Пол Ливайн - Ези-тура

— Какви например?

— Бени е дал на Соломон пистолета. Надя Делова е била съучастник. На Соломон са били обещани еди-колко си пари и така нататък.

— И…? — попитах. — Какво е кукуригуто срещу това танто? Какво ще получа освен благодарствено писмо, което да закача в кенефа до дипломата си?

— Соломон има чисто досие, ако не се броят наказанията за неуважение на съда, които са като глоби за неправилно паркиране. Видял е сметката на гнусен руски гангстер. Бъди благодарен, че е така, защото иначе нямаше да можем да предложим тези неща. Ще трябва да помислим малко какво да каже Соломон пред съда, но да започнем отзад напред, от присъдата. Да кажем, че ще препоръчаме десет години. Ще излезе след осем и половина, заради излежаното време. Как ти звучи?

„Като маймуна с акордеон“, помислих си.

— За бога, значи толкова много искате да пипнете Бени Коен — отвърнах.

— И още как — каза Дебора Сколино. — Наред с другото, Коен е нарушил закона за Корупционните практики в чужбина, защото е подкупвал обществени служители в други страни.

Свих рамене.

— Прави го и „Уолмарт“, но не виждам да сте завели дело срещу тях.

— Не разбираш обхвата на всичко това. Бенджамин Коен е неизвестният извършител в разследването ни от самото начало. Най-големият контрабандист на диаманти по Източното крайбрежие. Подкупвал е митнически служители тук, подкупвал е шефове на минни предприятия в Русия.

Сколино пак сниши глас, сякаш се опасяваше, че Кремъл може да слуша.

— Коен си е партнирал с един от най-близките сътрудници на Владимир Путин. По такъв начин са успели да отворят отново части от затворена диамантена мина в Сибир.

— Шестстотинте метра дупка, за която говори Горев?

— Мината „Мирни“. Официално е затворена, но малка част от нея работи на черно. Бени получава диамантите, Путин прибира милиони долари всяка година от комисиони. Официалната политика на САЩ е да спре кранчето към руския президент. От самото начало Коен се занимава с подкупи и комисиони за Путин. Не с измами на дребно с кредитни карти и момичета, които подлъгват клиенти. Самият главен прокурор получава лично седмични доклади.

— Самият главен прокурор — повторих, без да прекалявам със сарказма.

Гласът на Сколино сега едва се чуваше:

— Президентът също е информиран за разследването.

— Освен ако то не отиде по дяволите — отбелязах — Тогава ще го отнесе заместник-секретарят по вътрешните работи.

— Имаш патриотичен дълг — намеси се Пинчър с тон на телевизионен проповедник.

— Да помогнеш на страната си — добави Сколино в случай че не съм разбрал.

Погледнах Бариос. Помислих си, че може да затананика някой марш, но той мълчеше.

— Бени Коен убивал ли е някого и поръчвал ли е убийства? — попитах.

— Освен Горев, искаш да кажеш? — обади се Пинчър.

— Да, ако държите нещата да изглеждат така.

— Нямаме такива сведения — отговори Сколино.

— Значи, по същество, обвинявате престъпник, който не използва насилие, в убийство.

— Ще премълча — каза Сколино.

— Е, да чуем какво ще кажеш, Джейк — настоя Пинчър. — Съдбата на Соломон е в ръцете ти. Доживотна, без промяна. Или радостен и доволен на свобода след осем години и половина.

— Това е достатъчно време, за да откраднеш приятелката му — подхвърли Бариос язвително.

— Ще предам предложението ви на клиента си, както изискват правилата — казах.

— А ще го препоръчаш ли? — натисна Пинчър.

— Спокойно, Рей. От тази маса отивам право в ареста и след това ще ти се обадя.

— Ще ти кажа какво можем да добавим. Соломон ще може да си избере изправително заведение. Чувам, че храната в „Самтър“, Бушнел, била прилична. Освен това имат курсове по автомонтьорство и зидарство.

Не бях приключил с кюфтетата и аншоата, обаче гладът ми изчезна. Спомних си първия разговор с Виктория, когато споделих разочарованието си от системата. Е, след всичките тези години си дадох сметка, че на проклетата система й няма нищо. Виновни са калпавите човешки същества, които я движат. Хората като Пинчър, Сколино, Бариос. И мен.

— Както казах, Рей, ще предам.

— Такъв си е Джейк. Държи картите близо до гърдите си. Като боксьор, който обича да изненадва.

Плъзнах стола си назад и станах.

— Рей, ако сключим тази сделка, ще ти посветят няколко заглавия в пресата, за осъден международен престъпник, Сколино ще излезе чиста, а Бариос ще е решил още едно сериозно престъпление.

— Не само ние, Джейк — каза Пинчър. — Ще се разчуе, че с теб имаме добри работни взаимоотношения и това ще е добре за бизнеса ти. Клиентите ще те питат: „Как успя да направиш такава сделка?“ И ти само ще пускаш кривата си усмивка. Ще се надпреварват да ти плащат хонорарите.