Лоръл Хамилтън - Обсидианова пеперуда

— На вторият му е чупена ръката нали?

— Между другите неща — отвърна той.

— Едуард, погледни ме.

Той се обърна и ми даде студения си син поглед.

— Истината, грижа ли те е за това семейство— Ще убиеш ли, за да ги защитиш?

— Убивам, за да се забавлявам, Анита.

Поклатих глава и се наведох по-близо до него, близо достатъчно, че да изучавам лицето му, да се опитам да го накарам да издаде тайните си.

— Без шеги, Едуард, кажи ми истината, сериозен ли си за Дона?

— Ако ме питаш, дали я обичам, ще кажа не.

Поклатих глава отново.

— По дяволите, престани да отбягваш да отговориш. Не мисля, че я обичаш. Не мисля, че си способен на това, но ти чувстваш нещо. Не знам какво точно, но нещо. Чувстваш ли нещо към това семейство, към всички тях?

Лицето му беше празно и аз не можех да го прочета. Той просто ме гледаше. Исках да го шамаросам, да крещя и викам докато пречупя през маската му в това което беше отдолу. Винаги съм била на сигурна земя с Едуард, винаги съм знаела къде седи той, дори когато планира да ме нарани. Но сега внезапно, не бях сигурна за нищо.

— Мили Боже, грижа те е за тях. — Отдръпнах се на седалката си, шашната. Нямаше да бъда по-изненадана ако му пораснеше втора глава. Това би било странно, но не толкова странно.

— Исусе, Мария и Йосиф, Едуард, грижа те е за тях, за всички тях.

Той извърна поглед. Едуард, студеният като камък убиец, извърна поглед. Той не можеше или не искаше да срещне погледа ми. Той превключи колата на скорост и трябваше да си сложа колана. Оставих го да излезе от паркинга, но докато чакахме на знака стоп да се разчисти трафика по Ломос трябваше да кажа нещо.

— Какво ще правиш?

— Не знам — каза той. — Аз не обичам Дона.

— Но… — казах.

Той тръгна бавно по улицата.

— Тя е бъркотия. Тя вярва във всичко. Добре управлява бизнеса си, но има вяра във всеки. Тя е безполезна, около насилие. Видя я днес. — Беше се концентрирал много силно върху карането, ръцете стискаха волана достатъчно силно, че кокълчетата му бяха побелели. — Бека е точно като нея, но… по-твърда, мисля. И двете деца са по-твърди от Дона.

— Те трябва да бъдат — казах и не можех да задържа неодобрението извън гласа си.

— Знам, знам — каза той. — Познавам Дона, всичко за нея. Чул съм всеки детайл от люлката й до сега.

— Притеснява ли те?

— Някои от нещата.

— Но не всичко.

— Не, не всичко.

— Да не казваш, че обичаш Дона? — трябваше да попитам.

— Не, не, не казвам това.

Загледах се толкова съсредоточено в лицето му, че с успех бихме минали през луната, толкова внимание отделях на пейзажа. Нищо нямаше значение в тази секунда повече от лицето на Едуард, гласът му.

— Тогава, какво казваш?

— Казвам, че понякога играеш някаква роля прекалено дълго, можеш да се въвлечеш в ролята и може да стане по-реална, отколкото е трябвало да бъде. — Видях нещо на лицето му, което не бях виждала преди, мъка, несигурност.

— Да не казваш, че ще се ожениш за Дона— Ще бъдеш съпруг и баща— Училищни срещи и голям двор?

— Не, не казвам това. Знам че не мога да се оженя за нея. Не мога да живея с нея и децата, и да крия какво съм двадесет и четири часа . Не съм чак толкова добър актьор.

— Тогава какво казваш? — попитах.

— Казвам, казвам, че част от мен, малка част от мен, желае да бих могъл.

Зяпнах го с отворена оста. Едуард, необикновеният убиец, безсмъртният перфектният хищник, желаеше не да има семейство, а това семейство. Доверчива домакиня, нейният мръщещ се син тинейджър и малкото момиче, което правеше Ребека от Sunnybrook Farm да изглежда изтощена и Едуард ги искаше.

Когато вярвах, че съм се съвзела, казах.

— Какво ще правиш?

— Не знам.

Не можех да измисля нищо полезно, което да кажа, така че преминах към шега, щит към който прибягвам при крайност.

— Просто, моля те, кажи ми, че нямат куче и дървена ограда.

Той се усмихна.

— Без ограда, но имат куче, две кучета.

— Какви кучета? — попитах.

Той се усмихна и ме погледна, искаше да види реакцията ми.

— Малтийски. Имената им са Пека и Бо.

— О, по дяволите, Едуард, шегуваш се.

— Дона иска кучетата да се включат в снимките от годежа.

Гледах го и изражението на лицето ми изглежда го развесели. Той се засмя.

— Радвам се, че си тук, Анита, защото не знам никой друг, на когото бих могъл да призная това.

— Усещаш ли, че в момента личният ти живот е по сложен от моя?

— Сега вече знам, че съм в беда — каза той. И оставихме разговора, защото и на двамата ни е по-удобно по този начин. Но Едуард ми беше доверил лични проблеми. По негов си начин той ме помоли за помощ. И бъдейки коя съм, щях да опитам да му помогна. Мисля, че ще решим случая, евентуално. Имам предвид насилието и смъртта са нашата специалност. Не бях толкова оптимистично настроена за личните неща.