Мэтью Рейли - Трите тайни града

— Невероятно — ахна Мей. — Точните координати и на трите…

— Пазете се! — внезапно извика Йоланте.

Фзззз!

Още едно торпедо. Мина толкова близо, че този път „Паяка“ се разклати.

Никой започна да се качва обратно в подводницата.

— Да вървим — каза той. — Може все още да имаме шанс да се махнем…

Така и не довърши изречението, защото точно тогава се появи трето торпедо и улучи „Паяка“.

„Паяка“ подскочи диво, когато торпедото се взриви. Всички полетяха настрани.

Два от стъклените куполи на малката подводница се пръснаха навътре. Зелена вода започна да нахлува в кабината.

Щеше да я напълни за секунди.

Мей се огледа трескаво. Нямаше къде да избягат.

Бяха заседнали на морското дъно, поддържащият им кораб беше потопен, а подводницата се пълнеше с вода.

Бяха мъртви. Нямаше измъкване от това.

— Насам! — извика Никой и помъкна двете с Йоланте към въздушния балон около ковчега и дупката му, като в същото време грабна две кислородни бутилки и маски, окачени на стената.

— Какво правиш? — извика Мей през рева на нахлуващата вода.

— Няма време за обяснения! Хвани се за мен и задръж дъх! Ще те водя.

И Мей пое дълбоко дъх, затвори очи и скочи през широкия люк, а „Паяка“ се напълни изцяло с вода.

Секунда по-късно, със затворени очи и водена от Никой, Мей стъпи на твърда повърхност и внезапно — за своя изненада — усети сух въздух върху лицето си.

— Можеш да си отвориш очите. — Гласът на Никой леко отекваше.

Мей отвори очи…

…и откри, че е клекнала в железния ковчег на сър Франсис Дрейк, стъпила доста непочтително върху трупа на мореплавателя. Главата й опираше във вътрешната страна на извития капак.

Капакът все още беше леко избутан настрани… но вътрешният му свод сега бе пълен с въздух от кислородните бутилки, които Никой бе грабнал, докато напускаха „Паяка", и които беше изпуснал в ковчега.

Никой и Йоланте също бяха в тясното пространство, водата стигаше до вратовете им. Единствената светлина беше бледото сияние от водолазния часовник на Никой.

— Хубав въздушен джоб — отбеляза впечатлената Йоланте. — Кажи ми, как така си необвързан? Ти си истински еднорог.

— Стъпили сме върху сър Франсис Дрейк — каза Мей.

— Мисля, че няма нищо против — отвърна Никой. — Бил е точен тип.

— И какво ще правим сега, умнико? — попита Йоланте. — Корабът ни потъна, подводницата също.

Никой я погледна и каза:

— Имам план за в краен случай.

След десет минути бразилският разрушител пристигна на мястото, където беше потънала „Бялата Бети“.

Моряците надничаха през бордовете му и търсеха потопения кораб, подводницата му и евентуални оцелели.

И изведнъж зад кърмата на разрушителя, сред кипнала пяна и мехурчета, подобно на изхвърчала тапа на шампанско, от вълните се появи хидроплан.

Направо изскочи от водата, повдигнат от плавателните си понтони.

На Никой, Йоланте и Мей им трябваха пет минути да доплуват до потъналата „Бети", като се редуваха с кислородните маски. След това се бяха качили за привързания към носа на кораба хидроплан.

После Никой беше прерязал въжетата с ножа си.

Хидропланът със своите плавателни понтони и херметичен двигател се понесе нагоре към повърхността.

Веднага щом изскочиха от водата, Никой включи двигателя, перката на самолета оживя и след секунди хидропланът вече се отдалечаваше oт разрушителя; ускори до нужната скорост и се издигна в небето преди тромавият военен кораб да успее да се обърне и наполовина.

— Йоланте! Прати на Джак координатите на трите града! — извика Никой през шума на двигателя, след като бяха в безопасност във въздуха. — Мей! Открий кои от трите координати ни дават местоположението на Ра. Това е мисията ни!

Йоланте бързо щракна снимка на бележката на Дрейк, изпрати я като съобщение по сателитния си телефон и извика:

— Изпратено!

— Мей? — попита Никой.

Мей вкарваше координати в джипиеса на самолета.

— Тези — извика тя и посочи бележката на Дрейк.

— Това „Р“ трябва да е Ра — каза тя. — Не е далече, на сто и трийсет километра южно оттук. Доколкото мога да преценя, в най-южната част на делтата на Ориноко, в подножието на една от планините тепуи.

Никой зави и насочи малкия хидроплан към групата гигантски тепуи на южния хоризонт.