Iwan Jefremow - Andromedanebel

„… und jetzt, nach dem von Mwen Maas und Ren Boos durchgeführten Experiment, hat der Plan eine solche Bedeutung erlangt, dass man ihn nicht aufgeben kann“, fuhr Dar Weter inzwischen fort. „Andererseits kann uns die Untersuchung des fremden, aus einer fernen Welt stammenden Sternenschiffs, das die siebenunddreißigste Expedition entdeckt hat, Erkenntnisse liefern, die vielleicht weit über die Erkenntnisse der ersten Untersuchung hinausgehen.

Wir können uns über die früheren Sicherheitsbestimmungen hinwegsetzen und es wagen, die Sternenschiffe aufzuteilen, das heißt, Aella zum Omikron Eridani und Tintaschel zum T-Stern entsenden. Wie bei der Tantra handelt es sich bei diesen Sternenschiffen um Schiffe erster Klasse, die in der Lage sind, mit ungeheuren Schwierigkeiten allein fertig zu werden.“

„Romantik!“, sagte Pur Hiss laut und verächtlich und kauerte sich, nachdem er die Ablehnung durch die Zuschauer bemerkt hatte, rasch zusammen.

„Ja, echte Romantik!“, rief Dar Weter fröhlich aus. „Romantik ist ein Luxus der Natur, aber in einer wohlgeordneten Gesellschaft unerlässlich! Bei einem Überfluss an körperlichen und seelischen Kräften entsteht im Menschen schneller der Drang nach Neuem, nach häufigen Veränderungen. Dies führt zu einer besonderen Einstellung zu den Erscheinungen des Lebens — zu einem Streben, mehr sehen zu wollen als nur den gleichmäßigen Trott des Alltags, vom Leben ein höheres Maß an Prüfungen und Eindrücken zu erwarten.“

Dar Weter hielt einen Moment inne, ehe er weitersprach. „Ich sehe, dass Ewda Nal im Saal sitzt. Sie kann uns bestätigen, dass Romantik nicht nur mit Psychologie, sondern auch mit Physiologie zu tun hat! Aber lassen Sie mich fortfahren: Das neue Sternenschiff Lebed muss zum Achernar, dem grünen Stern, entsandt werden, da unser Planet erst in hundertsiebzig Jahren das Ergebnis erfahren wird. Grom Orm hat völlig recht, wenn er sagt, dass die Erforschung ähnlicher Planeten und die Schaffung einer Basis für das weitere Vordringen in den Kosmos eine Pflicht gegenüber unseren Nachkommen darstellt.“

„Unser Anamesonvorrat reicht nur für zwei Schiffe“, wandte der Sekretär Mir Om ein. „Wir brauchen zehn Jahre, um ein weiteres Schiff startklar machen zu können, ohne der Wirtschaft einen Schaden zuzufügen. Ich möchte daran erinnern, dass der Wiederaufbau des Satelliten derzeit viele Produktivkräfte in Anspruch nimmt.“

„Diesen Einwand habe ich vorausgesehen“, antwortete Dar Weter. „Daher schlage ich vor, dass wir uns — sofern der Wirtschaftsrat nichts dagegen hat — an die Bevölkerung des Planeten wenden. Wenn alle einverstanden sind, könnte man die Vergnügungsreisen und Kreuzfahrten um ein Jahr verschieben, die Fernsehkameras unserer Aquarien in den Tiefen der Ozeane ausschalten, vorläufig keine Edelsteine und seltenen Pflanzen von Venus und Mars mehr holen sowie die Produktion in der Bekleidungs- und Schmuckindustrie vorübergehend drosseln. Der Wirtschaftsrat wird besser wissen als ich, welche Produktionsbereiche runtergefahren werden könnten, um Energie für die Herstellung von Anameson zu sparen. Wer von uns wäre nicht gerne bereit, seine Bedürfnisse für ein einziges Jahr einzuschränken, um dadurch unseren Kindern ein großartiges Geschenk zu machen — zwei neue Planeten unter den belebenden Strahlen einer grünen Sonne mit einem für unsere Augen angenehmen Licht!“

Dar Weter streckte die Arme aus und wandte sich somit an die gesamte Erde, da er wusste, dass Millionen von Augen ihm an den Fernsehschirmen folgten. Er nickte noch und verschwand. Ein leerer, blau flimmernder Bildschirm war alles, was von ihm übrig geblieben war. Dort, in der Wüste von Arizona, erbebte der Boden in regelmäßigen Abständen unter einem widerhallenden Getöse — jedes Mal, wenn eine weitere Rakete mit schwerer Ladung über die Grenzen des hellblauen Himmelsgewölbes hinausschoss. Hier, im Saal des Rates, standen alle Anwesenden auf und hoben die linke Hand zum Zeichen, dass sie die Meinung des Redners voll und ganz teilten.

