Гийом Мюссо - Ще бъдеш ли тук?

Да, но ето: ако не бе срещнал своя двойник, никога не би предположил, че този флирт ще приключи с раждане!

И въпреки всичко много странно, че съм се оставил да ме подведе бръщолевенето на тази жена…

Разбира се, след няколко часа глуповато дърдорене би могла да се очертае и перспективата за нощ, изпълнена със секс, но и тогава, въпреки неоспоримите предимства на Памела, Елиът не бе сигурен, че това непременно ще бъде кой знае какво удоволствие.

Вечерята продължи в ритъма на поднасяните специалитети: pasta e fasoi , ризото Амароне, телешко филе с таледжо 26 26 Pasta e fasoi — ястие от вид макарони (паста), бял боб, сланина и други подправки; ризото Амароне — ориз със ситно нарязано пилешко (или зеленчуци), пармиджано и други подправки, обилно подправено с червено вино амароне; таледжо — вид италианско сирене. , всичко това щедро поръсено с прекрасно червено бардолино.

На площада уличните лампи вече осветяват Палацо Барбиери — сградата на днешното кметство, — както и широкия павиран тротоар, където въпреки късния час се разхожда разноцветна и шумна тълпа веронци.

Елиът иска сметката, но тъй като тя се бави, решава да я плати направо на ресторантския бар. Докато оберкелнерът смята колоните с цифри, вади цигара от джоба си и я поднася към устните си. В мига, в който се готви да щракне запалката си, едно пламъче обгаря върха на цигарата му.

— Биваше си го Вашето изказване тази сутрин, докторе.

Елиът вдига очи към своята събеседничка: жена на тридесетина години, седнала на висока табуретка пред чаша бяло вино.

— И Вие ли сте на конгреса?

— Джулия Батистини — представя се тя, подавайки му ръка. — Хирург от Милано.

Тя има зелени очи и необикновени рижи коси, в които няма нищо италианско.

Погледът на Джулия се кръстосва с неговия и той забелязва в очите й малкия брилянт, който напразно бе търсил у Памела: очарованието.

С голямо облекчение разбира, че именно тази жена , а не другата, ще стане майка на неговата дъщеря!

— Би ми било приятно да си побъбря и повече с Вас — започва Джулия, — но…

— Но какво?

Тя посочва с поглед към терасата:

— Струва ми се, че Вашата приятелка Ви очаква…

— Струва ми се, че тя не е моята приятелка.

На устните й грейва едва забележима усмивка — скромният триумф на жената, готова да се бори със своята съперница.

В такъв случай…

1986 год.

Елиът е на 40 години

Сан Франциско, 5 часът сутринта. Отвратителен звън на телефона и разговор с Европа без оглед на каквито и да било правила за часовата разлика. Женски глас с италиански акцент, опитващ се да го изненада с нещо, което отдавна му е добре известно.

Елиът грабва самолета за Милано, скача в първото такси на път за болницата, изкачва пеша четири етажа, чука на вратата на стая 466: здрасти, Джулия, здрасти, нов кавалере на Джулия, здрасти, докторе, здрасти, сестро.

Най-сетне се приближава до люлката. Бебетата са му нещо познато, вижда ги всеки ден в болницата, но това тук е различно. Това е неговото бебе. Отначало се бои, че няма да почувства нищо, но после то отваря очи, поглежда го и с едно примигване на клепачите го привързва към себе си до края на живота.

Навън февруари е в силата си — сняг, студ, задръстване, автомобилни клаксони, „карай, бе, педераст“, замърсяване. В тази стая обаче всичко е само топлина и доброта.

— Добре дошла, Анджи…

1987 год.

И животът отново кипи.

Изведнъж е проблеснал краят на тунела, обърнала се е една страница, върнала се е светлината, която никой не е очаквал.

Едно бебе се е появило вкъщи и всичко е надолу с главата: навсякъде се търкалят биберони, пакети с пелени, адаптирано мляко за двегодишно дете.

Пет месеца — първото зъбче. Още пет месеца — първите самостоятелни крачки.

Всичко, което не е свързано с нея, изглежда смехотворно. 19 октомври, срив на борсите, Черният понеделник, Дау Джонс , който се е сринал с 20 процента.

И какво от това?

1988 год.

Анджи е гладна! Анджи иска бисквитка! Анджи е жадна! Анджи иска кока-кола.

Ето че идва Коледа. Къщата е украсена, в камината приятно пукат цепениците и огънят излъчва своята топлина.

Елиът е взел китарата и се мъчи да налучка мелодията на хита С теб или без теб 27 27 With or Without You на U2. , съчинявайки своя неповторима версия.

Легнал върху килима, Нехранимайко бди над цялото домочадие.

А Анджи танцува пред пламъците.

1989 год.

Анджи е на три години. Вече може да изписва своето име с главни букви, чертаейки ги внимателно с огромен флумастер.