AAVV - Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó

Здесь есть возможность читать онлайн «AAVV - Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, ca. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

  • Название:
    Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó
  • Автор:
  • Жанр:
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг книги:
    5 / 5. Голосов: 1
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 100
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

L'objecte d'aquest recull és editar una selecció, suficientment extensa o representativa, de lletres reials i de documents de caràcter diplomàtic en llengua catalana continguts en la sèrie de registres de la Cancelleria de l'Arxiu de la Corona d'Aragó o Arxiu Reial de Barcelona. Els textos corresponen a un segment temporal que arranca a la fi del segle XIII, amb el començament del llarg regnat de Jaume II; l'elecció d'aquesta època rau en el fet que és llavors quan comencen a sovintejar els documents reials redactats en llengua vulgar, sempre al costat de la prevalença del llatí. Fineix en el primer quart del segle XV, quan s'observa, d'una banda, una major presència escrivans d'origen valencià i aragonès en les oficines de la Cancelleria, i, en segon terme, l'entrada i la gradual difusió d'algunes innovacions en la llengua cancelleresca.

Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

P(etrus) de S(olerio), mandato regio .

118 .

1308, juny 5. València.

Jaume II a Bernat de Llibià [batle general del regne de València], ordenant sota grans penes que els homes de Xàbia, Ondara i altres llocs i alqueries es recullen a l’albacar del castell de Dénia, per a llur defensa d’un atac sarraí (Pere Martí) . 246

ACA, C , reg. 307, fol. 170r.

Bernardo de Libiano, et cetera . Reebem vostra letra que ara·ns tramesés sobre fet del albacar de Dénia, que deÿts que hi ha poqua companya. On sapiats que nós trametem nostra carta als hòmens de Xàbea, de Ondara e dels altres lochs e alqueries que estan engir que nós los manam, sots pena del cors e del aver, e encara del desabitament dels lochs que auran request[s], aytantost vagen a Dénia e·s meten en l’albacar, a defeniment d’aquel. E axí manam-vos que, can a vós serà vist que s’i dejen recollir, que·ls requirats e·ls hi façats recollir al dit albacar, e entretant hi poden metre e enviar les sues coses al dit loc de Dénia. Aytanbé, volem que·ls hòmens e les mulers e·ls infans de Dénia jaquescats de dies estar en la vila, axí emperò que éls al vespre se recúlegan en l’albaquar de nit, e que de dies tingen ses talayes, que don no puxen pendre. Data Valentie, nonas iunii anno predicto (anno Domini . M . CCC . octavo) .

P(etrus) Martini, mandato regio .

119 .

1308, juny 8. València.

Jaume II al porter Bernat de Ginebret, donant-li instruccions sobre la provisió en viandes de les companyies que defensen la vila de Villena (Pere Martí) .

ACA, C , reg. 307, fol. 172r.

Fideli porterio nostro Bernardo de Ginibreto, salutem et gratiam . Reebem vostra letra que ara·ns tramesés, en la qual nos feés a saber com cuytàvets la obra de Billena, e plaunos molt e·ntenem que·ns fets grant serviy, e manam-vos que la dita obra façats espeegar. Quant a açò que·ns tramesés a dir del feyt de la vianda que avíets a donar a·n Lop López de Vaylo e a·n Ferrer Dezcloquer e a la compana que és ab ells ad ( sic ) defeniment de Billena, vos responem axí: que nós volem e·us manam que en totes guises recaptets e bestragats viandes de què puscats proveyr als damunt dits Lop López e Ferer Dezcloquer e a lurs 247companyes que són al defeniment de Billena, e en açò no metats triga, pus en negun temps nos feés serviy, que açò·us ternem en grant serviy. E nós volem que de les cullites que ara fets per nós vos retingats tot ço que bestrayt havets e bestraurets en les damunt dites despeses, perquè nós ho volem e manam que davant totes altres coses sie provist a les dites despeses, e a vós satisfet d’aquelles, de les quèsties damunt dites. E nós manarem al feel thesorer nostre P(ere) March que·us ho reeba en compte. Manam-vos aytanbé, fermament e expressa, que·us aturets en lo loch de Billena entrò que altre ardit e manament hajats de nós . Data Valentie, . VI .º idus iunii anno . M CCC .º octavo .

P(etrus) Martini, mandato regio .

120 .

1308, juny 10. València.

Jaume II a Gombau d’Entença, procurador del regne de Valencia, ordenant una reducció de les alimares previngudes per a alertar d’una eventual entrada de moros al país, així com el codi de senyals. La carta, en aragonés, precedeix l’ordinació en català (Pere Martí) .

ACA, C , reg. 307, fol. 172r.

