Марк Хеншоу - Червената клетка

Национално бюро за сигурност — разузнавателната агенция на Република Китай. — Б. пр.

Марка немски автомати. — Б. пр.

Тайни китайски престъпни общества, действащи по цял свят, където има китайски имигранти. Това всъщност е китайската мафия. — Б. пр.

Office of Asian Pacific, Latin American and African Analysis — отдел в ЦРУ, който изследва развитието на страните от споменатите региони. — Б. пр.

NIght ACTion — нощна акция. — Б. пр.

The National Clandestine Service (NCS) (известна по-рано като Дирекция по операциите) е полунезависима служба на ниво дирекция в ЦРУ. Тя е главната разузнавателна агенция в САЩ за координиране на службите с „човешко разузнаване“ (HUMINT). Тя осъществява и сътрудничеството между ЦРУ и други правителствени агенции, като ФБР, Дипломатическата служба за сигурност, Отбранителната разузнавателна агенция, ВВС разузнаването, армейското разузнаване и Командването за сигурност (INSCOM). Директорът на НСС е подчинен на директора на ЦРУ. — Б. пр.

Високопоставен контраразузнавач от ЦРУ, работил за КГБ и предал изключително ценна информация на СССР и Русия. Арестуван от ЦРУ през 1994 г. — Б. пр.

Полуавтоматична пушка на въоръжение в американската армия. — Б. пр.

Многозарядна гладкостволна пушка тип „помпа“. — Б. пр.

Blue badge — значка, която притежава само щатният персонал от ЦРУ, за разлика от зелената значка (green badge), която се дава на волнонаемни служители, сътрудничещи на ЦРУ. — Б. пр.

Едноместен разузнавателен самолет, конструиран специално за ЦРУ и летял от 1963 до 1968 г. — Б. пр.

Наркотично обезболяващо. — Б. пр.

Cross-strait Relations — отношенията между Китайската народна република и Република Китай (Тайван). — Б. пр.

NSA — National Security Agency — Национална агенция за сигурност. — Б. пр.

Джордж Маршал (1880-1959) — американски военен и държавник, създал Плана „Маршал“ за възстановяване на Европа след Втората световна война, лауреат на Нобелова награда за мир през 1953 г. — Б. пр.

Шелби Фуут е американски романист, отразил в романите си Гражданската война в САЩ. Майкъл Шаара е американски писател, автор на научна и историческа фантастика. През 1975 г. печели „Пулицър“ за книгата си „Битката при Гетисбърг“ („Ангелите убийци“). — Б. пр.

General Staff — военни служители, асистенти на командния персонал. 12-а степен е доста ниска по заплащане. — Б. пр.

Шеф на ЦРУ от 1997 до 2004 година. — Б. пр.

Склонност на хората да дават предимство на информация, която потвърждава техните предварителни концепции или хипотези, независимо дали информацията е вярна. — Б. пр.

Джеферсън Дейвис (1808-1889) — президент на Конфедералните американски щати по време на съществуването им през Гражданската война от 1861 до 1865 г. — Б. пр.

Или „Женмин Жибао“, както е по-известен в България. Онлайн версията на вестника излиза на китайски, руски, английски, японски, френски, испански и арабски език. — Б. пр.

Марка пури. — Б. пр.

Една от най-висококачествените марки кубински пури. — Б. пр.

Кутия за пури с овлажнител. — Б. пр.

The Director of National Intelligence Open Source Center (OSC) — правителствен разузнавателен център на САЩ, провеждащ анализи на материали от открити източници, предимно материали от медиите. — Б. пр.

Резиденцията на висшите ръководители в Китай, западно от площад „Тянанмън“. — Б. пр.

Жаргон за подслушвателно устройство. — Б. пр.

Телефонен оператор в САЩ. — Б. пр.

Do-Not-Call Registry — регистър, който дава възможност на абонатите да ограничат рекламните обаждания до своя номер. — Б. пр.

Каджуни — наследници на французи, преселили се от бившата канадска провинция Акадия в Луизиана (САЩ) и други щати. — Б. пр.

Централата на MI 6 — британската разузнавателна служба. — Б. пр.

Служба внешней разведки — руска разузнавателна служба. — Б. пр.

Дън Сяопин (1904-1997) — китайски политик, дългогодишен лидер на Китайската комунистическа партия. — Б. пр.

Тайванска компания за производство на електронни компоненти с подразделения в много страни по света. — Б. пр.