Joachim Hoell - Mythenreiche Vorstellungswelt und ererbter Alptraum.

Gleichwohl hat Roth seine ostjüdische Herkunft nie verleugnet, die ihn klar vom etablierten jüdischen Bürgertum in Wien trennte. Im Gespräch mit seinem Freund Soma Morgenstern äußert er über Stefan Zweig: »Die reichen deutschen Juden haben am Anfang immer geglaubt, daß Hitler nur uns meint, uns Ostjuden« 206. Hilde Spiel betont diese Rivalitäten zwischen assimilierten, wohlhabenden gegenüber zugewanderten, armen Juden zu Anfang dieses Jahrhunderts. Die liberalen Juden hatten, »erst durch Geschäftstüchtigkeit, dann durch intellektuelle und künstlerische Leistungen, den Respekt der Mitbürger gewonnen und sich im Lebensstil immer mehr an sie angepaßt; nun aber brachten diese Zugereisten eine fremde Lebensform und Überlieferung mit, wie sie Wiens alteingesessene und emanzipierte jüdische Familien längst aufgegeben hatten.« 207In seinen beiden Staatsromanen werden diese (ost-)jüdischen Gegenwelten durch die Vettern aus Galizien und Slowenien plastisch. In der Kapuzinergruft heißt es von den galizischen Juden, daß sie »stolze Menschen« seien: »Meine polnischen Juden allein berührt weder ein Schimpf noch eine Gunst. In ihrer Art sind sie Aristokraten. Denn das Kennzeichen des Aristokraten ist vor allem anderen der Gleichmut; und nirgends habe ich einen größeren Gleichmut gesehen, als bei meinen polnischen Juden« (Roth 6, 30).

In Bachmanns Fortschreibung der ›Trotta‹-Romane in Simultan bietet diese soziologische Interpretation den Hintergrund für die zu diskutierende Grenz-, National- und Sprachproblematik, die keine leere Verherrlichung vergangener Zeiten ist, sondern in den zwanziger und dreißiger Jahren, 1968, zur Zeit der Entstehung von Simultan wie auch heute eine adäquate Beschäftigung mit den historischen und aktuellen Problemen des ehemaligen Groß-Österreichs ist. »Im Grunde gibt es bis heute keine befriedigende Lösung der Wirrnis, die das Scheitern der Habsburgermonarchie in der Nationalitätenfrage mit sich gebracht hat.« 208

Wie setzt sich Ingeborg Bachmann im Simultan-Zyklus mit der Habsburger Tradition auseinander und wie knüpft sie an Roths ›Trotta-Romane‹ an?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.