Martin Woletz - Der Zarewitsch

„Ich bin verletzt, Chefinspektor, ich muss ins Krankenhaus“, wimmerte Berger.

„In erster Linie müssen Sie jetzt einmal ihren Job machen und nicht wie eine verweichlichte Primaballerina herum jammern. Ins Krankenhaus können Sie nachher auch noch, wenn alles erledigt ist. Ein Tritt in ihre Männlichkeit kann bei Ihnen nicht wirklich Schaden angerichtet haben, oder?“ Ich hasste die Beamten, die nach jeder Schlägerei Krankenstand beantragten.

„Sie haben ja keine Ahnung, wie das weh tut. Da ist sicher was gerissen oder kaputt gegangen. Ich möchte zu einem Arzt. Jetzt.“

„Sie bleiben hier, das ist ein Befehl!“ Ich wurde sauer. Ich wollte nochmals Boris befragen und mich nicht um Bergers Weichteile kümmern.

„Das wird ein Nachspiel haben, Korelev. Ich werde Sie zur Verantwortung ziehen, wenn ich durch ihre Schuld einen Schaden davon trage!“

„Machen Sie das, Berger. Und jetzt bewachen Sie den Mann, bevor ich sie wegen Befehlsverweigerung zur Verantwortung ziehe!“

Ich ging aus dem Zimmer und rief im Präsidium an. Dort wurde mir gesagt, dass der Anruf von einem Wegwerfhandy außerhalb von Schweigers Bleibe gekommen war. Ich gab der Spurensicherung genaue Anweisungen, die nächste Umgebung des Haus auf den Kopf zu stellen und nach dem Handy abzusuchen.

„Berger, kommen Sie her!“

„Ich kann nicht, ich muss den Gefangenen bewachen“, stellte sich Berger stur.

„Ich sag es nicht noch einmal, Berger!“ Meine Stimme klang bedrohlich und es dauerte nicht lange, bis der Polizist im Türrahmen erschien.

„Wer und wann hat die Polizei informiert?“

„Wir erhielten einen anonymen Anruf gegen sieben Uhr dreißig und waren zehn Minuten später hier.“ Von Bergers anfänglicher Sympathie für mich war nichts mehr übrig geblieben. Er ratterte die Information wie eine Maschine herunter und ging wieder. Hätte er geahnt, dass ich genau das von ihm erwartete - lediglich eine sachliche Information - Berger hätte die Antwort sicherlich in einen ausführlichen Gefühlszustand über seine Männlichkeit verpackt, nur um mich zu ärgern.

„Berger, nehmen Sie den Mann und kommen Sie. Wir fahren ins Büro.“

Ich lenkte den Wagen durch den Mittagsverkehr. Es war ein normaler Montagmittag. Der Himmel war wolkenverhangen, die Luft kühl und es roch nach Regen. Berger saß neben mir am Beifahrersitz und grollte still vor sich hin. Er hatte sich vorgenommen Major Kahl Meldung über meine unterlassene Hilfeleistung zu erstatten. Nicht einmal jetzt ließ ich ihn bei dem Krankenhaus, an dem wir gerade vorbeifuhren, aussteigen. Ich blickte in den Rückspiegel und sah darin das zerschundene Gesicht von Dmitri. Der hatte sich scheinbar ein wenig erholt und starrte mich an. Der Mann war gefährlich. Er würde nicht zögern, mich auszuschalten, wenn er die Gelegenheit dazu bekommen würde. Ein Mann, der so auftrat, hatte keinen Grund, sich in ein Lager mit den Illegalen zu legen. Außer, er wurde geschickt, um einen Auftrag zu erledigen. Für mich war Dmitri ein Soldat, ein Söldner oder ein Auftragskiller, der gemeinsam mit Boris und Vadim nach Österreich geschleust wurde. Hatte Dmitri Vadim tatsächlich umgebracht? Wo war dann die Mordwaffe? Oder war er nur ein Aufpasser, sozusagen der zweite Mann, falls der erste Killer versagte? Wir hatten keinen Baseballschläger oder etwas Ähnliches gefunden. Es war also gut möglich, dass Dmitri dem Mörder in der Nacht die Tür geöffnet hatte. Dann musste ich immer noch klären, woher der Anruf kam. Wenn ein Plan hinter der ganzen Sache steckte, dann war es gut möglich, dass jemand sicher gehen wollte, dass der Mord sehr zeitig entdeckt wurde. Aber warum sollte das von Vorteil sein? Und für wen? Ich hatte noch jede Menge Fragen zu klären und wusste nicht, wie viel Zeit ich auf dem Revier dafür haben würde. Jedenfalls würde ich meinen Vorgesetzten und vielleicht sogar einen Anwalt oder schlimmeres im Nacken haben. Ich musste dringend vorher ein paar Antworten bekommen, noch bevor wir das Präsidium erreicht hatten.