Don Jayme, et cetera . Al noble don Gombalt de Entença, procurador del regno de Valencia, salutem et dilectionem . Sabet que porque semeiava a nos que eran muytas las alimaras que avíades ordonado, nos las avemos agora ordenadas en esti escripto que vos enviamos dentro esta nuestra carta. Ond vos mandamos que las enviedes luego por los castiellos e logares do avíades enviado las otras, que las fagan assí como estas que vos enviamos e que dexen las otras. Data Valentie, . IIII .º idus iunii anno Domini . M CCC .º octavo .

P(etrus) Martini, mandato regio .

Una alimara sia feta, e no més, a la prima nit per segurtat. Ítem, per sabuderia certa que sien partits los moros per venir, sien fetes .II. alimares, una aprés altra. Ítem, per sabuderia certa que sían entrats en la terra del senyor rey, sien fetes .III. alimares, una aprés altra. Ítem, pus sien entrats en terme del loch, sien fetes .IIII. alimares, una aprés altra, e mentre hi aturaran sien fetes cada nit 248.IIII. alimares; emperò, los altres logars qui respondran no facen mas les .III. alimares entrò que sien en lur terme. Ítem, si partent de Xàtiva se acostaven envés la Ribera de Xúquer, fassen .V. alimares, una aprés altra. Ítem, de dia, per sabuderia certa que sien en la terra, fassen les talayes .II. fums ensemps. Ítem, can los hauran vists, fassen .III. fums ensems.

121 .

1308, juny 13. València.

Jaume II a Bernat de Llibià [batle general del regne de València], informant-lo que no hi ha perill de guerra amb Granada, per què pot permetre els habitants de la Marina de Dénia tornar a llur vida habitual, sense abandonar-hi la vigilància (Pere Martí) . 249

ACA, C , reg. 307, fol. 175r.

Bernardo de Libiano, et cetera . Avem entès que·ls sarraÿns no an en cor de fer mal en nostra terra, per què·us deÿm e·us manam que jaquescats les gens dels lochs e de les alqueries fer lur prou e cullir lurs blats, axí com s’an acustumat. Emperò, volem que de nit tingau escoltes, e de dies talayes. Data Valentie, ut supra ( idus iunii anno Domini . M CCC VIII .º) .

P(etrus) Martini, mandato regio .

122 .

1308, juny 13. València.

Jaume II ordena al porter Bernat de Ginebret que, com a retribució per als homes d’armes que defensen Villena, els done una quantitat a banda del menjar. Comença la carta en aragonés i continua en català (Pere Martí) .

ACA, C , reg. 307, fol. 175v.

Al fiel portero nuestro Bernart de Ginebret, salut e gracia. Sepades que entendiemos que los hòmens que·n Ferrer Dezcloquer menà a Billena, per manament nostre, que no·y volen aturar per lo menjar tan solament, que enyóran-se que farían d’altra part lur prou. Per què·us deÿm e·us manam que vós lur donets alcuna cosa, oltra lo menjar, per son trebayll, e·ls proveescats tro v[ó]s altre manament ajats nostre, que aytals homes deu hom retenir, majorment que són obs al defeniment del loch. Data Valentie, idus iunii anno predicto (anno Domini . M CCC VIII .º) .

P(etrus) Martini, mandato regio .

123 .

1309, juny 2. Barcelona.

Jaume II a les tropes catalanes de l’expedició a Almeria, manant que l’esperen a Alacant, així com els aragonesos es concentraran a Elx, i que s’abstinguen de bregues entre ells ni amb els altres (Bernat d’Averçó) .

ACA, C , reg. 238, fol. 103r.

Cit. Vicent BAYDAL SALA, « Tan grans messions . La financiación de la cruzada de Jaime II de Aragón contra Almería en 1309», Medievalismo 19 (2009), p. 81.

En Jacme, per la gràcia de Déu rey d’Aragó, et cetera . Als seus feels a totes les companyes dels cathalans, de richshòmens, de cavallers e d’aquells de nostra casa, e de ciutadans e de tots altres qui cathalans sien qui amenaran cavalls a les parts del cap del Aljup, segons lo nostre manament, per rahó del viatge que nós ara devem fer en serví de Déu en lo regne de Granada contra los enemichs de la fe, 250salut e gràcia. Com nós ajam ordenat e provist, per esquivar tot escàndel e contrast, que les companyes dels cathalans e tots lurs cavalls, axí com vendran, [ro]manguen e estien en Alachant tro que el nostre estol venga, e que les companyes e els cavalls dels aragoneses vagen estar a Elch, per ço deÿm-vos e manam-vos espressament que, axí com vindrets, romangats e estiats en Alachant ab los cavalls tro que nós vingam, e que entre vós ne ab altres no·n mogats contesa ne brega neguna, ans estiats planament e en pau. Dada en Barchinona , el segon dia de juyn en l’ayn de .M.CCC. e .IX.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó»

Обсуждение, отзывы о книге «Col·lecció documental de la Cancelleria de la Corona d'Aragó» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x