Тарас Шевченко - Кобзар [Вперше зі щоденником автора]

Борисполець Платон Тимофійович (1805–1880) – український художник, родом із Чернігівської губернії; навчався одночасно із Шевченком в Академії мистецтв по класу батального живопису.

Сухомлинов Микола Іванович (1828–1901) – російський історик літератури, професор російської словесності Петербурзького університету, академік Петербурзької Академії наук; родом із Харкова.

… полюбовался монументом неудобозабываемому … – П. К. Клодт працював тоді над пам’ятником Миколи І, який було встановлено в 1859 р. на Ісаакіївській площі в Петербурзі.

… встретился с Жемчужниковым … – Очевидно, йдеться про Олександра Михайловича Жемчужникова, який кілька років служив в Оренбурзі.

.. на Петербургскую сторону … – найдавніша частина міста, що розкинулася на Заячому, Березовому, Аптекарському і Петровському островах.

Петров Микола Іванович (близько 1825–1878) – чиновник поштового департаменту в Петербурзі, випускник Ніжинського ліцею князя Безбородька, знайомий Шевченка ще з 1840-х років.

Курочкін Микола Степанович (1830–1884) – російський поет і перекладач, старший брат В. С. Курочкіна; переклав ряд творів Шевченка, виступив на похороні з промовою.

Когда же я примусь за самые опыты? – Йдеться про роботу Шевченка в галузі офорта й акватинти, яку він розпочав у травні 1858 р.

… случившуюся со мною рукопись «Послание к мертвым, живым и ненарожденным землякам» … – Доля цього рукопису поетичного послання «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє» не відома. Зберігся лише один автограф твору в рукописній збірці «Три літа».

Літній сад – найстаріший сад у Санкт-Петербурзі, закладений 1704 р.

… в Казанский собор посмотреть картину Брюллова . – Для Казанського собору, збудованого у 1801–1811 рр., К. П. Брюллов у 1836–1839 рр. виконав запрестольний образ «Вознесіння Божої Матері», про який є згадка у повісті Шевченка «Художник».

Пасаж – велике торгівельне підприємство, збудоване в 1846–1848 рр.; у театральному залі Пасажу відбувалися літературні і музичні вечори.

… алеутскими болванчиками … – Очевидно, йдеться про схожість із алеутами – тубільцями півострова Аляски.

Монумент Крылова, прославленный «Пчелой» и прочими газетами … – Йдеться про хвалебні відгуки в «Северной пчеле» та інших газетах на пам’ятник І. А. Крилову, відкритий у 1855 р., який дістав негативну оцінку Шевченка, як невдалий твір П. К. Клодта.

Ялик – невелика шлюпка з однією або двома парами весел.

… поплыли на биржу . – Йдеться про фондову біржу, збудовану на стрілці Васильєвського острова, відкриту в 1816 р.

… зашли на постоянную выставку … – За будинком біржі був павільйон, де виставлялися і продавалися твори художників.

Тиранов Олексій Васильович (1801–1859) – художник, один із найобдарованіших учнів К. П. Брюллова, який працював у галузі портрета та інтер’єра; у 1839 р. йому надано звання академіка живопису. У 1844 р. захворів психічною хворобою, але продовжував займатися живописом і жив на мізерну пенсію Академії мистецтв. Шевченко писав про О. В. Тиранова у повісті «Художник».

… в окнах магазина Дациаро … – Йдеться про художній магазин-салон на Невському проспекті; згадується в повісті Шевченка «Художник».

Єкатерингоф – заміський парк із палацом на березі Неви (біля Фінської затоки), де щороку першого травня в парку проводилися традиційні гуляння.

… очаровал Танерини своей умирающей Душенькой … – Танерані П’єтро (1789–1869) – італійський скульптор, учень А. Торвальдсена й А. Канови. Шевченко сподобалася скульптура «Вмираюча Псіхея», яку він називає Душенькою (напевно, за жартівливою поемою І. Ф. Богдановича за античним міфом про Амура і Псіхею).

Маслов Іван Ілліч (1817–1891) – чиновник, у 1840-х роках – секретар коменданта Петропавловської фортеці, приятель Шевченкових друзів Є. Гребінки й А. Мокрицького. Очевидно, І. І. Маслов був один із тих, хто розповідав про ув’язнених у Петропавлівській фортеці й казематах ІІІ відділу учасників Кирило-Мефодіївського братства, зокрема й про Шевченка. Після повернення із заслання поет назвав І. І. Маслова одним із своїх давніх друзів.