Анджей Сапковски - Нещо приключва, нещо започва
Здесь есть возможность читать онлайн «Анджей Сапковски - Нещо приключва, нещо започва» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: София, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: ИнфоДАР, Жанр: Фэнтези, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Нещо приключва, нещо започва
- Автор:
- Издательство:ИнфоДАР
- Жанр:
- Год:2011
- Город:София
- ISBN:978-954-761-479-6
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Нещо приключва, нещо започва: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Нещо приключва, нещо започва»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
„Нещо приключва, нещо започва“ събира осем разказа, писани по различно време и по различен повод, в които Анджей Сапковски смело експериментира с жанровете, героите, обстановката и литературната класика. От страниците на тази забележителна книга струят спиращи дъха приключения, неизчерпаемо въображение и умело поднесена ерудиция. Всеки от разказите е придружен с увлекателно представена история на създаването си, а повечето от тях вече са получили признанието на феновете, критиците и съставителите на антологии.
Нещо приключва, нещо започва — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Нещо приключва, нещо започва», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
15
„Ти си моето слънчице“ — Б.пр.
16
Там, под липата
сред полето,
където сбра ни любовта,
покрай гората,
при дерето
ще видиш смачкани цветя.
В долината с кръшен глас,
тандарадай,
славей пееше над нас.
— Валтер фон дер Фогелвайде, „Под липата“, превод от немски Венцислав Константинов. — Б.пр.
17
Минезингер — средновековен немски поет и певец, изпълняващ песни в стил минезанг (вид средновековна рицарска лирика, в която се възвеличава любовта). — Б.пр.
18
Думи на Диоген, казани на Александър Велики. — Б.пр.
19
Цитат от „Дама пика“ на Пушкин. — Б.пр.
20
Поморяни — западнославянски племена, живели до XVI — XVII в. в низините на Одра на крайбрежието на Балтийско море. — Б.пр.
21
„Тайни науки и дяволски деяния в Прусия“, Йохан Кийзеветер, Елбльонг 1792 г. (нем.) — Б.пр.
22
„Черни записки, история на окултните науки“, Жул дьо Боа, Авиньон, 1622 г. (фр.) — Б.пр.
23
„Трактат за магията“, Гонделман (фр.) — Б.пр.
24
Герой от произведенията на Лъвкрафт. Абдул Алхазрет е авторът на „Некромоникон“ — Б.пр.
25
„Явления, демони и магии“, Р. Енемозер, Нюрнберг 1613 г. (нем.) — Б.пр.
26
Как звучи името на демона? Слабият юноша, който яде греховете ни, тайната ни и злобата ни, си остава слаб. Огнено дете, което гори от омраза. Как звучи истинското му име? То е ужасно, не бива да се произнася. Името му е Дескат, което означава истина и лъжа. Цернебок, черно безумие (нем.); Цернебок е германска версия на славянския Чернобог. — Б.пр.
27
Несъществуващ на никой език израз, измислен от автора. — Б.пр.
28
Леополд Стаф (1878 — 1957) — полски поет и драматург, една от основните фигури на полския модернизъм (т.нар. период „Млада Полша“). — Б.пр.
29
Преводът на тези куплети също е на Венцислав Константинов. — Б.пр.
30
Ако говори,
боже чуден,
от срам ще вляза в гроба, ой!
С мене що стори
моят възлюбен,
ще знаем само аз и той.
Малка птичка в оня лес,
тандарадай,
пази тайната ни днес.
— превод Венцислав Константинов. — Б.пр.
31
Ей, устата ми гори. — Б.пр.
32
Цернебок, черно безумие. — Б.пр.
33
Дошлият тука заранта,
зърнал розите в прехлас.
Тандарадай.
— Б.пр.
34
Истина. (нем.) — Б.пр.
35
Истинско? (нем.) — Б.пр.
36
По своя инициатива (лат.) — Б.пр.
37
Многото лица на смъртта (лат.) — Б.пр.
38
Вън от опасност (лат.) — Б.пр.
39
Велика Майко, Велика Майко (лат.) — Б.пр.
40
Велика Майко! Меч господен! (лат.) — Б.пр.
41
В лето господне (лат.) — Б.пр.
42
Старият ред (фр.) — Б.пр.
43
Една от най-старите полски водки. — Б.пр.
44
В цялост (лат.) — Б.пр.
45
Общо взето (фр.) — Б.пр.
46
Шаулиси — „стрелци“, националистическа организация в довоенна Литва. — Б.пр.
47
Freikorps (нем.) — доброволчески корпус. — Б.пр.
48
Джули, усмивката ти е толкова топла,
бузата ти е толкова мека,
усещам топлина само при мисълта за теб.
От вида ти тази вечер
ме побиват тръпки.
Джули,
ти си толкова прекрасна,
толкова прекрасна.
— Б.пр.
49
От нем. Schule — училище. — Б.пр.
50
Кой с кого се бие? (англ.) — Б.пр.
51
Нямам представа, (нем.) — Б.пр.
52
Джули, Джули.
Не ми остава нищо, освен да те обичам.
Надявам се, че такава любов не умира.
Харесва ми как изглеждаш тази вечер.
Джули,
ти си толкова прекрасна.
Само ти имаш значение.
— Б.пр.
53
Здравей (на множество източноевропейски езици) — Б.пр.
54
Здравей (лат.) — Б.пр.
55
Влез вътре (англ.) — Б.пр.
56
В оригинала — siewer , руската дума, изписана с полски букви. — Б.пр.
57
„Тенекиеният барабан“ — Б.пр.
58
Тъкмо (нем.) — Б.пр.
59
Синко (англ.) — Б.пр.
60
Сред звъна на оръжието музите мълчат, (лат.) — Б.пр.
61
Щастието спохожда смелите, (лат.) — Б.пр.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Нещо приключва, нещо започва»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Нещо приключва, нещо започва» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Нещо приключва, нещо започва» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.