevó a hacerme una serie de cuestionamientos que conformaron el andamiaje y sustento de esta investigación. ¿Quién fue Marcelo Berbel? ¿Cuál fue su producción poético-musical? ¿Cómo se logró la difusión de su obra? ¿Cuáles son los motivos por los que la gente canta y se emociona con su música? ¿Cuál es el valor de su obra por el que tanto el público como las autoridades provinciales han oficializado varias de sus canciones? ¿Qué representa la canción “Neuquén trabun mapu”3 que fue homologada como himno provincial por la Honorable Legislatura de la provincia? Estos interrogantes me incentivaron a buscar información y a investigar sobre sus canciones, su obra y su vida.

Considerando las fuentes consultadas, tanto escritas como sonoras, observé la escasa y dispersa información disponible, por ende, pretendo con este trabajo contribuir con un estudio más profundo y organizado sobre la vida y obra del autor.

En cuanto al desarrollo de este trabajo, tiene la siguiente secuencia: en primer lugar, se hace una breve descripción del contexto sociohistórico de la región donde se fue constituyendo la familia Berbel. Seguidamente, se reconstruye la biografía del cantautor en función de las fuentes consultadas y se desarrolla su trayectoria poético-musical por parte de sus hijos y otros autores argentinos. Luego, se describe y expone su producción artística y, por medio de un muestreo intencional, se analizan las canciones u obras más representativas y reconocidas. También se realiza el análisis de la obra “Neuquén trabun mapu”, instituida como himno provincial.

Como objetivo general, al momento de desarrollar la tesina, me planteé contribuir a la puesta en valor de la vida y obra poético-musical de Marcelo Berbel, a partir de un estudio y sistematización de su producción. Como objetivos específicos, me propuse exponer el contexto sociohistórico de su vida; analizar la relación que existe entre su poesía y música con el paisaje, tradiciones y comunidades mapuches propios de la provincia de Neuquén; explicitar la expansión y transmisión que tuvieron sus producciones por medio de la interpretación de sus hijos y de otros autores argentinos y plasmar la significación de la canción “Neuquén trabun mapu”, que representa el amor a la tierra y el respeto por la propia historia, razón de su reconocimiento como himno provincial por la Honorable Legislatura de la provincia.