Ричард Касъл - Убийствена жега

— Занасяте се, нали? — Сесили вдигна очи към Руук. — Занася се, нали?

— Не, детектив Хийт не се занася. Уверявам ви.

Ники се приведе в стола си, за да привлече вниманието на Сесили.

— Виж, знам, че е била като гръмоотвод, но през последните няколко дни имало ли е необичайни инциденти или заплахи?

— О, всеки ден, казвам го буквално. Тя дори не ги четеше. Когато подреждам пощата й във вестника, ги оставям там, в голяма торба. Някои са писани съвсем напосоки.

— Ако те откараме до там, може ли да ги видим?

— Ами, сигурно. Сигурно ще трябва да поискате разрешение от редактора, но аз нямам нищо против.

— Благодаря, така ще направя.

— Звъняха й — каза Руук. — Вътрешният й номер във вестника препраща обажданията тук.

— О, да, да — Сесили огледа бъркотията наоколо. — Потърсете телефонния секретар, има доста гадни записи. Прослушваше ги.

Ники си записа да го намери и да провери дали в съобщенията няма някакви следи.

— Сещам се за още нещо, което липсва — каза Руук. — Шкафовете с папките. В ъгъла до вратата имаше големи шкафове с папки.

— Би трябвало да са два — потвърди асистентката. Наведе се напред, за да надникне в кабинета, но се отказа.

Хийт си записа за изчезналите шкафове.

— Списъкът със срещите й също би ни бил полезен. Допускам, че имаш достъп до графика й в Outlook 4 4 Компютърна програма за организиране на електронна поща. — бел.ред. . — Сесили и Руук развеселено се спогледаха. — Пропускам ли нещо?

— Касиди Таун беше лудит 5 5 Лудитите са социално движение от 19-и век на английските производители на текстил, които протестират като унищожават механизирани тъкачни станове, обявявайки се срещу промените, предизвикани от промишлената революция. Лудитите смятат, че тези промени ги оставят без работа и променят начина им на живот. Движението е кръстено на генерал Нед Лъд (Ned Ludd) или крал Лъд, митична фигура, която, като Робин Худ се е смятало, че живее в Шеруудската гора. В случая — противник на технологиите — бел.ред. — обясни Руук. — При нея всичко е на хартия. Не използваше компютри, нямаше им доверие. Каза, че удобството й допада, но е твърде лесно да ти откраднат материалите. Препращане на имейли, хакери и какво ли не.

— Графикът й обаче е у мен — Асистентката отвори раницата си и подаде на Ники един тефтер със спирала. — И старите са у мен. Касиди ме караше да ги пазя, за да отчитам бизнес вечерите и да подготвям данъчните й декларации.

Ники вдигна поглед от страницата.

— Тук са писали двама души.

— Да — каза асистентката. — Моят почерк е четливият.

— Не думай — отбеляза Ники, прелиствайки страниците. — Изобщо не мога да разчета нейния.

— Никой не можеше — отвърна тя. — Това е част от удоволствието да работиш за Касиди Таун.

— Строга ли беше?

— Невъзможна беше. Четири години следвах журналистика, за да стана следващата Ан Къри, а в какво се превърнах? В детегледачка на тая неблагодарна кучка.

Ники смяташе да я попита за това по-късно, но предвид чутото, моментът беше напълно подходящ.

— Сесили, това е въпрос, който задавам на всички. Би ли ми казала къде беше снощи, между 11 вечерта и 3 сутринта?

— В апартамента ми. Бях изключила блекберито, за да можем с приятеля ми да поспим, без да ми звъни нейно величество.

Докато караше към управлението, Ники остави съобщение на Дон, треньорът й по бойни изкуства, че тази сутрин ще пропусне тренировката по жиу-жицу. Бившият морски тюлен сигурно вече беше под душа и си беше намерил друг спаринг-партньор. Дон беше мъж, който не изискваше ангажименти и тревоги. Същото беше и при секса, когато правеха секс. И в тази област лесно си намираха други спаринг-партньори и този тип връзка им позволяваше да живеят по начин, който устройва и двамата. Ако на човек му е достатъчно животът му да го устройва.

Беше престанала да спи с Дон, докато беше с Руук. Не го беше решила съзнателно, просто така се получи. Дон изобщо не й се стори притеснен, нито я попита нещо, когато възобновиха нощните сесии накрая на лятото, когато Джеймисън Руук напусна живота й. Сега обаче той се беше върнал — виждаше го в огледалото за обратно виждане. Бившият й любовник, настанен до Роули в колата отзад. Двамата седяха мълчаливо на светофара и се взираха в противоположни посоки, като съпрузи, които вече нямат какво да си кажат. Руук беше помолил да се вози с нея, но Очоа каза, че ще придружи трупа на Касиди Таун до патоанатомията и Хийт помоли Роули да откара писателя. Никой не остана доволен от разпределението — освен нея.