„Das ist aber nicht der Weg ins Büro, Herr Chefinspektor? Fahren wir in ein Krankenhaus? Da hinten war doch eines?“ Berger schöpfte Hoffnung.

Ich verkniff mir die Antwort.

„Chefinspektor, was machen Sie?“

„Wir machen einen kleinen Umweg ins Grüne. Ich hab mit Dmitri noch etwas zu klären, bevor ich es vergesse.“

„Das können wir auf der Dienststelle doch auch machen. Sie wissen, dass das…“. Ich unterbrach ihn.

„…gegen die Vorschriften ist. Machen Sie eine Aktennotiz, wenn Ihnen leichter ist, Berger. Gleich unter die unterlassene Hilfeleistung. Und machen Sie eine Kopie fürs Archiv. Abstempeln und gegenzeichnen nicht vergessen.“

„Sie können sich ruhig über die Vorschriften lustig machen, Chefinspektor, aber ich bin sehr gut damit gefahren, wenn ich sie beachte. Sie erleichtern mir den Alltag und regeln klipp und klar, wie man in den gefährlichen Situationen der Polizeiarbeit vorgehen soll. Und das ist gut so.“

„Wiehern Sie ruhig weiter, Sie Amtsschimmel.“ Ich hatte keine Lust auf diese Diskussion und der Rapport bei Major Kahl war mir sowieso schon sicher.

„Chefinspektor, ich mach da nicht mit. Drehen Sie um und machen Sie die Befragung auf der Dienststelle.“ Ich bremste abrupt ab.

„Sie steigen hier aus und warten, bis wir zurückkommen.“

„Das werde ich nicht!“ protestierte Berger. Ich drehte mich zu ihm und legte ihm die Hand auf die Schulter.

„Raus jetzt, oder ich mach ernst, Berger!“

Wenig später fuhr ich mit Dmitri tiefer in das Augebiet im Osten Wiens. Ich stoppte nachdem wir vom Hauptweg zweimal abgebogen waren, stieg aus und öffnete die hintere Tür. Dmitri ahnte, was auf ihn zukam, war aber nicht bereit, mir die Sache einfach zu machen. Ich zerrte ihn aus dem Auto, führte ihn ein Stück in den Wald und blieb dann stehen.

„Sie können mir jetzt einfach richtige Antworten auf meine Fragen geben, wir steigen wieder ins Auto und fahren zur Dienststelle.“ Ich musterte Dmitri, der mich mit einem herablassenden Lächeln angrinste.

„Oder wir machen dort weiter, wo wir in der Wohnung aufgehört haben. Und glauben Sie mir, Dmitri, ich kann Ihnen dann nicht garantieren, dass Sie diesen Wald noch aus eigener Kraft verlassen können. Und wegen Berger mache ich mir auch keine Sorgen. Dem ist sein Pension wichtiger, als so ein russischer Scheißkerl wie Sie.“

„Synsuka!“

„Auch wenn Sie meine Mutter zu beleidigen versuchen - mich interessiert das gar nicht, Dmitri. Es gibt Hurensöhne, die heute mächtiger sind, als Sie sich vorstellen können.“

Mit dieser Antwort hatte Dmitri nicht gerechnet.

„Ich will von Ihnen wissen, ob Sie Vadim getötet haben.“

Dmitri schwieg lächelnd.

„Wenn ich nicht innerhalb von fünf Sekunden eine zufriedenstellende Antwort bekomme, hänge ich Ihnen den Mord an, egal wer es war. Eins…zwei…“.

„Ich war‘ s nicht.“

„Gut, Dmitri, ich glaube Ihnen. Dann waren es entweder Boris, Schweiger oder ein Unbekannter. Wir sind schon bei drei.“

„Ich weiß es nicht. Ich sollte die beiden zum Haus bringen und dafür sorgen, dass uns niemand sah.“

„Dmitri, wir sind bei vier.“ Ich nahm meine Hand aus der Manteltasche und ballte Sie zu einer Faust.

„Dmitri, wer war es dann!“ Dmitri blickte wütend auf mich.

„Vielleicht muss ich Sie auch bei einem Fluchtversuch erschießen. Überlegen Sie es sich gut.“

Dmitri zögerte.

„Und eins ist fü...“

„Egal, ob ich es war, der Hausmeister oder ein anderer. Es würde nichts ändern.“ Er machte eine kurze Pause.

„Korelev, Sie und Ihre Bullenkollegen sind schon so gut wie tot.“

„Das haben schon viele geglaubt. Ist aber keine Antwort auf meine Frage. Wer hat die Polizei verständigt? Der Anruf kam von außerhalb des Hauses. Wer wusste von Euch?“