Марк Хеншоу - Червената клетка

Швейцарско-американска корпорация за производство на реактивни самолети за военни и граждански цели. — Б. пр.

Разузнавателен модул, използван предимно от Кралските ВВС на самолетите им „Торнадо“. — Б. пр.

Серия китайски балистични ракети. — Б. пр.

Сигурен (криптиран) телефон, разработен от Националната агенция за сигурност на САЩ през 70-те години на XX век за употреба от правителствени чиновници. — Б. пр.

Тор Secret/Sensitive Compartmented Information — Строго секретно/ Чувствителна сегментирана информация. — Б. пр.

Отдел в разузнаването, който оценява „всякакви чуждестранни оръжейни заплахи“. — Б. пр.

Лекарство против морска болест. — Б. пр.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet (Bounty Hunter) — виж бележка 92. — Б. пр.

Тактически самолет за ранно предупреждение. — Б. пр.

Едноместен, многоцелеви свръхмодерен изтребител. Предназначен е да изпълнява бойни задачи за унищожаване на въздушни и наземни цели. Изтребителят може да изпълнява задачи както самостоятелно, така и групово с други самолети през деня и нощта, в леки и тежки метеорологични условия. По класификацията на НАТО е известен под наименованието Flanker-A. — Б. пр.

Внезапна морска буря. — Б. пр.

Самолет, обслужващ самолетоносач. — Б. пр.

Град в префектура Канагава, Япония, където е разположена база на американския флот. — Б. пр.

Име, използвано в официални документи на ЦРУ (поне след 1967 г.) за военна база, разположена в южната част на Невада, на 133 км северозападно от Лае Вегас. Представлява голямо тайно военно летище. Основната му цел е да подкрепя разработването и тестването на експериментални самолети и оръжейни системи. — Б. пр.

Израз от мистерия на сър Артър Конан Дойл за Шерлок Холмс. То е важна следа, която помага за разкриване на престъпника. — Б. пр.

The United States Transportation Command (USTRANSCOM) — една от десет унифицирани команди на американското министерство на отбраната. Мисията на USTRANSCOM е да осигурява въздушен и морски транспорт за министерството на отбраната в мирно и военно време; The Non-classified Internet Protocol Router Network (NIPRNet) се използва за размяна на чувствителна, но не засекретена информация между „вътрешни“ потребители. — Б. пр.

Зенитноракетен комплекс клас „кораб — въздух“, главен елемент от едноименната многофункционална корабна бойна система. — Б. пр.

The General Atomics MQ-9 Reaper (първоначално Predator В) е безпилотен самолет, разработен за употреба от ВВС на САЩ, от Флота на САЩ, от Кралските ВВС и от Италианските ВВС. — Б. пр.

Самонасочваща се лазерна ракета в армията на САЩ, клас „въздух-земя“. Предназначена е за унищожаване на танкове и други наземни и надводни цели. — Б. пр.

Преносим зенитноракетен комплекс с инфрачервено насочване, създаден в САЩ и въведен в експлоатация през 1981 година. — Б. пр.

Четириместен реактивен самолет, използван от ВМС на САЩ 33 идентифициране, проследяване и унищожаване на вражески подводници. В края на 90-те години на XX в. мисията им се променя към надводни сражения и презареждане във въздуха. — Б. пр.

Отдясно — Б. пр.

Зрителско място в кулата на самолетоносач, откъдето човек може да наблюдава операциите на летателната палуба. Нарича се така, защото дава стратегическа гледна точка на зрителя, за да види възможните грешки, а после да ги критикува. — Б. пр.

Тест, разработен като входно ниво в американските въоръжени сили. — Б. пр.

Американска компания, произвеждаща самолетни двигатели както за военни, така и за граждански самолети. — Б. пр.

Двумоторен самолет за електронна война. — Б. пр.

Съкращение от transmitter-responder. Във въздушната навигация — уред, който излъчва идентифициращ сигнал в отговор на получен запитващ сигнал. — Б. пр.

Алюзия с едноименен популярен американски сериал от началото на 60-те години на XX в. — Б. пр.

Маневра, която се използва за обръщане на превозно средство, каращо назад, така че да продължи да се движи в същата посока, но с носа напред. — Б. пр.

Ярко оцветена играчка, изработена от глина или от папиемаше. Обикновено е пълна със сладки и виси от тавана, а децата я удрят с бухалки, за да я счупят и да вземат сладките. — Б. пр.