Tochka obmana
Здесь есть возможность читать онлайн «Tochka obmana» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая научная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Tochka obmana
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Tochka obmana: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Tochka obmana»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Tochka obmana — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Tochka obmana», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| As expected, his young assistant arrived starstruck and eager to please. | Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить. |
| With a slow-moving patience mastered over decades, Sexton worked his magic... building up Gabrielle's trust, carefully stripping away her inhibitions, exhibiting tantalizing control, and finally seducing her right there in his office. | Со своим фирменным неторопливым терпением, отточенным десятилетиями практики, сенатор творил чудо: добился полного доверия Гэбриэл, постепенно освободил ее от комплексов, продемонстрировал поразительное самообладание и в конце концов соблазнил девушку прямо здесь, в офисе. |
| Sexton had little doubt the encounter had been one of the most sexually gratifying experiences of the young woman's life, and yet, in the light of the day, Gabrielle clearly regretted the indiscretion. Embarrassed, she offered to resign. | Секстон не сомневался, что это событие оказалось самым ярким в сексуальной жизни молодой особы. Он ошибся. Уже наутро, при свете дня, Гэбриэл пожалела о собственной несдержанности. Смущенная, она предложила уйти в отставку. |
| Sexton refused. | Секстон отверг этот вариант. |
| Gabrielle stayed on, but she made her intentions very clear. | Гэбриэл осталась, но совершенно ясно определила свои намерения. |
| The relationship had been strictly business ever since. | С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
| Gabrielle's pouty lips were still moving. "... don't want you to be lackadaisical going into this CNN debate this afternoon. | Губы Гэбриэл все еще двигались. Она давала боссу ценные советы: - Не будьте чересчур сентиментальны, когда отправитесь на теледебаты на Си-эн-эн сегодня днем. |
| We still don't know who the White House is sending as opposition. | Мы до сих пор не знаем, кого Белый дом пришлет в качестве оппонента. |
| You'll want to peruse these notes I typed." | Вам потребуется просмотреть вот эти заметки. |
| She handed him a folder. | Девушка передала сенатору папку с бумагами. |
| Sexton took the folder, savoring the scent of her perfume mixed with the plush leather seats. | Секстон взял папку, с удовольствием вдыхая приятный аромат, вернее, целый букет ароматов: тонкие духи ассистентки соединились с богатым запахом замшевых сидений автомобиля. |
| "You aren't listening," she said. | - Вы меня не слушаете, - заметила наставница. |
| "Certainly am." | - Что вы, очень даже слушаю. |
| He grinned. | - Сенатор ухмыльнулся. |
| "Forget about this CNN debate. | - Забудьте о теледебатах. |
| Worst case scenario, the White House snubs me by sending some low-level campaign intern. | Самое худшее, что может сделать Белый дом, -это прислать мне в пику кого-нибудь из самых нижних чинов, например, интерна избирательной кампании. |
| Best case scenario, they send a bigwig, and I eat him for lunch." Gabrielle frowned. | Ну а если в ход пойдет лучший сценарий, они пошлют какую-нибудь важную шишку, и я съем ее на обед. |
| "Fine. | - Отлично. |
| I've included a list of the most probable hostile topics in your notes." | Вот список наиболее вероятных нежелательных тем. |
| "The usual suspects no doubt." | - Все это мне давно известно. |
| "With one new entry. | - Один новый пункт. |
| I think you might face some hostile backlash from the gay community for your comments last night on Larry King. " | Мне кажется, возможен враждебный выпад со стороны гомосексуалистов - относительно вашего вчерашнего заявления. |
| Sexton shrugged, barely listening. | Секстон пожал плечами: |
| "Right. | - Действительно. |
| The same-sex marriage thing." | Вопрос об однополых браках. |
| Gabrielle gave him a disapproving look. | Гэбриэл нахмурилась: |
| "You did come out against it pretty strongly." | - Вы чрезвычайно решительно выступили против них. |
| Same-sex marriages, Sexton thought in disgust. | Однополые браки, с отвращением подумал Секстон. |
| If it were up to me, the faggots wouldn't even have the right to vote. | Если бы это зависело от него, гомики лишились бы даже избирательных прав. |
| "Okay, I'll turn it down a notch." | - Ну ладно, - нехотя согласился он, - так и быть, немножко сбавлю обороты. |
| "Good. | - Вот и хорошо. |
| You've been pushing the envelope a bit on some of these hot topics lately. | А то в последнее время вы стали пережимать в отношении этих больных тем. |
| Don't get cocky. | Не увлекайтесь. |
| The public can turn in an instant. | Аудитория может изменить мнение в одну секунду. |
| You're gaining now, and you have momentum. | Сейчас вы впереди и набираете силу. |
| Just ride it out. | Так пользуйтесь этим, оседлайте волну! |
| There's no need to hit the ball out of the park today. | Не нужно отбивать мяч за площадку. |
| Just keep it in play." | Подержите его в игре. |
| "Any news from the White House?" | - А из Белого дома есть новости? |
| Gabrielle looked pleasantly baffled. | Гэбриэл казалась озадаченной, и это порадовало сенатора. |
| "Continued silence. | - Молчание продолжается. |
| It's official; your opponent has become the 'Invisible Man.'" | Ваш оппонент превратился в человека-невидимку. |
| Sexton could barely believe his good fortune lately. | В последнее время Секстон боялся верить в свою удачу. |
| For months, the President had been working hard on the campaign trail. | Президент несколько месяцев упорно разрабатывал тактику своей избирательной кампании. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Tochka obmana»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Tochka obmana» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Tochka obmana» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.