Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Нет, — равнодушно ответил Гарри, снова тронувшись с места.

— Гарри, это была ужасающая трагедия, — тихо произнес Скримджер. — Не могу передать, как я был шокирован и напуган, когда услышал эту весть. Дамблдор был величайшим волшебником. Конечно, у нас с ним были разногласия, как тебе известно, но никто лучше меня не знает…

— Что вам нужно? — ровным голосом спросил Гарри.

Скримджер какое–то мгновение казался разочарованным, но тут же придал лицу выражение печального понимания.

— Разумеется, ты страшно потрясен, — сказал он. — Я знаю, что вы с Дамблдором были очень близки. Думаю, ты, возможно, его любимейший ученик за всю его жизнь. Связь между вами…

— Что вам нужно? — повторил Гарри, резко остановившись.

Скримджер также остановился, оперся на трость и проницательно посмотрел на Гарри.

— Говорят, что ты был с ним, когда он покинул школу в ночь своей гибели.

— Кто говорит?

— Кто–то оглушил Упивающегося Смертью на вершине башни уже после смерти Дамблдора. Кроме того, там наверху было два помела. Министерство умеет складывать два и два, Гарри.

— Рад это слышать, — заметил Гарри. — Ну что ж, куда я отправлялся вместе с Дамблдором и чем мы там занимались — это исключительно мое дело. Он не хотел, чтобы другие об этом знали.

— Такая верность, конечно, достойна уважения, — Скримджер, похоже, не без труда сдерживал раздражение, — но Дамблдора больше нет, Гарри. Он нас покинул.

— Он покинет школу только тогда, когда здесь не останется никого, кто верен ему, — сказал Гарри, непроизвольно улыбнувшись.

— Мой дорогой… даже Дамблдор не в силах воскреснуть из…

— Я и не говорю, что он в силах. Вы не понимаете. Но сказать мне вам нечего.

Скримджер помешкал, потом произнес, явно стремясь, чтобы его голос звучал как можно более деликатно:

— Знаешь ли, Гарри, Министерство может предложить тебе любую защиту. Я с огромной радостью предоставлю тебе несколько моих Авроров…

Гарри рассмеялся.

— Волдеморт желает убить меня лично, и Авроры ему не помеха. Так что спасибо за заботу, но оставьте ее себе.

— Стало быть, — теперь голос Скримджера звучал холодно, — то предложение, которое я сделал во время Рождества…

— Какое предложение? Ах да… то самое, согласно которому я должен был говорить всему миру, как вы здорово работаете, в обмен на…

— …на повышение всеобщего морального духа! — перебил Скримджер.

Некоторое время Гарри внимательно смотрел на него.

— Стэна Шанпайка уже отпустили, нет?

Лицо Скримджера приобрело неприятный фиолетовый оттенок, здорово напомнив Гарри дядю Вернона.

— Вижу, что ты…

— …целиком и полностью человек Дамблдора, — кивнул Гарри. — Именно так.

Какое–то мгновение Скримджер сверлил его взглядом, затем без единого слова развернулся и захромал прочь. Гарри видел, как Перси и прочая делегация Министерства ожидают его, кидая нервные взгляды на плачущего Хагрида и Гроупа, по–прежнему сидящих на своих местах. Рон и Гермиона поспешно направлялись к Гарри, обойдя идущего в противоположном направлении Скримджера. Гарри повернулся и медленно пошел прочь, ожидая, когда они его догонят. Наконец все трое оказались вместе в тени бука, под которым им доводилось сидеть в более счастливые времена.

— Чего хотел Скримджер? — шепотом спросила Гермиона.

— Того же, что и тогда, в Рождество, — пожал плечами Гарри. — Хотел, чтобы я им стучал на Дамблдора и рекламировал, какие они хорошие.

Рон явно боролся с собой какое–то время, затем громко сказал Гермионе:

— Слушай, дай я вернусь и стукну Перси!

— Нет, — твердо ответила она, схватив его за руку.

— Мне сразу полегчает!

Гарри рассмеялся. Даже Гермиона чуть улыбнулась, хотя, как только она глянула в сторону замка, ее улыбка тут же увяла.

— Не могу себе представить, что мы можем сюда никогда больше не вернуться, — грустно произнесла она. — Как можно закрыть Хогвартс?

— Может, и не закроют, — сказал Рон. — Здесь ведь не опаснее, чем дома, так? Сейчас повсюду одинаково. Я бы даже сказал, Хогвартс безопаснее, там внутри больше волшебников, которые могут его защищать. А ты что думаешь, Гарри?

— Я не вернусь, даже если он таки откроется заново, — ответил Гарри.

Рон уставился на него, но Гермиона печально сказала:

— Я знала, что ты это скажешь. Но что тогда ты будешь делать?

— Снова вернусь к Дурслям, потому что так хотел Дамблдор. Но это будет ненадолго, а потом я уйду оттуда навсегда.