Айрис Джоансен - Лицето на измамата

— Трябва да си луда, за да повярваш.

— Вярвам, че не желае да убива повече. Не знам дали може да сложи край на този кошмар, но мисля, че тя също го иска.

— Когато се обади, дай аз да говоря с нея.

Ив поклати глава.

— Мислех, че сме заедно…

— Заедно ли? Ти вече каза, че ще се опиташ да ме възпреш да не го правя.

— Защото знам, че е грешка.

— Грешка е да оставя Бони сама някъде там.

— Ив, залогът е прекалено голям, за да…

— Млъкни, Логан. — Гласът й прозвуча напрегнато. — Просто ме остави на мира, за да мисля. Няма да успееш да ме убедиш. Всички аргументи „срещу“ вече са ми известни.

Всяка клетка на тялото и мозъка й й казва да го направи, помисли си Джон. Искаше му се да удуши Лайза Чадборн.

— О’кей. Няма да се опитвам да те разубеждавам. Размисли сама. — Изправи се. — И не забравяй Кеслер и Джо Куин.

— За нищо друго не мисля.

— Не е вярно. Според мен не си способна да мислиш за нищо друго, освен за Бони. Претегли…

Тя вече не го слушаше. Взираше се в чантата с черепа, без да я вижда.

Виждаше единствено Бони.

На следващата сутрин Лайза Чадборн се обади точно в седем.

— Е?

Ив си пое дълбоко въздух.

— Ще го направя.

— Радвам се. Повярвай ми, така е по-добре за всички.

— Не ме интересуват всички. Ако ме интересуваха, сега нямаше да се споразумявам с теб. Чуй ме! Искам да уредиш с майка ми да се установим някъде извън страната, както обеща. Искам да спреш да преследваш Логан и да оставиш Джо Куин на мира.

— Искаш и Бони.

— О, да. — Гласът й потрепера. — Трябва да я намериш и да ми я върнеш. Това не подлежи на абсолютно никакви доуточнявания.

— Ще я намеря. Обещавам ти, Ив. Ще уредя Тимуик да вземе черепа и тогава…

— Не. Не знам колко струва обещанието ти. Поемам голям риск. Кой може да ми гарантира, че няма да се откажеш от думата си, щом получиш черепа?

— Изследванията и материалите с ДНК остават у теб. Добре знаеш, че могат да ми създадат огромни неприятности.

— Недостатъчни без черепа.

— Какво искаш в такъв случай?

— Не искам, а изисквам. Да се видя с теб. Ти да вземеш черепа.

— Невъзможно!

— Съгласна съм само при това условие.

— Виж, жена в моето положение не може да се движи свободно където си пожелае.

— Не ме лъжи. Жена, която може да убие съпруга си и да се измъкне, несъмнено може да намери начин да се срещне с мен. Аз излагам на огромен риск живота си и ще взема всички необходими предпазни мерки. Не притежавам кой знае какви оръжия, но съм художничка. Специално съм изучавала израженията. И в частност — твоите. Мисля, че ще разбера, ако не възнамеряваш да спазиш обещанието си.

Пауза.

— Ще вземеш ли черепа със себе си?

— Ще бъде скрит наблизо. Но ти гарантирам, че няма да можеш да го откриеш, ако решиш да ми заложиш капан.

— Ами ако това се окаже капан за мен самата?

— Вземи всички предпазни мерки, които желаеш, стига да не застрашават мен.

— И къде предлагаш да се срещнем?

— Някъде около Кемп Дейвид. Ще ти бъде по-лесно да отидеш там за уикенда. Особено ако съобщиш, че уж страдаш от загубата на приятеля си Скот Мейрън. Просто обяви Кемп Дейвид като цел на пътуването и накарай пилота да се приземи там.

— Планът ти ми се струва разумен. А Логан?

— Той е вън от играта. Взех черепа и документите и избягах. Каза ми, че съм луда. Смята, че ще ме предадеш.

— И ти няма да го послушаш?

— Не съм отрекла подозренията му; може и да е прав. — Ръката й стисна по-здраво телефона. — Но трябва да го направя. Ти знаеше, че ще го направя, нали?

Последва мълчание.

— Тази среща не е добра идея. По-безопасно е да оставиш черепа някъде, откъдето Тимуик ще го вземе.

— По-безопасно за теб.

— И за двете.

— Не. Трябва да видя лицето ти, когато ми кажеш, че ще намериш Бони. Прекалено много лъга. Трябва да направя каквото зависи от мен, за да бъда сигурна, че не ме мамиш.

— Повярвай ми, идеята ти не е добра.

— Или я приемаш, или няма да стане нищо.

— Дай ми малко време да размисля. — Последва ново мълчание. — Добре. Ще се срещна с теб. Но ще доведа и Тимуик.

— Не!

— Той може да управлява хеликоптер и е от Секретните служби. Това означава, че ще мога да се отърва както от охраната, така и от пилота, без да предизвикам подозрения. — Лайза замълча за момент. — Освен това той разполага с нужната апаратура, която би засякла всякакво устройство за подслушване, независимо дали е в теб, или някъде в района. Трябва да се предпазя по някакъв начин.