John U Wolff - A Dictionary of Cebuano Visayan

danghag una falta de atención a lo que está haciendo. Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut. No estaba prestando atención a lo que estaba haciendo, así que se metió en un agujero. v [B146] no presta atención. Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta, Probablemente fue descuidado al hacer cambios. Por eso estamos cortos ahora. Nagdanghag nang ímung nawung, Estás mirando en todas partes menos donde se supone que debes estar.

danghal una falta de alerta y atención. Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì, Ella tiene una expresión tonta en su rostro cuando le explicas esto. Ella no escucha. v [B] estar tonto, no alerta. -an (→) una de un tipo tonto.

danghili n peces similares y del mismo género que danggit (y vagamente también llamado danggit ) pero que tienen un patrón de mosaico: Teuthis spp .

colgando n encender. v [A; c] prende fuego con leña. Sinipilya ang idangílag pagháling, prender el fuego utilizando virutas de madera.

dangili = danghili .

dangka v [A; c1] calentar el pt suavemente colocándolo cerca del fuego, generalmente para secarlo. Idangka (dangkáha) ang mga basang sinínà, Pon los vestidos mojados cerca del fuego.

dangkalan n k.o. medusa comestible, de hasta 20 ″ de diámetro, en forma de cúpula, violeta, que se desvanece hacia los bordes, con tentáculos cortos que causan un leve pinchazo.

dangkit = langkit .

dangkúlus v 1 [A; b5] salta juguetonamente de modo que Gidangkulúsan (gidangkúlus) en el momento del día, el perro grande salta juguetonamente sobre el cachorro. 2 [C2; c3] divertirse con intimidad física. Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki, Parece terrible que una mujer se involucre en juegos bruscos con hombres.

danglas v 1 [A; a] trepar, subir en vertical st. Dílì madanglas ang paril kay dangug, No puedes escalar esa pared porque está resbaladiza. Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù, Los niños se me suben encima cuando llego a casa. 2 [B2; c] llevar botes a la playa. Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan, El barco estaba varado en la orilla. a para que la frente sea ancha e inclinada debido a una línea de cabello en retroceso.

danglay n k.o. boca grande con boca alargada : Leiognathus equulus .

colgar un resbaladizo por estar mojado o tener st viscoso en él. v [B; b6] se vuelve resbaladizo. Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan, El camino se volverá resbaladizo cuando llueve. n limo emitido por caracoles. pa- v [A; c] 1 hago st resbaladizo. Tubà ang átung ipadángug áring litsun, Lavamos el cerdo asado (es decir, lo haremos resbaladizo) con toddy. 2 soborno. Magpadángug siya úsà mulíhuk, Espera un soborno antes de ponerse en marcha. n engrase el dinero.

partición de la habitación dangput n . v [A; c1] haz un [ 203 ] tabique de habitación.

dangs n hada, homosexual que actúa afeminado.

dangug, dángug = danglug .

dangulngul = danguynguy .

dangup v [A2; c] 1 voy sw por seguridad. Ang mga tulisan midangup sa búkid, Los bandidos se refugiaron en la montaña. 2 recurren a st Midangup sila sa hukmánan, recurrieron a los tribunales. 3 vaya, acuda a él en busca de ayuda. Walà siyay láing kadangpan, No tiene a nadie más a quien acudir. Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù, No me traigas tus problemas.

danguynguy v [A; b3c1] gemir, llorar de profundo dolor. Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag, Lloró profusamente porque rompimos nuestro compromiso. n llorando, gimiendo.

dani v 1 [A; a2] persuadir, conquistar, convencer. Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù, Razones que no me pueden convencer. Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan, No puedes convertir a los musulmanes a nuestra religión. 2 [A; a12] inducir a so a hacer st junto con so Mudani aku níya sa pagpangalígù, la invitaré a ir a nadar. 3 [A2; a12] cautivar, seducir. Pahiyum nga makadani, Una sonrisa seductora. madaníhun a 1 convincente. Madaníhung pangatarúngan, Razonamiento persuasivo. 2 seductor. Madaníhung tíngug, una voz seductora.

