Andrew Kaufman - Russisch für Dummies

Zu Ihrer Bequemlichkeit sind einige Informationen in diesem Buch mit Symbolen gekennzeichnet. Werfen Sie einen Blick in dieses Verzeichnis und wenn Sie das nächste Mal eines der Symbole sehen, werden Sie wissen, was Sie erwartet!

Dieses Symbol kennzeichnet einen informationsreichen Textabschnitt, der Ihnen das Leben leichter machen kann, ob es nun eine praktische Art und Weise ist, sich ein nützliches Wort zu merken, oder der Rat eines Experten, wie man sich in bestimmten Situationen am besten verhalten sollte.

Dieses Symbol hebt Informationen über Russland hervor, die es wert sind, im Gedächtnis zu behalten.

Wenn Sie neugierig sind, zu erfahren, wie die russische Sprache aufgebaut ist, und wenn Sie Ihren russischen Wortschatz so weit ausdehnen möchten, um Ihre eigenen Sätze bilden zu können, werden diese Absätze mit Informationen zur russischen Grammatik für Sie von Interesse sein.

Dieses Symbol lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf etwas, das Sie sich unbedingt merken sollten, um häufig vorkommenden Fehlern vorzubeugen.

Von berühmten russischen Schriftstellern bis hin zu Möglichkeiten, geschickt eine Einladung abzulehnen, kennzeichnet dieses Symbol eine Vielzahl verblüffender Tatsachen hinsichtlich der russischen Kultur.

Dieses Symbol zeigt die »Im Gespräch«-Dialoge, die Sie auch zum Download unter www.downloads.fuer-dummies.de finden. Diese Hörbeispiele ermöglichen es Ihnen, echte Konversationen auf Russisch nicht nur zu lesen, sondern auch zu hören.

Nun, da Ihnen der Aufbau von Russisch für Dummies bekannt ist, können Sie Ihre Reise in Angriff nehmen. Sie können überall anfangen und müssen keine bestimmte Reihenfolge einhalten. Suchen Sie sich nur ein Thema aus, das Sie gerade am meisten anspricht, das dazu passende Kapitel finden Sie im Inhaltsverzeichnis, und fangen Sie an, russisch zu sprechen!

Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnte Kapitel 2ein passender Abschnitt sein, um ein paar Grundlagen der russischen Grammatik aufzugreifen. Ein anderer guter Ausgangspunkt ist Kapitel 1, das Ihr Selbstvertrauen mit Leichtigkeit steigert, indem Ihnen gezeigt wird, wie viele russische Wörter Sie eigentlich schon kennen. Oder Sie können direkt zu den Kapiteln übergehen, deren Themen Sie gerade interessieren: Beispielsweise wird in Kapitel 5erklärt, wie man sich ein Eis bestellt.

Wo Sie auch immer anfangen wollen, Sie finden überall viele nützliche Sätze, die Sie verwenden können, wenn Sie Russisch sprechen, sowie die Erläuterungen möglicher Vorteile, die Ihnen diese Sätze einbringen. Und nun wünschen wir Ihnen Stchastliwogo puti!(schis- li- wa-wa pu- ti ; Gute Reise!)

Teil I

IN DIESEM TEIL …

Teil I ist der Anfang Ihrer spannenden Reise. Hier bekommen Sie kurze und nützliche Infos, die Sie von den ersten Seiten des Buches bis zum Ende ständig brauchen werden. Wie eine leichte Brise führt Sie Kapitel 1entspannt und bequem durch das russische Alphabet, und Sie werden staunen, wie viele russische Wörter Sie bereits kennen. Kapitel 2rüstet Sie mit dem Grundwissen über die russische Grammatik aus. Damit sind Sie bestens gewappnet für alle folgenden Kapitel. Und in Kapitel 3beginnen Sie mit Ihren neu erworbenen Kenntnissen zu arbeiten, fangen mit gängigen Begrüßungen und einer Einführung ins Russische an. Aber jetzt nichts wie los, fangen Sie an, po-russki(pa rus -ski; auf Russisch) zu sprechen!

Kapitel 1

IN DIESEM KAPITEL

Die russischen Wörter, die Sie bereits kennen, in den Griff bekommen

Das russische Alphabet kennenlernen

Die richtige Aussprache

Gängige Redewendungen kennenlernen

Russisch lesen

Herzlich willkommen in der wunderbaren Welt der russischen Sprache! Ob Sie nun eine russische Speisekarte lesen, russische Musik genießen oder sich einfach nur mit Ihren russischen Freunden oder Nachbarn unterhalten möchten, das ist der Beginn Ihrer Reise. Verlassen Sie sich in diesem Kapitel auf Ihre Augen, Ihre Ohren und Ihr Gefühl, und Sie werden bald feststellen, dass Russisch gar nicht mal so schwierig ist. Wenn Sie mit diesem Kapitel fertig sind, werden Sie in der Lage sein, jeden Buchstaben des russischen Alphabets zu erkennen, die Grundregeln der russischen Aussprache entdeckt haben und in der Lage sein, einige gängige russische Redewendungen und Ausdrucksweisen benutzen zu können.

Sie sind vermutlich überrascht festzustellen, dass Deutsch und Russisch weitläufig miteinander verwandte Sprachen sind. Beide stammen von der gleichen Sprachwurzel ab, nämlich Sanskrit, und beide gehören zur Familie der indoeuropäischen Sprachen (auch indogermanische Sprachen genannt). Doch die Gemeinsamkeiten machen hier nicht halt. Wenn Sie Deutsch sprechen, kennen Sie automatisch auch schon viele russische Wörter.

In diesem Abschnitt lernen Sie russische Wörter kennen, die Sie bereits aus dem Deutschen kennen. Sie werden auch etwas über russische Wörter erfahren, die die gleiche Bedeutung und Aussprache haben wie ihre deutschen Verwandten. Wir müssen Sie aber auch vor einer ganzen Reihe von Wörtern warnen, die in beiden Sprachen zwar ähnlich klingen, dennoch gänzlich unterschiedliche Bedeutungen haben.

Aufgrund der wachsenden Globalisierung findet ein intensiver werdender Sprach- und Kulturaustausch statt, Russland bleibt dabei natürlich keine Ausnahme. Viele russische Wörter sind heute im Deutschen zu finden: Einige kamen aus dem Bereich »essen und trinken«, andere stammen aus der Historie.

Wenn Sie Wodka trinken, dann können Sie auch ein wenig russisch sprechen, da der Name des Getränks aus Russland kommt. Vielleicht können Sie den Unterschied zwischen Smirnoff(smir- nof ) und Stolitschnaja(sta- litsch -na-ja) bereits beim Eingießen, beim Sprudeln des Wässerchens im Glas feststellen? In diesem Fall haben Sie dabei originale russische Klänge gehört, denn Smirnoffist ein russischer Nachname und das Wort Stolitschnajabedeutet auf Russisch so viel wie »die Hauptstädtische«.

Haben Sie schon mal einen Teller Borschtsch(b o rsch'; Rote-Bete-Suppe) bestellt? Dann haben Sie eine der beliebtesten russischen Suppen gegessen und für die Bestellung ein russisches Wort benutzt.