Сесили Зигесар - Интригантката

JNYHY

О: Здрасти JNYHY,

И ти си доста потайна. Без да се хваля, аз съм си доста известна. Скандална ми подхожда повече. Още една причина да не ти кажа коя съм.

И

Новини

Д беше забелязан да връща страхотен смокинг на „Армани“ в „Барнис“ и да си взема под наем доста по-евтин такъв от обикновен магазин. Сестра му Дж е забелязана да си купува бельо в La Petite Coquette, въпреки че не се осмели да вземе прашка. Н е забелязан да купува огромна торба с трева в Сентръл Парк. Кажете нещо ново. Б си направила нова бразилска маска в „Джей Систърс“. Старата сигурно е започнала да сърби. С беше забелязана с крака на прозореца, да си суши лака. Аз не мисля, че някога е прекарвала толкова време вкъщи през целия си живот. Може би трябва да си вземе котка или нещо такова. Мяу!

Два въпроса

Първо: Ако знаеше за парти, на което не си поканен, не би ли отишъл само за да вбесиш някого? Аз бих.

Второ: Ако все пак решиш да отидеш, не би ли искал да натриеш носовете на всички, като изглеждаш направо фантастично и да откраднеш гаджетата на всички момичета? Определено.

Но кой знае какво ще реши С . Тя е пълна с изненади…

Ето, имате за какво да си мислите, докато ние си правим педикюр, маникюр, скубем веждите си и стискаме пъпките си.

Ще се видим на партито!

Знаете, че ме обичате,

И

— Грозна, грозна, грозна — каза Серена за новата си рокля, направи я на кълбо и я хвърли на леглото си.

Прекрасната рокля на „Токка“? О, я стига, колко би могла да бъде грозна?

Цяла седмица Серена беше обличала кафявата си униформа, беше ходила на училище и се беше връщала вкъщи да гледа телевизия, след това да вечеря и пак телевизия и след това да спи. Дори намери време да напише малко домашни. Тя не говореше с никого, освен с родителите и учителите си или да размени случаен поздрав с някое момиче в училище. Чувстваше се само наполовина там, като сянка на предишната Серена, момиче, което всички са познавали, но вече никой не си спомня. И за първи път в живота си се почувства грозна и странна. Очите и косата й изглеждаха безцветни, а прекрасната й усмивка и готино поведение се бяха изпарили.

Беше петък, нощта на партито Целувка по устните . Въпросът, който търсеше отговор беше: да отида или да не отида?

Преди, когато правеха такива изискани партита, Серена и приятелките й прекарваха половината вечер в преобличане, пиеха джин с тоник и измисляха шантави тоалети. Сега, обаче, Серена прерови гардероба си сама.

Там бяха дънките, които беше разкъсала на една ограда в Риджфийлд, и сега имаха цепка на единия крачол. Там беше и бялата сатенена рокля, която носеше на Коледното парти в девети клас. Старото кожено яке на брат й. Калните й обувки за тенис, които трябваше да бъдат изхвърлени преди две години. А, и какво е това? Червен вълнен пуловер — на Нейт. Серена го приближи до лицето си и го подуши. Миришеше на нея, а не на него.

В дъното имаше черна кадифена рокля, която беше купила от обикновен магазин с Блеър. Беше рокля за танци и много алкохол в някоя къща, пълна с хора, дошли да се забавляват. Тя припомни на Серена каква беше, когато я купи — старата Серена, която беше допреди две седмици. Остави пеньоара й да се спусне на земята и нахлузи роклята през главата си. Може би тя щеше да й върне част от загубената сила.

Отиде боса в спалнята на родителите си, където те се приготвяха за тяхното официално събитие.

— Какво ще кажете? — попита и се завъртя пред тях.

— О, Серена, няма да облечеш това . Моля те, кажи, че няма да го облечеш — възкликна майка й, слагайки голям гердан от перли на врата си.

— Какво й е?

— Стара и ужасна е. С такава рокля беше погребана баба ми — отговори г-жа ван дер Удсен.

— Какво им е на новите рокли, които купихте с майка ти миналата седмица? — запита г-н ван дер Удсен. — Купи ли си нещо за партито?

— Разбира се, че купи — намеси се отново г-жа ван дер Удсен. — Купи си прекрасна черна рокля.

— Да, с която изглеждам като дебела монахиня — каза нацупено Серена. После постави ръце на кръста си и позира пред голямото огледало на майка си — Харесва ми тази рокля, сякаш има характер.

Майка й въздъхна неодобрително:

— Добре, какво ще носи Блеър?

Серена изгледа майка си и замига. При нормални обстоятелства щеше да знае с точност до бельото с какво ще е облечена Блеър. А Блеър щеше да настоява да отидат заедно за обувки, защото ако имаш нова рокля, трябва да имаш и нови обувки. Блеър обожаваше обувки.