Айрис Джоансен - Лицето на измамата

— Ще се оправя, Логан. Просто трябва да помисля. Знам, че има начин да се сложи край на това, но трябва да си го изясня, а в момента мисълта ми не е особено ясна.

— Гладна ли си?

— Не.

— А би трябвало. Не си яла от почти двайсет и четири часа.

„Буба Блу’с Барбекю.“ Гари беше поръчал да им донесат храната в…

— Ти стой тук — рече Джон и остави чантата с Бен в краката й. — Отивам за храната.

Ив го проследи с поглед, докато той се изкачваше по склона. „Вземи се в ръце“ — помисли си тя, отвратена от себе си. Държеше се като някоя баба и Логан се тревожеше за нея. Но гледката на пресметливо изготвения списък и грижливо зачеркнатото име на Гари я бе разтърсила толкова, че й беше необходимо време, за да се възста…

Телефонът й звънеше!

Майка й?

Затършува трескаво из дамската си чанта.

— Ив?

Лайза Чадборн.

Цялото тяло на младата жена се затресе.

— Проклета да си! Да гориш в ада!

— Ти не ми остави друг избор. Опитах се да ти подскажа път за отстъпление.

— И след това уби Гари.

— Фиске го уби… Не, няма да отричам. Аз му наредих.

— Каза ли му да убие и Джо?

— Не, това не фигурираше в най-належащия план.

Но не отрече, че е било сред целите й.

— Той умира…

— А аз предполагам, че мъртвият, открит до него, е Фиске.

— Той се опита да убие Джо.

— Очевидно не е успял. Доколкото разбирам, Куин все още има някакви шансове да остане жив. Разбирам горчивината ти, но нима не проумя, че не можеш да победиш? Колко човека още трябва да умрат, Ив?

— Вече нямаш Фиске.

— Тимуик ще му намери заместник. Сега Куин е изключително уязвим. Животът му се поддържа със специална медицинска апаратура, нали?

Разтърси я яростна омраза.

— Да не си посмяла да си го помислиш!

— Не искам да мисля за такива неща — отвърна уморено Лайза. — Даже от мисълта за това ми се повдига, но ще наредя да го направят, Ив. Както наредих да убият Кеслер. Както ще наредя да убият всички, на които държиш. Трябва да ми предадеш черепа и доклада за ДНК.

— Върви по дяволите!

— Чуй ме, Ив. Помисли си. Заслужава ли си?

— Казваш, че ако ти дам черепа, Джо ще живее?

— Да.

— Лъжкиня! Джо няма да бъде в безопасност. Боже мой, ти уби дори Скот Мейрън, а уж ти беше приятел.

Мълчание.

— Решението не беше мое. Разбрах за него едва след като бе изпълнено. Тимуик е изпаднал в паника и прави глупости. Аз ще се погрижа за безопасността на Куин. Повярвай ми.

— Не ти вярвам.

— Какво искаш тогава, Ив? Какво мога да ти дам?

— Искам да бъдеш свалена от власт. — Младата жена затвори очи и произнесе думите, които не бе и предполагала, че ще изрече някога: — Искам те мъртва.

— Страхувам се, че тези неща не са в твои ръце.

— Това е най-голямото ми желание.

— Не е вярно. — Лайза направи кратка пауза. — Тъй като предположих, че Фиске може да се провали, стоях и обмислях какво бих могла да ти предложа. И се сетих. Толкова е просто. Знам какво искаш по-силно дори от падането ми от власт.

— Няма такова нещо.

— О, напротив, Ив, има.

Ив все още се взираше в телефона си, когато Логан се върна.

Той спря няколко крачки пред нея, погледна я и присви очи.

— Майка ти ли беше? Как е Куин?

Тя поклати глава.

— Лайза Чадборн.

Джон настръхна.

— И?

— Иска черепа.

— Това не е нещо ново. То ли те шокира така?

— Да. — Прибра телефона в чантата си.

— Заплаши ли те с нещо?

— Заплаши Джо и майка ми.

— Много мило от нейна страна.

— Аз обаче не съм сигурна, че би могла да гарантира сигурността им, дори да се съглася с предложението й. Каза, че Тимуик бил изпаднал в паника и самата тя изгубила контрол над него, затова убил Мейрън.

— Може и никога да не е изгубвала контрол и да е дала лично заповедта.

— Възможно е. Не знам. Не мога да мисля точно сега.

Внезапно една от току-що изречените фрази се върна рязко в съзнанието му.

„Дори да се съглася с предложението.“

— Боже мой, какво ти предложи тя?

Ив не отговори.

Логан се отпусна на колене до нея.

— Кажи ми!

Поклати глава.

— Може би по-късно.

— Може би?

Ив смени темата.

— Искам да се обадиш в болницата.

— За да проверя как е Куин? Майка ти каза, че…

— Не, искам да се обадиш в стаята на сестрите. Искам да им кажеш, че възнамеряваш да убиеш Джо.

— Какво?!

— Искам да бъдеш гаден, сквернословен и категоричен. Искам да им обясниш, че ще се престориш на член от болничния персонал, ще се промъкнеш в стаята му и ще спреш животоподдържащата апаратура. Или ще му биеш инжекция, от която никога повече няма да се събуди. Искам да ги убедиш, че си побъркан и говориш напълно сериозно.