Дъглас Престън - Мечът на Гедеон

— Затова ли казвахте, че сте в опасност?

— Отчасти. — Тя се усмихна. — Не си пиете чая.

— А, извинявайте. — Гедеон вдигна чашката и отпи голяма глътка.

— Много последователи на дафа са учени и компютърни специалисти. Ние разработихме мощен софтуер, казва се фригейт. Може да сте чували за него.

— Говори ми нещо.

— Разпространихме го в целия свят. Той позволява на интернет потребителите от континентален Китай, както и от други страни, да влизат в уебсайтове, блокирани от техните власти. И да проникват през файъруола, чрез който някои държави блокират уебсайтове и социални мрежи.

Гедеон пак отпи от чая. Беше чудесен.

— Фригейт сървърите скриват истинските айпи адреси и позволяват на хората да сърфират свободно. Тук, в Дафа център — Бъргън, имаме мощна система от фригейт сървъри. По света има и други такива системи.

Той допи чая си.

— Какво общо има това с Марк У?

— Много. Виждате ли, Марк У ни носеше от Китай една тайна. Грандиозна тайна.

— На кого я е носил? На фалунгун ли?

Жената кимна.

— Да. Всичко беше уредено. Той щеше да ни я предаде, за да я качим на нашите фригейт сървъри. И да разпространим тази тайна по целия свят.

— И каква е тази грандиозна тайна?

Мадам Чун отново се усмихна.

— Не знаем.

— Какво искате да кажете? Как така не знаете? Не ви вярвам. — Думите му се изплъзнаха, преди да успее да ги спре.

Тя не се обиди.

— У или не можеше, или не искаше да ни каже. Нашата задача беше да разпространим информацията. И толкова.

— За супероръжие ли става въпрос?

— Възможно е. Макар да се съмнявам.

Гедеон я зяпна.

— Защо?

— Защото У не го описа точно така. Каза, че се отнасяло за нова технология, с чиято помощ Китай щял да завладее света — да „покори“ света, струва ми се така се изрази. Обаче останахме с впечатлението, че не е непременно нещо опасно. Пък и той едва ли би искал плановете на ново оръжие да бъдат разпространени навсякъде. Понеже информацията би могла да попадне в ръцете на терористи. — Старицата замълча за миг. — Много жалко, че успяха да го убият.

— Щом плановете са били у него, къде са сега?

— И това не ни е известно. Той беше много потаен.

— Не може да не ви е загатнал къде и кога ще ви ги предаде.

— Като предпазна мярка избрахме на кого да ги предаде. Един от нашите технически специалисти, Роджър Марион, трябваше да ги вземе от хотелската му стая. Съобщихме му името на Роджър, когато кацна на летището. — Мадам Чун смръщи чело, сякаш се опитваше да си спомни. — По време на преговорите У все пак спомена нещо странно. Каза, че щял да има нужда от малко време в стаята, за да извади информацията.

— Да я „извади“ ли? Не разбирам.

— Използва китайския израз „цай джиън“, който означава „изваждам“ или „изрязвам“. Останах с впечатлението, че информацията е скрита в нещо и трябва да се извади.

Гедеон веднага си спомни за белите петна по рентгеновите снимки на У. Дали ученият наистина не беше скрил информацията в тялото си?

— Освен това У помнеше наизуст списък с числа. Какво представляват те?

Китайката впери очи в него.

— Откъде знаете за списъка с числата?

Той затаи дъх за миг, после каза:

— Защото го проследих от летището. Видях как джипът блъска таксито. Аз го измъкнах от смачканата кола. У ме помисли за Роджър Марион и ми каза числата. Опитах се да го спася. Не успях.

Последва дълго мълчание.

— Не знаем какво означават тези числа — рече старицата накрая. — Той ни разкри само, че трябвало да се комбинират с онова нещо, което щял да ни донесе. Само така щяла да е пълна тайната. Едното не действало без другото — нужни били и двете. По този начин щял да защити тази тайна. Трябваше да ги даде на Роджър.

— И вие сте направили всичко това за У само въз основа на неговите уверения, без да знаете за какво става дума?!

— Доктор У беше изключително напреднал последовател на дафа. Мнението му тежеше много.

Гедеон бе близо — съвсем близо, влудяващо близо.

— Как характеризира той тази секретна информация? Планове ли са, или може би микрочип, какво точно?

— Останах с впечатлението, че е някакъв предмет.

— Какъв предмет?

— Той използва думата „у“, която означава „нещо“, „предмет“, „твърда материя“. Това е и китайската дума за „физика“. Произнася се различно от името му, между другото, с по-слабо ударение.

Мислите на Гедеон отново се насочиха към рентгеновите снимки на китайския учени. Те показваха, че смазаните му крака са пълни с всевъзможни парчета метал и пластмаса от катастрофата. Внимателно беше разгледал всички тези точици и петна — но дали не бе пропуснал нещо? Можеше ли някоя от тези неправилни сенки да е предмет? Той търсеше планове, микрочип, миниатюрен контейнер. Но можеше да е нещо съвсем друго. Например парче метал.