Петер Хакс - Амфитрион

Ты встретил там себя?

Да. Сей «не-я»
Стал мной. Отсюда вывод: перестал я
Быть отрицаньем моего «не-я».

Проклятый словоблуд!

Да вы уж били
Вот только что.

Да, бил.

За что?

За ложь!

Ну, а сейчас?

За то, что ты философ.

Что нужно вам?

Простой и ясной правды.

Зачем же невозможного желать?
Есть ложь – она фальшива, но понятна.
Есть философия – она логична,
Однако же понять ее нельзя.
У правды только эти два обличья,
И ни простой, ни ясной правды нет.
Оставьте-ка вы лучше все в покое,
К чему вопросы вечно задавать?

Задав вопрос, ответ получишь.

Нет.
Задав вопрос, получишь лишь вопросы.
И мучат дух они, как раны – плоть.

Я так и знал, что получу побои.
Ну, бейте, я ничуть не удивлен,
Вещей порядок именно таков.

Не буду больше бить тебя, ей-богу,
Ты только кратко дело изложи.

Ну, хорошо, пусть кратко. Я – не Созий.

К чему ты гнешь? Я знаю, кто ты есть.

А вы уверены?

Вполне.

Прекрасно.
Я, значит, снова он.

Ну, слава богу.

Не думайте, что дело упростилось.
Оно запуталось. Ведь если я,
Вернувшись на корабль, остался дома,
То, значит, там смогу я отоспаться,
Пока вы здесь рычите на меня.
А тупость мозга вашего мне снится.

О-о-о!

Не надо удивляться, милый мой.
На свете может всякое случиться,
И даже то, чего не может быть.

О чем ты там болтаешь с мачтой, скот?

Учусь беседовать с глухими, сударь.

Так говори, но взвешивай слова.

А вы тем временем кулак свой взвесьте.

Ведь я сказал: не буду бить.

Так вот.
Путь был нелегким, но об этом после.
Итак, я прихожу на нашу виллу,
А мне навстречу Созий из ворот.
И все мои известья знает он.
Тогда, поняв, что я давно уж дома
И новости мои уж не новы,
Решил я дольше там не оставаться.
И я ушел.

И у Алкмены не был?

Я был, как мне сказали обо мне.
Но я лишь понаслышке это знаю.

Мое терпенье истощилось. Ярость
Во мне бушует, словно дикий лев
В прогнившей сети. Старый пустобрех
Несет нелепый бред, в глаза смеется,
А мне мерещится бог знает что.
Когда же утро? Звезды к небесам
Прибиты как гвоздями.

Сударь!

Что?

Верх мудрости – спокойствие души.

Вот он стоит, ведь это не мираж?
Пускай нечеток светлый абрис дома,
Сливающийся с темным фоном скал,
Но я же узнаю знакомый вид:
Мой дом стоит все так же, как стоял
В тот день, когда я уходил отсюда.
А почему ты здесь расселся, Созий?
Прирос к скале? И что ты все вздыхаешь?