Ю Несбьо - Полиция

Хари се прокашля.

— Седиш на стола на Беате Льон.

— Така ли? — Хаген скочи.

— Намерихме горнището на спортния му екип. Бьорн го занесе на криминалистите.

— Пот, косми, каквото ти душа иска — потвърди Бьорн. — За едно-две денонощия ще разполагаме с доказателство, че Пол Ставнес и Валентин Йертсен са едно и също лице.

— Открихте ли някакви предмети в горнището? — попита Хаген.

— Нито портфейл, нито телефон, нито бележник, нито календар с планове за бъдещи убийства — отвърна Хари. — В джоба се натъкнахме само на това.

Хаген хвана подхвърления предмет: малък, запечатан найлонов плик с три дървени клечки за уши.

— За какво са му?

— За оръжие — предположи лаконично Хари.

— За чистене на уши. По-скоро за чесане, нали? Но на практика с тези клечки само раздразваш ухото. Сърбежът се засилва, това стимулира отделянето на ушна кал и използването на клечки зачестява. Един вид хероин за ушите.

— Или за гримиране.

— Да не би… — Хаген огледа пликчето — … да работи като гримьор?

— Не, маскира се. Всъщност вече се е подложил на сериозна пластична операция. Столе, ти си го виждал най-отблизо.

— Не съм обръщам внимание дали носи грим, но е възможно.

— С помощта на съвсем дискретно нанесен туш за мигли и молив за очи може да се постигне голяма разлика — напомни Катрине.

— Добре. Открихте ли нещо за лицето Пол Ставнес?

— Почти нищо. В гражданския регистър не съществува Пол Ставнес с датата на раждане, посочена в картона при Ауне. Има само две лица със същото име, но след проверка, извършена от местните органи, те са извън подозрение. А възрастната двойка, която живее на адреса, посочен от него, не познава никакъв Пол Ставнес и никакъв Валентин Йертсен.

— Нямаме практиката да проверяваме сведенията, подадени от пациентите — поясни Ауне. — След всеки сеанс те заплащат за услугата на регистратурата.

— Хотели — каза Хари. — Пансиони, хосписи. Вече всички водят електронни регистри на посетителите си.

— Ще проверя — Катрине завъртя стола и започна да трака по клавишите на компютъра.

— Нима тази информация може да се намери в интернет? — недоверчиво попита Хаген.

— По принцип не, но Катрине работи с няколко търсачки, които ти би желал да не съществуват — поясни Хари.

— И защо?

— Защото ѝ осигуряват ниво на достъп до секретни уебстраници, което дори най-добрите защитни стени на света не могат да блокират — обясни Бьорн Холм и надникна над рамото на Катрине.

Междувременно пръстите ѝ барабаняха бясно по клавишите, а те пък тракаха като крачета на хлебарки по стъклен плот на маса.

— Как изобщо е възможно? — недоумяваше Хаген.

— Защото търсачките имат същото ниво на сигурност като защитните стени — поясни Бьорн. — Самите търсачки се явяват защитни стени.

— Нещата не изглеждат добре — обади се Катрине. — Не намирам никъде Пол Ставнес.

— Но той живее все някъде — настоя Хаген. — Можеш ли да провериш дали не фигурира сред имената на наемателите?

— Съмнявам се, че си е взел квартира по обичайния начин. В днешно време повечето наемодатели проучват щателно наемателите си. Въвеждат имената им в Гугъл или най-малкото ги проверяват в списъците с некоректни данъкоплатци. Валентин непременно е предвидил, че хазяите му ще се усъмнят, ако не открият името му в обществените регистри.

— Хотел — Хари стана и се приближи до дъската, където екипът беше начертал нещо, което Хаген от пръв поглед оприличи на карта със свободни асоциации, стрелки, опорни думи. Чак след по-внимателно вглеждане прочете имената на убитите полицаи. Една от жертвите присъстваше само с инициала Б.

— Хотела вече го споменахме, миличко — напомни Катрине.

— Три клечки за уши — продължи Хари, наведе се към Хаген и взе найлоновото пликче от ръцете му. — В магазините не продават такива. Предлагат ги само в хотелите — заедно с шампоан и балсам в мънички шишенца. Катрине, опитай още веднъж, но този път с името Юда Юхансен.

Търсенето приключи за по-малко от петнайсет секунди.

— Нищо — съобщи Катрине.

— По дяволите! — изруга Хаген.

— Все още не всичко е загубено — обнадежди ги Хари, докато оглеждаше пликчето. — Върху клечките липсва етикет с производител, но традиционните клечки за уши имат пластмасова, а не дървена дръжка. Трябва да има начин да разберем кой ги доставя и на кои хотели в Осло.

— Hotel supplies 35 35 Hotel supplies (англ.) — хотелски консумативи. — Б.пр. — сети се за ключовите думи Катрине и пръстите ѝ заиграха по клавиатурата като пъргави насекоми.