Уилбур Смит - Тени Солнца

— Над чем вы смеетесь, босс? — спросил Раффи.

— Я думал о постели.

— Да, хороший предмет для раздумий. В ней мы начинаем жизнь, в ней мы рождаемся, в ней мы проводим большую часть жизни, в ней мы развлекаемся и, если повезет, в ней и умираем. Хотите пива?

Телеграф ожил.

«Франклин — Керри», — простучал аппарат. Брюс представил жилистого краснолицего человечка на том конце провода. Бывший майор третьей бригады легиона, один из основателей ОАС, за голову которого была назначена кругленькая сумма за покушение на де Голля.

«Керри — Франклину, — стал выстукивать Брюс. — Локомотив разбит. Моторизованный транспорт стоит без горючего. Дорога на Порт-Реприв. Примерные координаты…» Он считал их с листочка, куда перед этим записал.

Долгая пауза, и затем: «При вас ли собственность «Юнион миньер»?» Вопрос был сформулирован деликатно.

«Так точно», — заверил его Брюс.

«В ближайшем будущем ждите помощи с воздуха. Конец связи».

«Вас понял. Конец связи». Брюс выпрямился и облегченно вздохнул.

— Все, Раффи. Горючее доставят самолетом. Может быть, завтра утром. — Он посмотрел на часы: — Без двадцати час, пора назад.

Брюс тихо мурлыкал себе под нос, глядя на бежавшую впереди колею и лишь слегка прикасаясь к рулю.

Он был доволен. Все закончилось. Вечером надо будет разметить поле, и завтра на желтых парашютах им сбросят горючее. А десять часов спустя они уже будут в Элизабетвиле.

Пара слов с Карлом Энгельбрехтом — и он тем же самолетом вывезет Брюса и Шермэйн из Конго. Потом в Швейцарию, в домик, где с карниза свешиваются сосульки. Хорошенько отдохнуть, а потом подумать, чем заняться. В Луизиане римско-голландское право или кодекс Наполеона? Надо будет пересдать экзамены, но такая перспектива не пугала, а радовала. Сейчас все было в радость.

— Никогда не видел вас таким счастливым, — прогудел Раффи.

— Никогда не было повода, — в тон ему ответил Брюс.

— Шермэйн — замечательная девушка. И совсем молоденькая — можете ее многому научить.

Брюс уже хотел огрызнуться, но передумал и рассмеялся.

— Решили ее к себе взять, босс?

— Возможно.

Раффи кивнул с мудрым видом:

— У человека должно быть много жен. У меня три. Надо еще парочку.

— Я и с одной-то с трудом управлюсь.

— С одной трудно. С двумя полегче. С тремя можно расслабиться. А четыре уже так заняты друг другом, что не доставляют тебе никаких хлопот.

— Надо попробовать.

— Конечно.

Впереди за деревьями показалось кольцо грузовиков.

— Ну вот мы и дома, — сказал Раффи и вдруг беспокойно заерзал. — Что-то стряслось.

Бойцы стояли, сбившись в группы. Чувствовалось напряжение и тревога. Двое побежали навстречу машине. Они что-то говорили, но Брюс пока не слышал.

Ужасное предчувствие, холодное и тяжелое, заполонило все его существо.

Поравнявшись с «фордом», запинаясь и перескакивая с одного на другое, сержант Жак пытался рассказать Брюсу, что случилось.

— Лейтенант Хендри… ручей… Мадам… Ушел… — Французские слова, как плавучие бревна, вырывались из потока местного наречия.

— Ваша девушка, — перевел Раффи. — Хендри ее…

— Убил? — Вопрос сам собой слетел у Брюса с губ.

— Нет. Он ее… Ну, вы понимаете…

— Где она?

— В кузове грузовика.

Керри тяжело выбрался из машины. Все замолчали и сгрудились вместе, не глядя на него. Брюс медленно пошел к грузовику, чувствуя холод и беспомощность. Ноги двигались механически. Он отдернул заднее полотнище брезентового кузова и, подтянувшись, залез внутрь. Глазам было сложно привыкнуть к полумраку, и он пробирался медленно.

Завернутая в одеяло, Шермэйн лежала в углу, маленькая и неподвижная.

— Шермэйн… — Брюс осекся. — Шермэйн, — повторил он и опустился перед ней на колени. Щека девушки покраснела и распухла. Не поворачивая головы, Шермэйн продолжала смотреть на брезентовый потолок. Керри дотронулся до ее лица — кожа была холодная, как ужас, сковавший его изнутри. Он отдернул руку. — Шермэйн.

На этот раз в ответ раздалось чуть слышное всхлипывание. Глаза Шермэйн — огромные, полные страха — посмотрели на него невидящим взглядом.

— О Боже! — воскликнул Брюс, прижимая к груди хрупкое безвольное тело. Сердце ее билось ровно и четко.

Керри откинул одеяло. Крови не было.

— Милая моя, ты не ранена? Скажи, ты не ранена?

Шермэйн молча лежала в его объятиях, не видя его.

— Шок, — прошептал Брюс. — Это просто шок.

Он расстегнул на ней рубашку и нежно ощупал белое гладкое тело. Кожа была липкая и влажная, но повреждений никаких. Он снова завернул ее в одеяло и осторожно положил на пол.