Тарас Шевченко - Кобзар [Вперше зі щоденником автора]

… к имениннице землячке М[арье] С[тепановне] . – Кржисевич Марія Степанівна (дівоче прізвище – Задорожна; 1824–1905) – племінниця Г. С. Тарновського. Шевченко намалював портрет М. С. Кржисевич (тонований папір, італійський і білий олівці, 33,7х26,2; праворуч унизу чорним олівцем дата й авторський підпис: «1958. Т. Шевченко»).

Смирнова Юлія Василівна – двоюрідна племінниця Г. С Тарновського.

Градович Едуард Олександрович – лікар Олександринської жіночої лікарні в Петербурзі. У 1840-х роках був прилуцьким і лохвицьким лікарем, де, очевидно, познайомився з Шевченком.

… Палкин трактир … – Ресторан «Палкін».

… смотрел и слушал «Бронзового коня» . – Йдеться про комічну оперу французького композитора Даніеля-Франсуа-Еспрі Обера (1782–1871).

Петров Йосип Опанасович (1806–1878) – російський оперний співак (бас). Походив з Єлисавету й знав українську мову. Шевченко був знайомий із Й. О. Петровим ще з 1840 р., потоваришував з ним після повернення із заслання.

Семен – С. С. Гулак-Артемовський.

«Навуходоносор» – вірш В. С. Курочкіна, написаний за мотивами однойменного твору П.-Ж. Беранже, що нелегально поширювався в Росії. В. С. Курочкін пристосував свій твір до російської дійсності, тобто Навуходоносора сприймали як царя Миколу І.

Кроневич – Круневич Павло Адамович (1825–1871) – польський політичний засланець, лікар 4-го лінійного батальйону Окремого Оренбурзького корпусу. Із 1857 р. жив у Петербурзі; лікував Шевченка під час тяжкої хвороби.

Елькан Олександр Львович (1802–1868) – перекладач Головного управління шляхів сполучення; співробітничав як репортер, фейлетоніст, театральний рецензент у «Санкт-Петербургских ведомостях», «Северной пчеле» та інших виданнях. Шевченко познайомився з О. Л. Ельканом на початку 1840-х рр., описав його портрет у повісті «Художник», неодноразово згадував у своїх листах 1842–1843 рр. і 1852 р. з Новопетровського укріплення.

Смаковский – Можливо, йдеться про польського художника Смаковського Вінцентія (1797–1876).

… на лукулловский обед . – Походить від імені римського полководця Луція Ліцінія Лукулла (бл. 117 – бл. 56 до н. е.), який прославився розкішними бенкетами – «лукуллові банкети».

Свичка – Мокрицька Марія Львівна, донька знайомого Шевченка (із 1843 р.) Свічки Льва Миколайовича, який згадується у повісті «Художник».

Контський Антоній Григорович (1817–1899) – польський піаніст, композитор і педагог.

Щербина – М. Ф. Щербина.

Павловськ – місто за 26 км від Петербурга, відоме своїми архітектурними і садово-парковими ансамблями.

Соколов Іван Іванович (1823–1910) – російський художник, академік Академії мистецтв (з 1857 р.), автор багатьох картин на українську тематику. У 1859 р. з картини І. І. Соколова «Приятелі» Шевченко виконав офорт, за який разом із офортом з картини Рембрандта «Притча про робітників на винограднику» був удостоєний звання академіка.

… с Михайлом до Семена … – Йдеться про М. М. Лазаревським і С. С. Гулака-Артемовського.

… Семеновский полк … – Район Петербурга, де розташовувалось містечко Семенівського полку.

… искать квартиру Олейникова . – Йдеться про нижньогородського приятеля М. С. Аленникова.

Корбе Іван Михайлович (1800–1868) – генерал-майор у відставці; знайомий Шевченка з часу навчання в Академії мистецтв (не пізніше 1840 р.); зустрічався в 1844–1847 рр. в Україні – у Києві та в його маєтку Вейсбахівці.

… графа Толстого, автора солдатской севастопольской песни … – Тут Шевченко помилився: на цій зустрічі був присутній брат Льва Миколайовича офіцер і літератор Микола Миколайович Толстой. «Солдатська севастопольська пісня» – колективна пісня севастопольців про бій 4 серпня 1855 р.

Хрульов Степан Олександрович (1807–1870) – один із учасників оборони Севастополя 1854–1855 рр.

Кроникевич – П. А. Круневич.

Безобразов Володимир Павлович (1828–1889) – економіст і публіцист, з яким Шевченко познайомився, очевидно, під час недавнього перебування в Москві.

Рамазанов Микола Олександрович (1817–1867) – скульптор та історик мистецтва, товариш Шевченка ще з часів навчання в Академії мистецтв.