Der Ratsvorsitzende wandte sich an Ewda Nal.

„Möchte unser Gast von der Akademie des Leides und der Freude seine Meinung vom Standpunkt des menschlichen Glücks äußern?“

Ewda betrat von Neuem die Tribüne.

„Die menschliche Psyche ist so beschaffen, dass sie auf lang anhaltende Reize und eine häufige Wiederholung von Reizeinwirkungen nicht mehr anspricht — es ist dies eine Schutzmaßnahme gegen einen raschen Verschleiß des Nervensystems. Unsere fernen Vorfahren brachten die Menschheit an den Rand des Ruins, indem sie keine Rücksicht darauf nahmen, dass der Mensch ein physiologisches Bedürfnis nach wiederholter Ruhe hat. Wir, die wir Angst davor hatten, denselben Fehler zu begehen, schonten anfangs die Psyche zu sehr, ohne zu begreifen, dass das beste Mittel, um abzuschalten und sich von Eindrücken zu erholen, in der Arbeit liegt. Nicht nur ein Wechsel der Beschäftigung ist notwendig, sondern auch eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Arbeits- und Ruhezeiten. Je härter die Arbeit, desto länger muss die Ruhepause sein. Wenn wir diese Gesetzmäßigkeit berücksichtigen, werden wir erleben, dass der Mensch, je schwerer er arbeitet, umso mehr Freude erlebt, umso mehr in seiner Arbeit aufgeht.

Das Glück kann man als ständigen Wechsel von Arbeit und Erholung, von Schwierigkeiten und Freuden sehen. Die Langlebigkeit des Menschen hat die Grenzen seiner Welt ausgeweitet, und er hat den Drang, in den Kosmos vorzudringen, verspürt. Der Kampf um Neues — darin liegt das wahre Glück! Davon ausgehend, kann man sagen, dass die Entsendung eines Sternenschiffs zum Achernar der Menschheit mehr unmittelbare Freude bringen wird als die beiden anderen Expeditionen, da die Planeten der grünen Sonne unseren Gefühlen eine neue Welt eröffnen, während die Erforschung der physikalischen Erscheinungen des Kosmos, ungeachtet ihrer Bedeutung, bislang nur durch den Intellekt erfasst werden. In ihrem Bestreben, die Gesamtheit des menschlichen Glücks zu vermehren, würde die Akademie des Leides und der Freude wahrscheinlich die Expedition zum Achernar für lohnender ansehen. Sollten jedoch alle drei Expeditionen möglich werden, umso besser!“

Ewda Nal wurde von den begeisterten Zuschauern im Saal mit einer ganzen Lawine von grünen Lichtern belohnt.

Grom Orm erhob sich.

„Die Frage und die Entscheidung des Rates sind bereits klar, und so wird dies offensichtlich mein letzter Auftritt sein. Wir werden die Menschheit bitten, ihre Bedürfnisse für das vierhundertste Jahr der Ring-Ära einzuschränken. Dar Weter hat nicht erwähnt, dass Archäologen ein goldenes Pferd aus der Ära der Uneinigen Welt entdeckt haben. Diese Hunderte Tonnen schwere Statue aus reinem Gold könnte für die Produktion von Anameson verwendet werden, sodass der notwendige Treibstoff bald vorhanden sein wird. Erstmals in der Geschichte unserer Erde werden wir auf drei Sternensysteme gleichzeitig Expeditionen entsenden und damit erstmals versuchen, Welten zu erreichen, die in einer Entfernung von siebzig Lichtjahren liegen!“

Der Vorsitzende löste die Versammlung auf, bat aber die Mitglieder des Rates, noch zu bleiben, um eine dringend benötigte Liste von Fragen an den Wirtschaftsrat sowie an die Akademie für Stochastik und Vorhersage der Zukunft zusammenzustellen. Letztere würde man mit Risikoberechnungen für mögliche Zwischenfälle auf dem weiten Flug zum Achernar beauftragen müssen.

Müde trabte Tschara hinter Ewda her und wunderte sich, dass die blassen Wangen der berühmten Psychiaterin genauso frisch wie immer aussahen. Das Mädchen wollte so schnell wie möglich allein sein, um in aller Stille über die Entlastung von Mwen Maas nachzudenken. Es war ein wunderbarer Tag gewesen! Freilich, Mwen Maas war nicht als Held gefeiert worden, wie Tschara in ihren geheimsten Träumen gehofft hatte. Man hatte ihn für lange, wenn nicht für immer, von jeder großen und wichtigen Arbeit ausgeschlossen… Aber man hatte ihn nicht aus der Gesellschaft ausgeschlossen! Jetzt stand ihnen der gemeinsame breite und nicht leichte Weg der Forschung, Arbeit und Liebe offen!