Айзек Азимов - Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Айзек Азимов - Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| Swift smiled rather sheepishly. | Свифт робко улыбнулся. |
| "I still need these to make money seem substantial to me. An old man finds it hard to abandon the habits of youth." | Старику трудно отвыкнуть от привычек молодости. |
| He put a cigarette between his lips and dropped the coins one by one back into his pocket. | Он сунул сигарету в рот и одну за другой опустил монеты в карман. |
| He held the last coin between his fingers, staring absently at it. | Последнюю Свифт зажал в пальцах, слепо глядя сквозь нее. |
| "Multivac is not the first computer, friends, nor the best-known, nor the one that can most efficiently lift the load of decision from the shoulders of the executive. | - Мультивак не первое устройство, друзья, и не самое известное, и не самое эффективное из тех, что могут снять тяжесть решения с плеч человека. |
| A machine did win the war, John; at least a very simple computing device did; one that I used every time I had a particularly hard decision to make." | Да, Джон, войну с суперпотоком выиграла машина. Очень простая; та, к чьей помощи я прибегал в особо сложных случаях. |
| With a faint smile of reminiscence, he flipped the coin he held. | Со слабой улыбкой он подбросил монету. |
| It glinted in the air as it spun and came down in Swift's outstretched palm. His hand closed over it and brought it down on the back of his left hand. His right hand remained in place, hiding the coin. | Сверкнув в воздухе, она упала на протянутую ладонь. |
| "Heads or tails, gentlemen?" said Swift. | - Орел или решка, джентльмены? |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Машина-победитель - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.