Robert Wilson: Die Chronolithen

Und sie erschraken auch nicht (zumindest nicht sehr), als die Tau-Ceti-Sonde wie von Zauberhand abhob und geräuschlos in den Himmel stieg. Sie waren beeindruckt, denke ich, dass man ein solches Mordsding mir nichts dir nichts wie einen Ballon in den wolkenlosen Himmel über Florida schicken konnte. Ein paar Nachdenkliche mögen so etwas wie Ehrfurcht empfunden haben. Aber Angst? Nein.

Sie wissen so wenig über die Vergangenheit.

Aber das Wenige sollten sie wenigstens behalten. Kaum ein alter Veteran, der sich das nicht wünscht. Aber sie werden es vergessen. Natürlich werden sie das. Und ihre Kinder werden noch weniger über uns wissen. Und für deren Kinder werden wir kaum noch vorstellbar sein.

Das ist der Lauf der Dinge. Man kann die Zeit nicht anhalten. Das hat Sue mir beigebracht (und Ashlee auf ihre Weise). Man kann sich der Zeit überlassen. Oder von ihr mitgenommen werden.

Das alles ist nicht so schlimm, wie es sich anhört — nicht an einem so schönen Tag.

»Geht es dir gut?«, fragte Kaitlin.

»Prima«, sagte ich. »Bisschen außer Atem.« Es war ein heißer Tag und der Fußweg lang gewesen.

haat = Strand

buddhistische Tempelanlagen in Thailand

Songthaews sind offene Pick-ups mit hinten zwei Bänken in Längsrichtung

Der thailändische chedi ist eine schlanke, glockenförmige und nach oben spitz zulaufende Pagode

Marihuana der weiblichen samenlosen (sin semilla) Hanfpflanze mit ihrem besonders hohen Anteil an Tetrahydrocannabinol

Landwirtschaftliche Enklave der Städte St. Paul und Minneapolis

Klong Lord

Skywalk = Straßen überbrückender Gang zwischen Gebäuden

American Civil Liberties Union

»Die Chronolithen: wissenschaftliche und kulturelle Konsequenzen«

Zitat aus:»Macbeth«von Shakespeare in der Übersetzung von Dorothea Tieck, 2. Aufzug, 2. Szene

Song der Gruppe Dead Can Dance , etwa:»Fortuna lässt sich nicht in die Karten sehen.«

Metaphorik und Realitätsmodelle in Literatur und Naturwissenschaft

Der Name Calabi-Yau leitet sich von den Mathematikern Eugenio Calabi und Shing-Tung Yau ab, die sich mit mehrdimensionalen Geometrien beschäftigten. — Nach der Stringtheorie ist jeder Punkt unseres dreidimensionalen Raumes ein Calabi-Yau Raum, ein winziges, löchriges sechsdimensionales Raumknäuel.

Das Tau ist ein instabiles Lepton, das etwa die 3500-fache Masse eines Elektrons hat.

Nicht-baryonische Materie und wie man Stringknoten löst

Eine hypothetische, Tau-Leptonen vereinigende Energie, Nicht-hadronische Materialstrukturen, Gravitation und temporale Bindekräfte

Zeile aus dem Gedicht Ozymandias von Percy Bysshe Shelley:»Seht meine Werke, ihr Mächtigen, und verzweifelt…«

Seinfeld (mit dem Komiker Jerry Seinfeld) ist eine der erfolgreichsten TV-Serien aller Zeiten.

Psychopharmakum, das auch bei Schizophrenie eingesetzt wirdzu setzen

IDF = Israel Defense Force / Uzi = kompakte israelische 9-mm-Maschinenpistole, benannt nach ihrem Konstrukteur

Slouching towards Bethlehem to be born ist ein Zitat aus dem Gedicht The Second Coming (1919) von William Butler Yeats: Gemeint ist das»Tier«, das gen Bethlehem trottet (Neues Testament: Offenbarung an Johannes).

Harmagedon, der Schauplatz des prophezeiten letzten Kampfes zwischen Gut und Böse, ist möglicherweise vom Namen des biblischen Schlachtfeldes Megiddo abgeleitet.

Nikkei = japanischer Aktienindex / Nasdaq = Abk. für National Association of Securities Dealers Automated Quotation = Automatisiertes Handelssystem der NASD

Copperhead : im amerikanischen Bürgerkrieg ein Nordstaatler, der sich um des Friedens willen mit der Sklaverei abgefunden hätte.

Twin Cities = die Städte St. Paul und Minneapolis / Peace with Honor = Friede durch Respekt

Grundlagen des Rechnens / Berühmte Prozesse des 20. Jahrhunderts / Wie man fast alles repariert / Zehn Schritte zu einer effizienteren Brennstoffzelle I Eis und Feuer: Die wahre Geschichte über die Tragödie der Mondbasis / Asien im Belagerungszustand / Der fünfte apokalyptische Reiter

Ein Weihnachtslied

Pilau: Reis mit Hammel- oder Hühnerfleisch (nahöstliches Gericht)

Sonora ist ein Bundesstaat von Mexiko (genauer der»Estados Unidos Mexicanos«)

AP parade meint heutzutage die Agricultural and Pastoral parade , einen land- und viehwirtschaftlich orientierten Umzug, der in manchen ländlichen Gegenden geradezu ein Höhepunkt ist.

ATF = (USA: Federal Bureau of) Alcohol, Tobacco, and Firearms

mil-spec = military-specification = militärischen Anforderungen entsprechend

Clothing the Emperor = Des Kaisers neue Kleider / Prima lade = Auf den ersten Blick

Nach Scrooges Worten in A Christmas Carol von Charles Dickens

zeitlich vor- bzw. nachgeordnete Ursachen

Anspielung auf das Neue Testament: Offenbarung an Johannes