Кен Гримвуд - Игра на живот

Тройната корона печели конят победил и в трите надбягвания — дербито на Кентъки, Прийкнес Стейкс и Белмонт Стейкс в една календарна година. — Б.пр.

Състезание, провеждано от 1900 година на хиподрума Белмонт парк в Ню Йорк, с дължина 2500 метра. — Б.пр.

Става въпрос за Анджело Джузепе Ронкали (1881–1963), папа в периода 1958–1963 под името Йоан XXIII. — Б.пр.

Кланът (Rat Pack) — група приятели на певците и артистите Сами Дейвис Джуниър и Франк Синатра, сред които Дийн Мартин. Шърли Маклейн и Тони Къртис. — Б.пр.

„Аз съм берлинчанин“. — Б.пр.

Нго Дин Дием — министър-председател на Южен Виетнам. — Б.пр.

Става дума за Колумбийския университет в Ню Йорк. — Б.пр.

Бейзболни мачове, провеждащи се между шампионите от двете лиги в САЩ — Американска и Национална — за определяне на световния шампион. — Б.пр.

В Световните серии се играе до четири победи от седем мача. — Б.пр.

Санди Куфакс и Бил Драйсдейл са членове на бейзболната Зала на славата. — Б.пр.

Джексън Полък (1912–1956) — американски художник. — Б.пр.

Линдън Джонсън (1908–1973) — вицепрезидент на Кенеди, а след убийството му и президент (1963–1969) на САЩ. — Б.пр.

Известен като залива Кочинос, където САЩ опитват неуспешен десант на кубински емигранти срещу режима на Ф. Кастро — Б.пр.

АФТ — КИО — съкращения съответно на Американска федерация на труда и Конгрес на индустриалните организации. — Б.пр.

Според легендата, английски град, в който е бил дворът на крал Артур. — Б.пр.

Верига универсални магазини. — Б.пр.

Дуло на пушка (анг.). — Б.пр.

Известен телевизионен коментатор. — Б.пр.

Печелили „Оскар“ през 1957 и 1963 съответно за най-добър филм и за операторско майсторство. — Б.пр.

Piece de resistance (фр.) — основното ястие в менюто. — Б.пр.

Йо Мин Пей (1917) — американски архитект от китайски произход. — Б.пр.

Става въпрос за малък град на източното крайбрежие на п-в Флорида. — Б.пр.

Роман от Артър Хейли. — Б.пр.

Жан-Пол Гети (1892–1976) — американски петролен магнат. — Б.пр.

Създателите на „Apple Computers“. — Б.пр.

Висше общество, елит (фр.). — Б.пр.

През ноември 1979 иранци вземат 50 заложници в посолството на САЩ в Техеран с искане емигриралият в Египет шах Мохамед Реза Пахлави да бъде екстрадиран обратно. — Б.пр.

Със сос (фр.). — Б.пр.

Натаниъл Къриър (1813–1888) и Джеймс Мерит Айвс (1824–1895) — американски литографи, работили съвместно върху репродукции, отразяващи американския живот. — Б.пр.

Известна марка ликьор, приготвен от уиски, мед и билки. — Б.пр.

Андре Малро (1401–1476) френски писател и политик, занимавал се и с история на изкуството. — Б.пр.

Нали (фр.). — Б.пр.

Жалко (фр.). — Б.пр.

Внимание, моля за внимание!… Дами и господа, приятели и приятелки… „Льо Каво дьо ла Юшет“ има изключителното удоволствие да ви представи горещия блус… с майстора на блуса, самият господин Сидни… Бешей! — Б.пр.

Френският ми не с много добър (фр.). — Б.пр.

Дааа… Естествено (фр). — Б.пр.

Хайде (фр.). — Б.пр.

Как беше „забравям“ (фр.). — Б.пр.

Да, точни така (фр.). — Б.пр.

Става въпрос за Роже Вадим и Бриджит Бардо. — Б.пр.

Ти си луд (фр). — Б.пр.

Садист (фр.). — Б.пр.

Ела (фр.). — Б.пр.

Животът ни чака (фр.). — Б.пр.

Място за групов секс (фр. жарг). — Б.пр.

Края на века (фр.). — Б.пр.

Филм на Робърт Уайз, спечелил „Оскар“ за най-добър филм през 1965 г. — Б.пр.

Произведен през 1975 г. и спечелил „Оскар“ за най-добър сценарий. — Б.пр.

Режисьор Роман Полански, с Джек Никълсън и Фей Дънауей. — Б.пр.

Същата година печели четири „Оскар“-а, включително за най-добър филм. — Б.пр.