Харлан Кобен - Остани

Рей грабна чантата си от конвейерната лента и се запъти към ръкава за самолета си. На таблото пишеше, че все още разполага с петнайсет минути. Седна до входа и погледна към мобилния си телефон.

Искаше му се да позвъни на Меган, да й съобщи, че си е намерил работа и че ще е добре, ала нарочно бе загубил номера й и дори да си го припомнеше, което нямаше как да стане, пак нямаше да й позвъни.

Щеше да си помисли . Щеше много да си помисли през идните години. Дори започна да набира номера й. Ала никога нямаше да позвъни и никога нямаше да види Меган — Каси отново.

Меган Пиърс затвори фризера и погледна към двете си деца през еркерния прозорец на кухнята, където обикновено закусваха. В задния двор Кайли, петнайсетгодишната й дъщеря, се дърляше с по-малкото си братче Джордан. Меган искаше да отвори прозореца и за кой ли път да смъмри Кайли. Ала днес не й се щеше да го направи.

Свада между брат и сестра. Ще се оправят.

В стаята с телевизора Дейв се бе проснал по сив потник с дистанционно в ръка.

— Кайли има футболна тренировка — каза тя.

— Ще я откарам.

— Мисля, че Ранди може да я върне у дома.

— Много ще ми помогне — отвърна Дейв. — Не мога да я чакам да си получи шофьорската книжка, за да се оправя сама.

— Чувам, че би могъл.

Дейв седна и й се усмихна. Тя отвърна на усмивката му. Той потупа с ръка мястото до себе си.

— Ще седнеш ли до мен? — попита.

— Имам да свърша още милион неща.

— Само пет минутки.

Меган седна на дивана. Дейв я прегърна с ръка и я придърпа към себе си. Тя се сгуши в него и опря глава на гърдите му. По стар навик той прехвърляше каналите с дистанционното. Тя не му направи забележка. Картините бързо се редуваха една след друга.

Бяха далеч от съвършенството, Меган го знаеше. В края на краищата можеха дори да не си подобрят отношенията. Но най-после помежду им се бе възцарила честността. Тя не знаеше докъде ще стигнат, но в този момент всичко изглеждаше доста добре. Копнееше за нормален живот.

Харесваше й да участва в родителския график, да организира обеди, да помага на децата в домашните им упражнения, да гледа телевизия с мъжа, когото обича. Надяваше се, че чувствата й ще продължат дълго, ала историята на човешките отношения й казваше друго. Отново щеше да ги обхване безпокойство. Така трябваше. Скръб, страх, страст, най-тъмните тайни — нищо не продължаваше вечно. Може би обаче, ако тя си поемеше дълбоко дъх и го задържеше, щеше да накара това чувство да остане с нея поне още мъничко.

Изключително динамичен спорт, развиващ се през последните години. — Б.пр.

Джесика Алба — американска актриса. — Б.пр.

Легендарен стрелец, герой във филми и литературни произведения. — Б.пр.

Историческата Дъсчена пътека — в курортния град Атлантик Сити, разположен по източното крайбрежие на САЩ, е изградена от дъски пешеходна пътека, свързваща хотелите с плажа. — Б.пр.

Американски драматичен сериал на сценариста Дейвид Чейс. — Б.пр.

Герои от романа на Виктор Юго „Клетниците“. — Б.пр.

Марди Гра (фр.) — католически празник. В превод от френски: „Изобилният вторник“, последният ден, в който се блажи преди Великденските пости. В много страни се отбелязва с пищен карнавал. — Б.пр.

Началото на Великите пости според католическата традиция. — Б.пр.

Коломбо — главен персонаж от известен американски криминален сериал със същото наименование. — Б.пр.

„Игълс“ (от англ. „Eagles“) означава „орли“ на български. — Б.пр.

Сериен убиец — художествен образ от романа на Томас Харис „Мълчанието на агнетата“. — Б.пр.