Джеймс Марклунд - P. S. Убийците

– Седиш си тук, еднорък бандит? – каза бившият агент от ФБР.

Джейкъб се посмести и направи място на стария си ментор.

– Как мина операцията? – попита той.

Линдън Гребс въздъхна тежко и седна до него.

– Отсега нататък никога няма да мога да използвам „приятеля“ за нищо друго освен за пикаене, но човек трябва да се радва на малките неща.

Останаха седнали един до друг.

Малчуганите отсреща се скараха за нещо, посбиха се малко и после се разотидоха по домовете.

– Какво се случи в Монтесито? – попита Джейкъб.

– Откриха останки от млада жена в задния двор на Замъка – отговори Линдън Гребс. – Не беше заровена толкова дълбоко и не беше лежала особено дълго. Четири, пет години според съдебния лекар.

– Разполагат ли с някакви лични данни?

– Все още не, но вероятно става въпрос за изчезналата Сандра Шулман.

Поседяха малко мълчаливи.

– Убийството на опекуна? – попита Джейкъб. – И на родителите Рудолф?

Линдън Гребс поклати глава.

– Неразкрити. Подозирам, че ще останат такива. Искаш ли да знаеш какво разбрах за Люси?

Джейкъб погледна към гаража на Джонсън, домът от детството на Люси Джонсън.

– Не точно сега.

Линдън Гребс погледна Джейкъб крадешком.

– Какво стана с дамата, онази, която беше кръстена на принцеса?

– Ще допише дисертацията си. Доколкото разбирам, напредва добре.

– Винаги съм казвал това. Най-умните винаги са най-добри. Какво стана с нея?

Джейкъб усети как лицето му се разтваря в широка усмивка.

– Ето я там, идва – каза той и посочи със здравата си ръка към Нароус Авеню.

Единственото, което Деси купи, когато се премести, беше дамско колело със седем скорости и кошница отпред. Сега се задаваше на него по 77-ма улица с пълна кошница с праз и друга заешка храна. Тя паркира на пътя, остави торбите с храна в кошницата и закрачи към стълбите.

– Господин Гребс? Толкова много съм слушала за вас.

Деси и ченгето се здрависаха.

– Само глупости, надявам се.

Деси се усмихна на Джейкъб.

– От романтик като този? Какво друго?

Благодарности

Джеймс Патерсън и Лиза Марклунд благодарят на:

Туве Алстердал, Томас Будстрьом, Кент Видинг, Ева Марклунд и Петер Рьонерфалк за професионалните им съвети и голямото търпение.

На Музея за модерно изкуство в Стокхолм, неговия персонал и интернет страница, за информацията относно известни творби на изкуството.

Джеймс Патерсън изказва специални благодарности на:

Лиза, защото скочи в работата по писането на книгата със зашеметяващ ентусиазъм, умение и без его.

И на Линда Майкълс за това, че ни събра, и просто защото е Линда.

ДЖЕЙМС ПАТЕРСЪН

ЛИЗА МАРКЛУНД

P.S. УБИЙЦИТЕ

© Цвета Добрева, превод, 2012

© Вихра Стоева, художник на корицата, 2012

© Enthusiast – запазена марка на „Алто комюникейшънс енд пъблишинг“ ООД, 2012

Редактор Мария Чунчева

Художник Вихра Стоева

Коректор Александра Худякова

Оформление на ePub Георги Иванов

Българска. Електронно издание

Формат ePub

ISBN 978-954-2958-92-5

Издава Еnthusiast

Запазена марка на „Алто комюникейшънс енд пъблишинг“ ООД

София, ул. „Кракра“ № 20

тел. 02/943 87 16

факс: 02/943 87 18

e-mail: office@enthusiast.bg