Danlak n se rompe inmediatamente por encima de los genitales del hombre, de modo que los intestinos o la vejiga descienden al saco escrotal. v [A123P; a1b4] tienen rotura de este tipo.

danlug = danglug .

dansbul n dodge ball juego. v [A13; a2] jugar a esquivar la pelota.

dansir n bailarina en una discoteca, bailarina en el escenario. v [B156] ser bailarina.

dansuy n k.o. camisa de niño similar a la camiseta en forma, pero con una abertura en la parte delantera, hecha de percal u otro material tejido barato. v [A; a] hacer, usar un dansuy .

danug = ban-ug .

dan-uk v [A13; c] 1 volcado stsw descuidadamente. Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun, No se limite a tirar la ropa sucia en la esquina. 2 echar la culpa a Aku ang gidan-úkan sa pagbásul, Ellos ponen la culpa sobre mis hombros.

danyus n daños otorgados por la corte en una demanda. - Piruhisyus n daños punitivos en un caso judicial.

dáp = dálap .

dapà 1 n lugar de almacenamiento (cabaña o caja grande) para maíz y arroz.

dapà 2 v [A; c] acostarse sobre el estómago. Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu, Los monjes yacen postrados ante el crucifijo.

dapà 3 n zapatos (jerga). way - nombre dado a las guerrillas durante la ocupación japonesa porque en su mayoría iban descalzos.

dap-ag n k.o. Erizo de mar venenoso, similar al tuyum pero con manchas blancas en las espinas.

dapak v [A2] para que una peonza no gire.

dápak n k.o. pez similar en forma a un pargo manchado, pero mucho más pequeño.

dápal n medida igual al ancho de la palma con los dedos extendidos y contados juntos desde la mitad del pulgar hasta la base del meñique. (→) v 1 [A; a12b2] golpear con la palma de la mano. Dapalun ku ang ímung úlu, te golpearé la cabeza. 2 [A; a1c] poner st en la boca con la palma de la mano. Ayaw idapal ug hurut ang kík , No te metas todo el pastel en la boca a la vez. n de pies planos. dapaldapal n persona que es inusualmente baja.

dap-as 1 v [A; a2] subir pt usando ambas manos y pies. Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak, Él brillará en el cocotero si no hay escalones.

dap-as 2 = daplas . - sa kapáyas = kalatkat sa kapáyas . ver kalatkat .

dápat v 1 [A2SC; ac] poner st en contacto con st else. Nagdapat sa yútà, Tocando el suelo. Dapátun ta ang duha ta ka kamut, Dejemos que nuestras manos se toquen. Idápat ang ímung tiil sa sanga, Deja que tus pies toquen la rama. 2 [A; c] administrar medicamentos. Nahikatúlug siya human kadapátig tambal, Se durmió después de que le hubieran administrado la medicina. 3 [A; b (1)] poner las manos sobre uno, golpear. Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa, Está acostumbrado a golpear a su esposa. 4 [A; c] uso en la construcción de st Dì ku mudápat ug lawáan sa salug, no usaré madera de lauan para el piso. Ang balay gidapátan ug kawáyan, La casa fue construida con bambú. 5 [c] dinero gastado en. Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta? ¿Qué has hecho con tu dinero? un apropiado, apropiado (usado por hablantes influenciados por el tagalo). Dì dápat kanang kulúra nímu, Ese no es un buen color para ti. Dílì nà dápat pagabuhátun, No deberías hacer eso. walay — inútil, inaplicable. Way dápat nang kahúya kay gabuk, Esa madera es inútil porque está podrida. (→) n material utilizado para hacer st, generalmente una casa. Lig-un ug dapat kining baláya, Esta casa está hecha de materiales resistentes. un pie plano. v [B2] se vuelve despreocupado. ig-r- (→) = dapat , n . [ 204 ]

dápaw 1 n 1 pelo en las plantas que causa picazón. 2 sarpullido resultante del contacto con plantas que tienen picazón en el cabello. v [b4] se verá afectado por dápaw . dapawdapaw n k.o. Erizo de mar con finas agujas blanquecinas. -un a cubierto de crecimientos similares a pelos que pican.