Джим Батчер - Фурията на капитана

Във внезапен пристъп на гняв тя вдигна брадичка и решително подхвърли.

— Няма да го позволя.

Веждите на Арарис се вдигнаха.

— Завързах много приятелства, Арарис. Научих много за първите лица на Алера. Смятам да намеря отговорните за убийството на Септимус. Ще намеря тези, които искат да навредят на Октавиан. И великите фурии да са им на помощ, когато ги открия.

Гласът й трепереше от силата на гнева й.

— Не губи време да се притесняваш за мен. Аз ще ги намеря. И ще ги унищожа.

Той прекоси стаята, отиде до нея и докосна бузата й с длан.

— Точно от това се страхувам — каза той.

Внезапната, изгаряща ярост на Исана се разпадна и тя сведе очи.

Той сведе глава и улови погледа й. После се наведе и нежно я целуна, без да откъсва очи от нея.

— Не се превръщай в нещо, което не си, Исана.

Тя притисна буза към ръката му.

— Бих искала ние да…

Той се приближи още повече, прегърна я и тя с благодарност се притисна в него.

— Шшш — каза той. — Все още не е време. Ако се оженим сега, когато всички са научили за Октавиан, това може да създаде проблеми. В началото той ще се нуждае от цялата подкрепа, на която може да разчита. Ако се разпространят слухове за нашите отношения и как това може да е свързано със смъртта на Септимус, нещата ще приемат различен обрат.

— А те ще се разпространят — въздъхна тя. — Съжалявам.

— Всичко е наред — прошепна той. — Ще чакам. За теб ще чакам.

Тя осъзна, че се усмихва.

— Какво трябва да направя?

Той я притисна силно към себе си.

— Бъди нащрек. Не позволявай да те превърнат в една от тях.

Тя се притисна още по-силно към него и известно време те стояха прегърнати.

— По-добре да тръгвам — каза той тихо. — Не искам да го оставям дълго сам.

Исана кимна. Те отново се целунаха и Арарис побърза към Тави.

Исана го изпрати с поглед и прехапа устна, когато вратата към сградата на командването се отвори и тя мярна Тави.

Октавиан.

Исана внезапно си представи как го погребва и потрепери.

Това няма да се случи. И тя ще направи всичко по силите си, за да е сигурна в това.

— от латинското Auxilia — помощни войски или отряди в древния Рим. Съставът им бил от покорени от римляните народи — бел. прев.

силна точка (strongpoint) — във военната тактика това е ключов елемент в отбраната, който укрепва цялостната отбранителна линия. Силната точка може да включва редути, бункери, насипи, окопи и укрепления, самостоятелно или в комбинация, основното е да бъде трудно преодолима или заобикаляна — бел. прев.