Ахмед Юмит - Паметта на Истанбул

Ебу Шейбе ел Худри според легендите е бил млечен брат на пророка. Вече в доста напреднала възраст се е включил в една от обсадите на Истанбул, където е загинал. — Б.пр.

Военна база. — Б.пр.

Тасаввуфът (или както често е наричан — суфизмът) е духовно учение и практика в исляма. Според мюсюлманите пътят за усъвършенстване на духовния свят на всеки човек е посочен от пророка Мохамед и изразен в един от аятите в Корана. Същевременно тасаввуфът е логически завършек на духовните дирения на мюсюлманина, ирационално знание и път към непрестанното духовно усъвършенстване, безкористното и предано служене на Бога. Пътят на духовната практика също така не позволява на религията да се превърне в нещо закостеняло, в механично изпълнение на обреди и обичаи. — Б.пр.

88-а глава на Корана. „Ал Гашия“. „Всепокриващият ден“. Превод проф. Цветан Теофанов. — Б.пр.

Този текст не се съдържа в 22-рия аят на 88-а сура, вероятно е от друго място или интерпретация на самия литературен герой. — Б.пр.

В оригинала е употребен изразът „Да е много пръстта над гроба му!“, който се използва още от османско време при смърт на немюсюлмани. — Б.пр.

Буквално означава „Звезда и полумесец“. — Б.пр.

Имат се предвид активистите на Кюрдската работническа партия (ПКК), тъй като районът е населен с кюрди, които биха ги подкрепили. — Б.пр.

Юстиниан I Велики (483–565) е император на Източната Римска империя (Византия) от 1 април 527 до 11 ноември 565 г. С управлението на Юстиниан започва трансформацията на късноантичната Източна Римска империя в ранносредновековна Византия. — Б.пр.

Юстиниан се намесва в делата на Църквата и преследва и екзекутира манихеи, еретици и езичници. — Б.пр.

Колоната на Маркиан, или на турски Къзташъ, е паметник, построен в Константинопол през 455 г. Той е от червено-сив египетски гранит. Основата е четириъгълна, очертана от четири плочки от бял мрамор. Колоната е направена с коринтски капител, може би основа за статуя на император Маркиан. — Б.пр.

Това е т.нар. Магнаурска школа, в която е преподавал Константин Кирил Философ и се е учил цар Симеон. — Б.пр.

Октавиан Август управлява Римската империя 41 години — от 27 г. пр.н.е. до своята смърт през 14 г. от н.е. С управлението му започва ера на относителен мир, известен като Pax Romana. След продължителните погранични и граждански войни мирът в Средиземноморския свят цари повече от 2 века. Август е наследен от своя доведен и осиновен син Тиберий. — Б.пр.

Студийският манастир „Свети Йоан Кръстител“ се намира на седмия хълм на Цариград Ксиролоф, където във византийската епоха се е намирал столичният квартал „Псаматия“. Манастирът е бил построен през 462 г. от патриция и бивш консул Студий, един от преселилите се по заповед на император Константин ІІ римски сановници в Цариград. Главният храм на манастира е бил „Свети Йоан Предтеча“, едноапсидна трикорабна базилика. — Б.пр.

Флавий Аркадий (Flavius Arcadius) (377/378–408) е бил император на източната половина на Римската империя от 395 г. до смъртта си. Аркадий е по-големият син на Теодосий I и Елия Флацила и брат на Хонорий, който става император на Западната Римска империя. След избавлението от готската заплаха в Константинопол е започнат строежът на Форума на Аркадий и триумфална колона в чест на императора, въпреки че не са завършени до края на управлението му. — Б.пр.

Форумът на Теодосий (наричан още Таврически форум, т.е. Форум на бика, а днес площад „Баязид“) е бил създаден още по времето на император Константин І, а при Теодосий І бил преустроен. В средата му е имало колона, подобна на Траяновата в Рим. — Б.пр.

Форумът на Константин е построен в основата на старите стени на Константинопол. Бил е кръгъл по форма и е имал 2 монументални врати от изток и запад. — Б.пр.

Филоксеновата цистерна (на турски Бинбирдирек — „хиляда и една колони“, макар колоните да са 224), е изградена през V в. Намира се между Форума на Константин и Хиподрума в Истанбул. Първоначално е била построена под двореца на Антиохий. — Б.пр.

Хейнрих Крипел (Heinrich Krippel) (1883–1945), е австрийски скулптор, познат в Турция с паметниците на Ататюрк в няколко града — Истанбул, Коня, Анкара, Афионкарахисар и др. Бил е поканен от Мустафа Кемал Ататюрк, който лично му е позирал за статуите. — Б.пр.