Ted Dekker - Verde

– Tú… -titubeó él, y se volvió-. ¿Está mi sangre en ellos?

– Sí. Ellos…

Pero él ya estaba en movimiento, pasó volando al asombrado Qurong, entró al salón, y llegó hasta la camilla de Billy. Entonces abofeteó el rostro del pelirrojo con la palma abierta. ¡Crac!

¡Despierte! Despierte, ¡salga de allí!

Saltó hacia Janae y le golpeó con fuerza la mejilla.

¡Arriba, arriba, arriba!

¿Qué estás haciendo? -exigió saber Monique; pero lo sabían.

– ¡Despertándolos! No puedes dejar que nadie entre en mi mundo. Los libros…

¡es demasiado peligroso!

– Nosotras lo hicimos una vez.

– Nunca más.

– ¡Se están muriendo!

– Entonces déjalos morir -espetó bruscamente Thomas, girando-. ¿Quiénes son?

– Mi hija -explicó Monique-. Y Billy, el que escribió por primera vez en los libros de historias.

– ¿Qué locura es esta? -profirió Qurong furioso.

Como si contestara, los ojos de Billy se abrieron y gimió. El pelirrojo se irguió y miró alrededor atolondradamente.

– ¿Qué… qué está pasando?

– ¿Billy?

Todos se volvieron hacia Janae, que intentaba sentarse.

– Recuéstense, los dos -dictaminó Monique, corriendo al lado de su hija-. No están en condiciones de levantarse.

La expresión de Janae mostró señales de reconocimiento. Como un balón desinflado, el rostro se le arrugó con desprecio y amargura.

– ¡No! -gritó la joven, que se arrancó la aguja intravenosa del brazo, empujó a su madre, y bajó tambaleándose de la camilla-. ¡No tienes derecho! ¿Dónde está?

– ¿Nos has despertado? -gritó Billy, rojo de la ira-. ¡Entrometida…!

– ¿Qué demonios…? -profirió Monique mirando a Billy y a Janae-. Les salvamos la vida, ¡bestias desagradecidas!

– ¿Dónde está la sangre? -inquirió Janae ya en el mostrador, temblando como drogadicta, buscando la ampolla con la sangre de Thomas-. ¿Dónde está?

– ¡Janae!

– Estuve allá, madre -desafió la muchacha, enfrentando a su madre-. ¿Qué has estado ocultando?

– No sé de qué estás hablando.

Diles quién soy, Billos. ¡Díselo!

Y él lo hizo, pestañeando.

– Ella es Jezreal, amante de Ba’al, que también es Billos del Sur. Yo.

– ¡Quietos! -gritó Qurong agarrando el poste intravenoso, pinchando el aire como si fuera una lanza, y retrocediendo hacia la puerta-. Quietos o juro por la sangre de Teeleh que mataré al primero que venga tras de mí.

– Entonces mátame -advirtió Thomas yendo hacia él, impasible-. Y tu camino de vuelta a casa morirá conmigo.

La amenaza obligó al hombre enfermo a detenerse momentáneamente.

– Baja esa percha.

– Dime qué me está sucediendo. Y, por los dioses, no me digas que he viajado a otro mundo. Nadie ha oído hablar de algo así.

– ¿Qué te gustaría oír? ¿Que esto es una pesadilla? ¿Que tus más grandes enemigos, Eram y Ba’al, en realidad no existen? ¿Que tu hija, Chelise, realmente ya no es tu hija?

– ¡Silencio!

– Te he dicho la verdad y la aceptarás a la hora debida. ¡Ahora suelta esa percha! Pero Qurong no parecía interesado.

– Basta de magia. ¡Despiértame o juro que te mataré en mis sueños!

– ¿Quién es este bruto? -exigió saber Janae, señalando al encostrado-. El mismísimo viejo y tonto Qurong. ¿Ves, madre? Esta es quien soy. Pertenezco a su mundo. Dame la sangre, envíame allá otra vez, y aniquila aquí mi cuerpo.

– ¡Basta de decir eso! -gritó Monique, cuyo rostro se había puesto pálido-. No sabes de lo que estás hablando, Janae, ¡no puedes morir en un mundo y vivir en otro!

– No necesitamos morir-explicó Billy; todos se volvieron a él y vieron que tenia la mirada fija en los libros que Thomas sostenía en la mano-. Danos los libros. Pero Thomas estaba más interesado en Qurong en ese momento.

