Ernesto Ottone - El viejo puerto

ERNESTO OTTONE

OTTONE, ERNESTO

El viejo puerto / Ernesto Ottone

Santiago de Chile: Catalonia, 2021

ISBN: 978-956-324-883-8

ISBN digital: 978-956-324-884-5

Historia social y cultural

NHTB

Diseño de portada: Guarulo & Aloms

Fotografía de portada: Escalera Cienfuegos y ascensor cerro cordillera (Valparaíso, Chile,1950), de Antonio Quintana. Colección fotográfica Archivo Andrés Bello, Universidad de Chile.

Corrección de textos: Hugo Rojas Miño

Diagramación: Salgó Ltda.

Diseño y diagramación eBook: Sebastián Valdebenito M.Dirección editorial: Arturo Infante Reñasco

Editorial Catalonia apoya la protección del derecho de autor y el copyright, ya que estimulan la creación y la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, y son una manifestación de la libertad de expresión. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar el derecho de autor y copyright, al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo ayuda a los autores y permite que se continúen publicando los libros de su interés. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información. Si necesita hacerlo, tome contacto con Editorial Catalonia o con SADEL (Sociedad de Derechos de las Letras de Chile, http://www.sadel.cl)

Primera edición: octubre, 2021

Registro de propiedad intelectual: 2021-A-8724

ISBN: 978-956-324-883-8

ISBN digital: 978-956-324-884-5

© Ernesto Ottone, 2021

© Catalonia Ltda., 2021

Santa Isabel 1235, Providencia

Santiago de Chile

www.catalonia.cl– @catalonialibros

Índice de contenido

Portada

Créditos OTTONE, ERNESTO El viejo puerto / Ernesto Ottone Santiago de Chile: Catalonia, 2021 ISBN: 978-956-324-883-8 ISBN digital: 978-956-324-884-5 Historia social y cultural NHTB Diseño de portada: Guarulo & Aloms Fotografía de portada: Escalera Cienfuegos y ascensor cerro cordillera (Valparaíso, Chile,1950), de Antonio Quintana. Colección fotográfica Archivo Andrés Bello, Universidad de Chile. Corrección de textos: Hugo Rojas Miño Diagramación: Salgó Ltda. Diseño y diagramación eBook: Sebastián Valdebenito M. Dirección editorial: Arturo Infante Reñasco Editorial Catalonia apoya la protección del derecho de autor y el copyright, ya que estimulan la creación y la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, y son una manifestación de la libertad de expresión. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar el derecho de autor y copyright, al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo ayuda a los autores y permite que se continúen publicando los libros de su interés. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información. Si necesita hacerlo, tome contacto con Editorial Catalonia o con SADEL (Sociedad de Derechos de las Letras de Chile, http://www.sadel.cl ) Primera edición: octubre, 2021 Registro de propiedad intelectual: 2021-A-8724 ISBN: 978-956-324-883-8 ISBN digital: 978-956-324-884-5 © Ernesto Ottone, 2021 © Catalonia Ltda., 2021 Santa Isabel 1235, Providencia Santiago de Chile www.catalonia.cl – @catalonialibros

Índice

Introducción

Parte Primera VALPARAÍSO DE CHILE

1. Una singular ciudad chilena

2. Hacia las glorias del siglo XIX

3. Cambio de siglo tormentoso

4. Camino a la medianía

Parte Segunda VIVIR EN EL PUERTO

1. Playa Ancha en los años cincuenta

2. La familia

3. El barrio

4. Valparaíso en los sesenta

Parte Tercera VEINTE AÑOS DESPUÉS

1. El regreso

2. Valparaíso en democracia

3. La ocasión

4. El Plan Valparaíso

5. Desde mi balcón

6. Cuesta abajo en la rodada

7. El Hilo de Ariadna

Agradecimientos

Apéndice fotográfico

A la memoria de mis padres,

Ernesto Ángelo Ottone Mortarino y

Otilia Belarmina Fernández Cruz,

que amaron Valparaíso.

“Pero este puerto amarra como el hambre

No se puede vivir sin conocerlo

No se puede dejar sin que nos falten

la brea, el viento sur, los volantines”.

Osvaldo “Gitano” Rodríguez

“Amo tus criminales

callejones, tu luna de

puñal sobre los cerros,

y entre tus plazas la marinería

revistiendo de azul la Primavera”.

Pablo Neruda

“Vida de puerto, vida de esfuerzo

vida que es digna de prosa y verso”.

Carlos Pezoa Véliz

“Yo fundo esta ciudad

en fundamento inconmovible

como el godo primero, de un

soplo convertido en aborigen de la noche.

Ciudad acorazada en roca viva”.

Gonzalo Rojas

“En la parte de la Cajilla

las mujeres nocturnas

llamaban a los marinos

diciendo luquía, camalón, esto es

look here come along. Lo mismo

pasaba en Hong Kong donde existe

una calle Cumalón”.

Joaquín Edwards Bello

Con “El viejo Puerto” pongo fin a mis “ejercicios de memoria”. Junto a “El viaje rojo” (2014) y “El segundo piso” (2016) terminaron siendo una trilogía que se refiere a las experiencias vividas en tres etapas de mi vida.

Si las dos primeras tenían una secuencia en el tiempo, “El viejo Puerto” vuelve atrás, se retrotrae a la infancia y concluye ahora, más viejo, o mejor más grande, como dicen los argentinos, con esa palabra magnifica que inventaron para consolar a quienes el futuro se nos acorta, a ese periodo cuyo único consuelo es que la única alternativa es una muerte prematura. Por otro lado, la vejez poco tiene que ver con algo así como los años dorados, término engañoso, inventado seguramente por quienes tienen algo que vender a quienes atravesamos la vejez.

En verdad, la senectud tiene que ver con limitaciones físicas, tomar remedios y frecuentes visitas al doctor, aun en el caso en que la vida, a fin de cuentas, te haya tratado bien y puedas por ahora todavía vivir con agrado y lucidez.

Es cierto que los años, en muchos casos, te dan una pizca de serenidad en la mirada y algo de sabiduría, es cierto también que la más de las veces no sabes mucho cómo usarla.

Claro, mucho peor es cuando la senectud se vive acompañada de una febrilidad senil que suele ser exagerada y crecientemente categórica en sus juicios.

Pero dejemos tranquila a la gente grande y volvamos al libro. Entonces, decimos que este “ejercicio de memoria” gira en torno a una ciudad: Valparaíso.

Ello explica que los acontecimientos referidos a las personas aparecen y desaparecen, ocupan el primer plano y después se ocultan tras la historia y la geografía citadina.

Los pincelazos de historia y geografía que contiene no pretenden ser exactos, pues, cuando más quieren dar una idea general, pueden tener imprecisiones y caprichosas interpretaciones propias de un relato más bien impresionista e informaciones que no reemplazan un sólido trabajo propiamente historiográfico. Así, este relato está marcado por conocimientos y lecturas acumuladas a través de una vida que ha transcurrido solo parcialmente en mi ciudad, pero que la eligió como su ancla marítima y territorial.

En la magnífica película “Il mattatore”, de Dino Risi, traducido como “El farsante”, Vittorio Gassman, como parte de una estafa, se disfraza de Greta Garbo para vender una supuesta conversación con la esquiva estrella, fingiendo que se trata de una entrevista filmada a distancia.