Уилбур Смит - Порочен кръг

Но всъщност той започнал да се вслушва в думите й — кавалерски жест, който рядко бил проявявал спрямо коя да е друга жена. И открил за своя голяма изненада, че в повечето случаи Бриони Лий говори много логично.

Същата година Бриони Лий навърши дванайсет години и тази година остана незабравима за семейство Банок.

През май Хенри вкара в експлоатация първия си петролен кладенец в открито море, а пазарната капитализация на „Банок Ойл“ стигна десет милиарда долара. През юли той купи „Гълфстрийм V“ за лични цели и по правило го пилотираше сам.

Същия месец семейство Банок се преместиха в новия им дом на Форест Драйв. Проектирано лично от Андрю Муркрофт от архитектурното ателие „Муркрофт и Хей“, имението се разпростираше на шейсет декара градини, а къщата се състоеше от осем самостоятелни апартамента и бе отличена с наградата за най-хубава къща на Американската организация на архитектите.

През юни Карл Питър Банок навърши двайсет и две години и се дипломира с отличие в „Принстън“. След това постъпи на работа в централата на „Банок Ойл“ в Хюстън.

През юли Хенри Банок помоли стария си приятел адвоката Рони Бънтър да учреди „Семеен тръст Хенри Банок“, който да се грижи през превратностите на съдбата за всички членове на семейството през целия им живот. Двамата се трудиха много над формулировката на условията в членовете и клаузите на договора за доверително управление и през август Хенри удовлетворен го подписа.

Роналд Бънтър прибра оригинала в хранилището на фирмата си, а Хенри сложи единственото копие в собствения си сейф в дома си.

През август същата година лекарите в „Деветте бряста“ съобщиха на Хенри и Марлене, че Саша Жан никога няма да може да живее без надзор и следователно ще има нужда от постоянни грижи до края на живота си. Хенри не коментира заключението, а Марлене се заключи в луксозния си нов апартамент с бутилка джин „Бомбай Сапфайър“.

През септември Марлене Имелда Банок постъпи за тримесечна рехабилитационна програма за алкохолици в клиника в Хюстън.

През октомври Хенри Банок се разведе с Марлене Имелда Банок и получи пълни родителски права над двете им дъщери — Саша и Бриони. Карл вече беше пълнолетен, поради което името му отсъстваше от документите по развода. Когато бе изписана от клиниката, Марлене замина да живее сама на Каймановите острови във великолепно имение на брега, където за нея се грижеше многочислена прислуга. Всичко това бе част от споразумението за разтрогване на брака.

В края на октомври Управлението за гражданска авиация отказа да поднови свидетелството на Хенри Банок за пилотиране на граждански самолет. Причината — влошено здравословно състояние.

— Какви, по дяволите, ги говорите? — гневно се нахвърли Хенри върху лекаря, който бе провел прегледа. — Купил съм си „Гълфстрийм“ за дванайсет милиона долара. Не можете да анулирате разрешителното ми сега. Здрав съм колкото бях, когато пилотирах изтребителите „Сейбър“ в Корея.

— Нека ви напомня с уважение, господин Банок, че това е било преди трийсет години. Само че от тогава до сега сте работили като товарен кон. Кога за последен път ползвахте отпуск?

— Какво общо има това с проблема, дявол да го вземе? Аз нямам време за отпуск и почивки.

— Точно това исках да подчертая, сър! Кажете ми в такъв случай колко хавански пури сте изпушили след Корея? Колкото бутилки „Джак Даниелс“ сте изпразнили? Колко време сте прекарали в залата за фитнес?

— Държиш се много дръзко с мен, приятелю! — почервеня Хенри. — Това си е лично моя работа.

— Извинявам се. Но трябва да ви съобщя, че страдате от класически случай на предсърдно мъждене.

— Спести ми проклетия си жаргон. За какво мъждене дрънкаш?

— Опитвам се да ви обясня, че сърцето ви танцува като надрусан със стероиди Джийн Кели. Но това е само половината истина. Кръвното ви налягане е в космоса при Нийл Армстронг. Ако ви бях личен лекар, незабавно щях да ви назнача кумадин, господин Банок.

— В такъв случай, слава богу, че не си ми личен лекар. Чувал съм за този кумадин. И знам отлично, че е отрова за плъхове и изобщо няма вкуса на „Джак Даниелс“, така че можеш сам да си го назначиш, да го направиш на топче и да си го завреш отзад, доктор Менгеле! — С тези думи Хенри стана и гневно напусна кабинета.

Дори без пилотската си книжка Хенри продължи да пилотира любимия си „Гълфстрийм“. До него седяха двама високоплатени професионални пилоти в готовност да го заместят в случай на нужда.