Элиезер Юдковски: Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Элиезер Юдковски: Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Элиезер Юдковски: другие книги автора
Кто написал Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
| "I perceive that you have spoken to Professor McGonagall and that she has given you a script to follow." The boy did not bother keeping the bitterness from his voice. "If you have something to say to me, Professor, say it without the masks." | - Полагаю, вы побеседовали с профессором МакГ онагалл, и она выдала вам сценарий разговора, - мальчик даже не старался скрыть своё раздражение. - Если вам есть что мне сказать, профессор, говорите прямо, без этих масок. |
| There was a pause. | Повисла пауза. |
| "As you wish," the Defense Professor said emotionlessly. | - Как пожелаете, - после короткой паузы бесстрастно ответил профессор защиты. |
| The pale eyes stayed keen and sharp. "I do regret that the girl is dead. | Его бледные глаза по-прежнему пристально изучали мальчика. - Мне жаль, что эта девочка погибла. |
| She was a good student in my Defense class, and could have been an ally to you later. | Она была хорошей ученицей на моих уроках Защиты, а в будущем могла стать для вас союзником. |
| I would wish to console you for your loss, but I cannot see how to go about doing so. | Мне бы хотелось облегчить вам боль потери, но я не знаю, как это сделать. |
| Naturally, if I find the ones responsible I shall kill them. | Конечно же, если я обнаружу виновных, то убью их. |
| You are welcome to join in should circumstances permit." | Если позволят обстоятельства, я с радостью приглашу вас в этом поучаствовать. |
| "How touching," the boy said, his voice cool. "You are not claiming to have liked Hermione, then?" | - Как трогательно, - холодно ответил мальчик. -Вы даже не пытаетесь утверждать, что Гермиона вам нравилась, так ведь? |
| "Her charms were lost on me, I suspect. | - Боюсь, её очарование на меня не действовало. |
| I no longer form such bonds easily." | Я давно уже не подвержен таким привязанностям. |
| The boy nodded. | Мальчик кивнул: |
| "Thank you for being honest. | - Спасибо за честность. |
| Is that all, Professor?" | Это всё, профессор? |
| There was a pause. | Снова возникла пауза. |
| "The castle is scarred, now," said the man standing in the corner. | - У замка остались шрамы, - сказал мужчина из своего угла. |
| "What?" | - Что? |
| "When a certain ancient device in my possession informed me that Miss Granger was on the verge of death, I cast that spell of cursed fire of which I once spoke. | - Когда некое древнее устройство, которым я владею, сообщило мне, что мисс Грейнджер в смертельной опасности, я использовал заклинание проклятого пламени, о котором однажды вам рассказывал. |
| I burned through some walls and floors so that my broomstick could take a more direct path." The man still spoke tonelessly. "Hogwarts will not heal such wounds easily, if at all. | Я прожигал себе путь сквозь стены и перекрытия, чтобы лететь, не сворачивая, - его голос был всё таким же невыразительным. - Хогвартсу будет нелегко залечить такие раны, если это вообще возможно. |
| I suppose it will be necessary to patch over the holes with lesser conjurations. | Полагаю, придётся залатать дыры более слабыми чарами. |
| I regret that now, since I was in any case too late." | Теперь я сожалею о сделанном, ведь я всё равно не успел. |
| "Ah," said the boy. He closed his eyes briefly. "You did want to save her. | - А, - мальчик на мгновение закрыл глаза. - Вы всё же хотели её спасти. |
| You wanted it so strongly that you made some sort of actual effort. | Хотели настолько сильно, что приложили реальные усилия. |
| I suppose your mind, if not theirs, would be capable of that." | Похоже, вы оказались на это способны в отличие от остальных. |
| A brief, dry smile from the man. | Мужчина холодно улыбнулся в ответ. |
| "Thank you for that, Professor. But I would like to be left alone now until dinnertime. | - Но теперь я хочу остаться один до самого ужина. |
| You of all people will understand. | Из всех людей вы должны меня понять. |
| Is that all?" | На этом всё? |
| "Not quite," the man said. | - Не совсем, - ответил мужчина. |
| A tinge of sardonic dryness now returned to his voice. "You see, based on recent experiences, I am concerned that you may now intend to do something extremely foolish." | В его голосе послышался намёк на его привычную сардоническую усмешку. - Видите ли, исходя из недавнего опыта, я опасаюсь, что вы, возможно, намереваетесь сделать нечто предельно глупое. |
| "Such as what?" said the boy. | - Например? - спросил мальчик. |
| "I am not quite sure. Perhaps you have decided that a universe without Miss Granger is devoid of value, and should be destroyed for the insults it has dealt you." | - Возможно, вы решили, что без мисс Грейнджер вселенная не имеет никакой ценности и её следует уничтожить за нанесённые вам обиды. |
| The boy smiled without any humor. | В улыбке мальчика не было и капли веселья. |
| "Your own issues are showing, Professor. | - Ваше беспокойство выдаёт вас, профессор. |
| I don't really go in for that sort of thing. | Меня не привлекают такие мысли. |
| Did you, at some point?" | А вы когда-то об этом задумывались? |
| "Not particularly. | - Не особенно. |
| I have no great fondness for the universe, but I do live there." | Я не испытываю большой любви к вселенной, но всё-таки я в ней живу. |
| There was a pause. | Опять повисла тишина. |
| "What are you planning, Mr. Potter?" said the man in the corner. "You have come to some significant resolution, though you are trying to hide it from me. | - Что же вы планируете, мистер Поттер? - спросил человек в углу. - Вы ведь приняли какое-то важное решение, хотя и пытаетесь скрыть это от меня. |
| What do you now intend?" | Так что вы намерены сделать? |
| The boy shook his head. | Мальчик покачал головой: |
| "I'm still thinking, and would like to be left alone to do it." | - Я всё ещё размышляю и хотел бы заниматься этим в одиночестве. |
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.