Айзек Азимов - Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Айзек Азимов - Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| "Mother," he said, "if you'll excuse me, this will take a few hours, I think. | - Мама, - сказал он, - ты извини, это, наверно, отнимет несколько часов. |
| I'll send in some girls to talk to you. | Я пришлю кого-нибудь из девушек, они с тобой побеседуют. |
| Or take a nap, if you'd rather." | Или приляг, вздремни, если хочешь. |
| "I'll be all right, Gerard," said Mrs. Cremona. | - Обо мне не беспокойся, Джерард, - сказала миссис Кремона. |
| "Only, how did you think of this, Mother? | - Но как ты до этого додумалась, мама? |
| What made you suggest this?" | Почему ты это предложила? |
| "But, Gerard, all women know it. | - Так ведь это известно всем женщинам, Джерард. |
| Any two women-on the video-phone, or on the stratowire, or just face to face-know that the whole secret to spreading the news is, no matter what, to Just Keep Talking." | Когда две женщины разговаривают - все равно, по видеофону, по страторадио или просто с глазу на глаз, - они прекрасно понимают: чтобы передать любую новость, надо просто говорить не переставая. В этом весь секрет. |
| Cremona tried to smile. | Кремона попытался улыбнуться. |
| Then, his lower lip trembling, he turned and left. | Потом нижняя губа у него задрожала, он круто повернулся и вышел. |
| Mrs. Cremona looked fondly after him. | Миссис Кремона с нежностью посмотрела ему вслед. |
| Such a fine man, her son, the physicist. Big as he was and important as he was, he still knew that a boy should always listen to his mother. | Хороший у нее сын. Такой большой, взрослый, такой видный физик, а все-таки не забывает, что мальчик всегда должен слушаться матери. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Мой сын - физик - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.