– Retrocede. Baja el arma. Seamos sensatos -pidió, y después de un instante de vacilación añadió-: Por favor. Mi señor, por favor.

El líder encostrado no dijo nada, pero pareció estar considerando algo diferente-La mente de Kara dio vueltas con la impactante realidad de un futuro muy real al cual Thomas había ido y vuelto.

– Él tiene los libros perdidos, Janae -informó Billy, deslizándose de la camil’2 ‘ luego se dirigió a Thomas, tuteándolo-. Si quieres ser razonable, déjanos usarlos. Te librarás de nosotros para siempre.

– ¿Qurong? -exclamó Thomas con la mirada aún fija en el líder, que finalmente respiró hondo y bajó el poste-. Gracias.

Libre de la preocupación respecto al dirigente encostrado, Thomas miró al pelirrojo.

– No tienes derecho a entrar en nuestro mundo. Ya tenemos un Ba’al, te aseguro que no necesitamos otro.

– Y tú, Thomas Hunter, no tienes derecho a negarme nada. Estás aquí gracias a mí.

– Ahora vociferas como un desquiciado.

– Fui el primero en escribir en un libro en blanco de historias cuando se descubrieron debajo del monasterio en Paradise, Colorado. Es más, yo fui quien redactó en el interior de la historia el hecho de que viajaras hacia el otro mundo. Fuiste allí gracias a mí.

Thomas parecía conmocionado.

– Hasta me podrías llamar padre. Ahora sé un buen hijo y dame los libros.

– Eso no es posible. Fui allá mucho antes de que los libros fueran hallados en el monasterio de Paradise.

– No, Thomas-terció Kara en un tono de disculpa-. Es decir, sí, fuiste antes, pero los libros residen fuera del tiempo. Cualquier cosa que esté escrita en ellos es un hecho pasado, presente y futuro. Al menos hasta donde hemos podido conocer. Él pareció asimilar esta información.

– Así que fuiste tú quien empezó todo esto. Bill. ¿Has estado en el bosque negro?

– Lo único que puedo decir es que pertenezco a allá -respondió Billy encogiendo los hombros-. Tengo un propósito allí.

– Y yo tengo un propósito aquí -objetó Thomas-. Y no incluye enviar más iniquidad a mi mundo. Estoy aquí con el fin de hallar un camino para una tierra que ha perdido toda esperanza. A menos que tengas un mensaje de profunda esperanza, dudo que des la talla.

– No nos conoces -comentó Janae acercándose a Thomas con una sonrisa apenas s perceptible de seducción en los labios-. Buenos o malos, no importa. Pertenece al más allá, Thomas. Es tanto el mundo de Billy como el tuyo. Y ahora es el mío.

– Aléjate de él -dijo bruscamente Monique.

Pero Janae tenía algo más en mente.

¿Es eso lo que deseas, Thomas? ¿Prefieres a la vieja madre antes que a la hija?

– ¡Aléjate! -ordenó Monique agarrándola del vestido entre los omoplatos v haciéndola retroceder como si fuera una pluma; la empujó contra la camilla apuntándole con un dedo en la nariz-. ¡Siéntate!

– Me pediste que confiara en ti, Thomas -susurró Qurong-, pero te dig0 que no puedo confiar en mis propios ojos. Si la magia está en los libros, entonces deberíamos usarlos.

Thomas se movió por detrás de ellos y desató la cuerda que le sujetaba los libros al brazo.

– Kara, si eres tan amable -la invitó.

Ella se fue con él y aceptó los libros.

– Anda al otro lado de la puerta.

El salón de aislamiento era tan solo como de siete metros cuadrados, y la puerta estaba abierta, a dos metros detrás de Thomas. Kara salió del cuarto y se volvió para mirar desde el umbral.

– Monique, ayuda a Kara.

– Yo…

– ¡Ahora! Por favor.

Ella miró a su hija, que se hallaba de pie junto a la camilla, luego pasó apurada al lado de Thomas, cuya mirada estaba fija en Billy.

El pelirrojo fue el primero en atar cabos.

– Así que precisamente piensas encerrar…

– ¡No! -gritó Janae lanzándose hacia delante, poseída por una desesperación que era prácticamente de otro mundo.