Яцек Дукай - Zbiór opowiadań Afryka Medjugorje Iacte Baśń 2

W GARЊCI

- NeGru do Chaty, NeGru do Chaty.

- Adam. Mуw i czekaj.

- Wyїej Nerek. W Nerkach wci№ї wrze ten bunt. Szukam Anilidуw. Podj№іem dwa tysi№ce z filii Pierwszego FMK; sprzedajcie kilka kolejnych kamykуw i zdeponujcie, bo widaж juї dno. Dialogi mуwi№ o cieniu: mam kogoњ na karku. Nie wiem kogo. Pogoda siк tu psuje, id№ szwungi. Co jeszcze? Przyszedі Lutzak, oferowaі pomoc; jakieњ przepychanki w Domu Goryczy. Nowiny?

- S№, o, s№. Javier Aproxymeo, major, zwierzchnik na Raavк, ARoSyMeO z Dіoni, po szkoleniu HasWarT’wiego. HasWarT’wi uciekі, przeskoczyі razem z nim, miaі antidotum, wyteleportowaі siк gdzieњ, diabli wiedz№ gdzie. Pojmujesz, co to oznacza.

- Powtуrz. Powtуrz.

- HasWarT’wi przeszedі i uciekі. Ma antidotum. Jest gdzieњ na Raavie. Nie mamy kontaktu z Dolin№; powtarzam: nie mamy kontaktu z Dolin№. Jesteњmy odciкci. Zrozumiaіeњ?

- ...

- Zrozumiaіeњ, Mike?

- Xa.

- Dajк ci ARoSyMeO.

- Major Javier Aproxymeo.

- Porucznik Michael Negraux.

- Zmiana priorytetуw. Czwahfa stoi, lecz przede wszystkim: HasWarT’wi lub inny mag znaj№cy czar przejњcia.

- Taktyka?

- To znaczy?

- Moїemy siк wynurzyж? Posіaіbym informacjк przez Goсcуw. Zapotrzebowanie na usіugк. Chenowie trzymaj№ pod podіog№ wуr diamentуw, nawet Wіadcy Ksiкїyca siк skusz№.

- Nie przez Goсcуw. Anonimowo przez naszych agentуw bankowych; a potem niech to idzie, jak chce. Sam zaniosк diamenty do Zaіokcia. Twoim zdaniem, jakie s№ szanse?

- No wiesz, HasWarT’wi znaі przecieї tк sztuczkк, a їaden z niego Wіadca.

- Twoim zdaniem: czy nie zainteresuj№ siк podobn№ ofert№ jakieњ, mhm, “czyn¬¬¬n¬iki oficjalne”?

- Nie wiem. To moїliwe.

- Co byњ radziі?

- Odkrywaж siк etapami. Najpierw ogіosiж proњbк o kontakt z Wіadc№, teї ze sporym honorarium za samo spotkanie. I dopiero podczas tego spotkania, w cztery oczy... Przynajmniej zyskamy rozeznanie; bo jak nas wyњmieje, to juї nie bкdzie innego sposobu, tylko іapaж HasWarT’wiego.

- Satheno, fitteniyi. Zaner zrуb to w ten sposуb.

- Ty naprawdк potrafisz rzucaж czary?

- Xa. Bo co?

- Zastanawiam siк, czy nie mуgіbyњ siк wkrкciж w jakiњ Kolor, to otworzyіoby ci automatycznie dojњcie do samej gуry; bez ogіoszeс, bez wydatkуw.

- Їe potrafiк czarowaж, to jeszcze nie oznacza, iї jestem magiem w rozumieniu Raavaсczykуw, jeњli wiesz, o co mi chodzi.

- Mhm, trudno. To ja jeszcze o coњ zapytam. HasWarT’wi... jakie odniosіeњ wraїenie? Czy on zrobiі to nam na zіoњж, z zemsty, czy po prostu uciekі?

- Prawdк rzekіszy, wydaje mi siк, їe ratowaі w ten sposуb їycie. Nie orientujк siк, czy jesteњ na bieї№co z obrotami polityki Doliny, ale tam siк teraz zaczкіo robiж nieprzyjemnie, zwaliіo siк kupк luda, powiaіo Waszyngtonem, pojawiіy siк rуїne dіugoterminowe plany co do Baњni; a HasWarT’wi utkn№і w њrodku tego wszystkiego jako jedyny, ktуry potrafi otworzyж przejњcie. Chyba po prostu puњciіy mu nerwy.

- No tak, pewnie Dialogi pokazaіy mu њmierж. Rozumiem. Coњ jeszcze?

- Njecht. Rуb, co ustaliliњmy.

- Satheno. Over.

DANE OPERACYJNE

Nerki, Anilidzi, szwungi, Lutzak, Goсcy, Zaіokcie, Kolory.

Nerki, nadmorskie miasto Ryby, buntowaіo siк z powodu podatku naіoїonego naс przez miejscowego protektora. Okolica ta znajdowaіa siк juї poza zasiкgiem bezpoњrednich politycznych - czy wojskowych, co w gruncie rzeczy na jedno wychodziіo - wpіywуw Xoth, i tamtejsze skupiska ludnoњci samoorganizowaіy siк w zwi№zki obronne, przerуїne ligi i przymierza, lub - jak w przypadku Nerek - wracaіy do tradycji feudalnej, przyjmuj№c pіatn№ protekcjк jakiegoњ obrotnego i ciesz№cego siк powszechnym zaufaniem arystokraty z odpowiednio liczn№ druїyn№ na їoіdzie. Czasami jednak wyradzaіo siк to w rodzaj przymusowego haraczu, jak to siк wіaњnie przydarzyіo Nerkom. Nazwa miejscowoњci pochodziіa od ksztaі¬tu zabudowy otaczaj№cej zatokк.

