Курцио Малапарте - Капут

Галеаццо большой сердцеед ( фр. ).

Откуда вам знать? ( фр. )

О, я знаю, меня уже предупредили. А я, наоборот, все сражения проигрываю. Но мне надоела война, и Галеаццо меня вовсе не интересует ( фр. ).

Правда? ( фр. )

Вы, конечно, понимаете, господин посол, причину, по которой я вызвал вас на переговоры? ( фр. )

Хотя обычно я не очень догадлив, но на этот раз я понимаю ( фр. ).

От имени Его Величества Короля Италии, Императора Эфиопии… ( фр. )

Итак, это война ( фр. ).

А вы, что вы собираетесь делать? Будете сбрасывать бомбы на Париж? ( фр. )

Думаю, что да. Я офицер и буду выполнять мой долг ( фр. ).

Ах, тогда постарайтесь поменьше убивать, не стоит этого делать ( фр. ).

Можно карандаш? ( англ. )

Вы кое-что упустили в вашем рассказе ( фр. ).

Я ничего не упустил ( фр. ).

Вы ошибаетесь ( фр. ).

До свидания ( фр. ).

А, так вы уже знаете? ( фр. )

В первый раз я услыхала эту историю в Стокгольме. Там об этом знают все ( фр. ).

Не бери в голову ( англ. ).

Оно того не стоит ( фр. ).

О да, это не стоит того, чтобы умирать ( фр. ).

В гольф я играю даже в вестибюле палаццо Киджи ( фр. ).

Вот ваш чай, как обычно ( фр. ).

Вот ваш чай, как обычно, пришли немцы ( фр. ).

Великое множество сигарет «Кэмел» ( англ. ).

Оно того не стоит ( фр. ).

От итал. basso – «низ»; в Неаполе жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон.

Свободный университет ( нем. ).

Создание ячеек ( фр. ).