Генри Портер - Обратен камуфлаж

— Имаше ли някой от нашите хора на мястото? — попита Нейтън.

— Не, само албанци — отвърна тя. — Един мъж на име Маренглен ръководеше операцията. — Тя направи пауза и погледна Виго.

— Знаем за него. — Тонът на Виго бе неутрален. — А какви бяха впечатленията ти за Хан? Смяташ ли, че той е имал някакъв потенциал, или не е бил нищо повече от това, което твърдеше — беглец, обезверен войник?

— Като ветеран от босненския джихад и полеви командир с многогодишен опит в Афганистан той можеше да ни каже много полезни неща. Но постоянната заплаха с насилие и действителният тормоз по време на разпитите са довели до обратен ефект. Освен това налице беше разногласие между албанците, които водеха разпитите, и персонала на агенцията, които изглежда се интересуваха само от това да докажат, че Хан всъщност е действащият активист на Хамаз Ясур Фейсал. За мен няма съмнение, че версията на Хан, според която той е взел документите за самоличност от мъртвото тяло на Фейсал след нападението в Македония, е истина. Фактът, че тези документи бяха намерени в него обаче бе използван единствено за заплахи и тормоз. Хан нямаше вина за нито едно престъпление, докато Фейсал бе издирван от няколко страни. Искаха да лепнат престъпленията на Фейсал на Хан.

— Твърде вероятно — рече Виго. — Е, очевидно няма какво повече да направим по този въпрос.

Херик кимна.

— Сега, що се отнася до ролята ти тук…

— Имам няколко въпроса — намеси се Лайн. — Нещо не се вързва. Прегледах протоколите от разпитите и от тях е видно, че въпросите са били разнопосочни, но с какво да си обясним смяната на посоката при пристигането в затвора на Айзис? Имаше затруднения с получаването на достъп, нали така? После, в момента, в който ти влизаш в стаята, започват да говорят за Фейсал. Защо им е да правят това? А после внезапно решават да го ликвидират? Защо? Няма значение дали са смятали, че той е Фейсал или пък Хан. Той все още е бил много полезен от всяка една гледна точка. — Херик го изгледа проучвателно. Лайн не играеше роля. Той беше изпаднал в неподправено недоумение, което означаваше, че не знае за прехвърлянето на Хан в Египет.

— В някой отношения наистина може да се съжалява за случилото се — отстъпи Виго. — Но, както знаете, американското правителство е заело твърда позиция по отношение на заподозрените терористи. Те трябва да бъдат елиминирани…

— Да, но това важи, ако терористите правят опит за бягство през пустинята — какъвто бе случаят със заподозрения от Ал Кайда в Йемен — а не ако вече са задържани. Казвам ви, тук нещо не се връзва, особено като се има предвид, че и нашите момчета са участвали в разпитите. Те не биха допуснали такова нещо.

— Мога да кажа само това, което видях — каза Херик. — Бях убедена, че в онази долина беше той и разговорът ми с Маренглен потвърди това. — Очите на Виго заблестяха съсредоточено. Шефа бе положил големи усилия, за да я подготви за този разговор и я бе предупредил, че ако изглежда прекалено доверчива или прекалено скептична, Виго ще заподозре, че тя знае истинското развитие на събития.

— Но тъкмо ти, Айзис — обвиняващо каза Лайн, — тъкмо ти, кралицата на съмненията, ти знаеш, че тук има нещо гнило.

— Вижте, не ние, а вашите хора ръководеха тази операция. В Тирана се случват страшно много неща, за които аз не можах да разбера нищо, защото Ланс Гибънс не искаше да ми каже. За вас ще е много по-лесно да разберете защо се случи това. Обадете се на приятелите си в Лангли.

— Това и ще направя — отвърна Лайн.

Очите на Виго се преместиха от Лайн обратно на Херик с бавно, змийско премигване.

— Междувременно трябва да обсъдим дали имаш желание да се включиш отново в екипа на Нейтън, без да се поддаваш на необмислените си импулси. Просто не можем да си позволим подобно поведение, Айзис. Трябва да работим заедно, в един отбор.

— Зависи от вас — отвърна тя. — Извиних се за последния инцидент и истински желая да помогна с останалите десет заподозрени.

— Девет — поправи я Лайн. — Турчинът в Лондон е в кома. Следоперативни усложнения. Не се очаква да се възстанови.

— Така — намеси се Виго, който очевидно бе взел решение. — Можеш да започнеш със следващата смяна след един час. Най-добре я запознай с последните събития, Нейтън. — Виго излезе от стаята, като леко накуцваше с левия си крак.

Айзис погледна Лайн и вдигна вежди.

— Подагра — обясни Лайн.

— Екстра. — Тя се засмя.

Лайн сякаш претегляше нещо в ума си.