Том Клэнси - Код Заплаха

Законът за обществената сигурност на Китай задължава китайските граждани да се подчиняват и да сътрудничат на всички служители на ДС, като изисква всички хотели и други делови предприятия да осигуряват неограничен достъп до дейността си.

Накратко, това означаваше, че повечето хотели за бизнесмени в Китай се подслушват с аудио-визуално оборудване, информацията от което постъпва при служители на Министерството на обществената сигурност, които търсят ценна информация за разузнаването.

Китайците научаваха доста търговски тайни просто като натиснеха бутона и сложеха преводач с бележник до радиоприемник.

Чавес, Карузо и Дрискол знаеха, че хотелът им в Пекин ще се подслушва, и се разбраха за плана на играта още в Щатите. По време на престоя си в апартаментите щяха да не излизат от ролята, за да запазят прикритието си.

Като се регистрира в хотела след безкрайния полет от САЩ, Динг включи душа на най-гореща степен и излезе от ваната, като затвори вратата след себе си. Включи телевизора и се зае да се съблича като уморен бизнесмен, съсипан от бруталния полет и зажаднял за бърз душ, преди да се пъхне в леглото. Обиколи малко стаята, докато събличаше ризата си, застана пред телевизора, като се стараеше да се държи съвсем естествено, въпреки че всъщност се оглеждаше за камери. Провери и самия телевизор, след което огледа и стената срещу леглото си. Сложи ризата и потника си на бюрото до чантата, като през това време погледна внимателно под абажура на лампата.

Динг познаваше най-малко двадесет от най-често срещаните миниатюрни камери и аудиоприемници — знаеше какво търси, но до момента не намираше нищо.

Забеляза, че лампата на тавана е вдълбана в него. Страхотно място за криене на камера. Застана директно отдолу, но не се качи на леглото или на стола, за да търси.

Със сигурност там имаше камери. Но ако ги потърсеше, хората от Министерството на обществената сигурност щяха да забележат и да наблюдават към неговата стая с усилено внимание.

Съблече се и влезе в банята. Сега тя беше напълно замъглена и мина цяла минута, преди парата да се разсее достатъчно, за да може той да вижда добре. Най-напред провери голямото огледало и веднага откри каквото търсеше — тридесетсантиметров квадрат, където стъклото не беше замъглено.

Динг знаеше, че това се дължи на изреза зад стъклото, в който се намираше камерата. Там вероятно имаше и безжично радио, което пращаше сигнала от камерата и скритото из апартамента звукозаписно оборудване до хората от обществената сигурност.

Динг се усмихна вътрешно. Застанал гол, искаше да помаха на камерата. Подозираше, че деветдесет и девет процента от мъжете и жените, които отсядаха в този хотел, а и в дузини други в Пекин, нямат абсолютно никаква представа, че всеки път, когато вземат душ, са като в „скрита камера”.

В други два апартамента на същия етаж Доминик Карузо и Сам Дрискол провеждаха свой собствен таен оглед на стаите си. И тримата американци стигнаха до същия извод — трябва да внимават да не се издадат с нищо, да не казват нищо и да не действат по начин, различен от този на обикновения хотелски гост, за да не компрометират своята операция.

И тримата неведнъж се бяха намирали във враждебна среда. Но китайците използваха най-твърдите шпионски тактики и тримата знаеха, че трябва да играят ролята си и с нищо да не привличат вниманието на отегчените мъже и жени, които ги следяха да не са намислили нещо в Пекин.

Динг тъкмо си легна, за да поспи, когато спътниковият му телефон звънна. Сигналът беше криптиран, така че той не се боеше от електронно подслушване, въпреки че в стаята несъмнено имаше микрофони.

Включи телевизора, излезе на балкона и затвори стъклената врата зад себе си.

— Виепо [9] Ало (исп.). — Бел. прев. ?

— Ъ… Динг?

— Адам? — каза Чавес почти шепнешком.

— Да.

— Радвам се, че се обади. Хората се чудят какво става с теб.

— Да. Скрих се от радара за известно време.

— Ясно.

Яо каза:

— Разбрах откъде действа Центъра.

— Сам ли успя?

— Да.

— Къде?

— В Гуанджоу, на около два часа северно от Хонконг. Нямам адрес, но стесних кръга. Намира се близо до Бюрото за техническо разузнаване. Той е в Китай, Динг. Работел е за тях през цялото време.

Чавес се огледа нервно. Пекин беше много лошо място за подобен разговор.

— Да. И ние се досетихме за това. Трябва да намериш начин да го кажеш и на работодателя си.

— Виж, Динг. Свърших с информирането на Ленгли. Протекли са и течът стига дотук. Ако им кажа, Центъра ще се премести отново.