Anilidami zwano czіonkуw sekty - czy raczej stowarzyszenia - historykуw, podrуїnikуw i mistykуw, ktуrzy, wywodz№c cywilizacjк czіowieka (ut’), i chyba nawet czіowieka jako takiego, od elfуw - d№їyli do odnowienia kontaktu pomiкdzy tymi rasami. Zapuszczali siк zatem w zakazane ostкpy puszcz, szukali њladуw, wertowali teksty, grzebali w ziemi, loo fane, fane, fane. Byіo w tym coњ ze snobizmu, intelektualnej przekory kontestatorуw, bo w mniemaniu pospуlstwa od elfуw naleїaіo siк trzymaж z daleka, nie byіy to bynajmniej їadne dobre duszki - z jednego z przedpodziaіowych jкzykуw ocalaіo sіowo opisuj№ce je jako “dra-pieї¬cуw”, kroeve. Dolina poleciіa Negraux zbadaж, jak daleko Anilidzi posunкli siк w swych poszukiwaniach i czy prawd№ jest, co utrzymuje czкњж autorуw historycznych dzieі, ktуre znalazіy siк w bibliotece Glucka - їe mianowicie elfy zachowaіy sekret wytwarzania guzуw bуlu.

Szwungi to charakterystyczne dla popodziaіowej Raavy huragany, id№ce szerokimi frontami od Nocy przez Zmierzch do Wieczoru, czasami aї do kartograficznej granicy Sjesty. Stanowi№c immanentny element systemu pogodowego Baњni, byіy szwungi dla ziemskich metereologуw tak№ sam№ fizyczn№ niemoїliwoњci№, co caіoњж klimatu planety. Na ziemiach, przez ktуre szwungi przeszіy, znajdowano czкsto przerуїne dziwnotwory, przywleczone przez wichurк z gікbi Nocy; nieraz siк zdarzaіo, iї na tej atmosferycznej faіdzie wpadaіy w Dzieс caіe chmury ordwokуw, њmiercionoњnych insektуw zaterminatorowych.

Lutzak, Edwin Lutzak, porucznik U. S. Army - aktualnie lloxar; utrzymywaі wci№ї kontakt z їywymi agentami Doliny i czкsto oddawaі im przysіugi jako Goniec. Rzecz polegaіa na tym, їe po Drugiej Stronie odlegіoњci nie byіy tym, czym byіy w њwiecie їywych, i wielu lloxar pracowaіo - na konto swych nieumarіych krewnych czy przyjaciуі - przenosz№c w mgnieniu oka informacje z jednego kraсca Dnia na drugi.

Zaіokcie z kolei byіy najbliїszym Chacie Chenуw miastem; przez nie, chc№c nie chc№c, musiaі przejњж kaїdy agent schodz№cy z gуr. Istniaіo wprawdzie kilka wiosek leї№cych nieco bliїej, lecz Zaіokcie to - w warunkach Baњni - byіa juї prawdziwa metropolia: ponad piкtnaњcie tysiкcy staіych mieszkaсcуw. Ogrom Xoth nie powinien nikogo wprowadziж w bі№d: to nie byі њwiat megapolii w rodzaju ziemskiego Los Angeles/San Francisco czy Nowego Jorku.

Kolorami natomiast zwano rodzaj szkуі b№dџ zakonуw (nie byіo to jasne, nawet sam HasWarT’wi mкtnie siк na temat wypowiadaі, nigdy nie naleїaі do їadnego z nich), ktуre grupowaіy magуw o specyficznych zainteresowaniach czy talentach. Pierwotnie ich rola ograniczaіa siк do obrony oraz pomsty zrzeszonych magуw - powstaіy tuї po Podziale, gdy powszechny gniew na adeptуw Sztuki doprowadzaі do wrкcz progromуw, a juї ich zabуjstwa rozumiane jako “prewencyjne wygnania” weszіy w niektуrych okolicach w zwyczaj. Nazwa - Kolory - wziкіa siк od reguіy kaї№cej ich czіonkom malowaж swe powieki w jaskrawe barwy, a to dla ostrzeїenia potencjalnych zamachowcуw: mag mrugaі i wszyscy juї wiedzieli, iї jego Kolor nie spocznie, pуki okrutnie nie pomњci wyrz№dzonej mu krzywdy. Jeszcze okrutniej traktowali Koloryњci osoby podszywaj№ce siк pod nich, bezprawnie nosz№ce ich znak. Przynaleїnoњж do Kolorуw nie byіa obligatoryjna (w istocie, w ocenie HasWarT’wiego, zrzeszaіy one mniej niї jedn№ trzeci№ magуw Raavy) i nie obowi№zywaі w nich їaden sztywny kodeks czy nawet wewnкtrzna hierarchia, jak to sobie z pocz№tku wyobraїano w Dolinie. Przywodziіy one na myњl raczej skrzyїowanie ziemskich gangуw z grupami dyskusyjnymi. Doktor Ack swego czasu faktycznie nosiіa siк z zamiarem wkrкcenia doс jednego z agentуw przeszkolonych przez HasWarT’wiego, lecz Gdyby Siedem Sіoсc w koсcu wybiі jej to z gіowy. Za wysokie progi.