Майкл Роботэм: На живот и смърт

Традиционен мексикански многоцветен контейнер, направен от картон или глина, който се пълни с бонбони, малки плодове, хранителни продукти или играчки. Пинятата се удря с пръчка, докато вътрешността й се изсипе навън. — Б. пр.

Един от най-популярните варианти на играта покер. — Б. пр.

Мисли за момчето! (исп.) — Б. пр.

„Супербоул“ е финалът на сезона в Националната футболна лига на САЩ. — Б. пр.

Известна улица в Бевърли Хилс, Калифорния, прочута с луксозните си маркови магазини. — Б. пр.

Квартал в Хюстън, населен само с афроамериканци. — Б. пр.

Американско политическо движение, което има важна роля в Републиканската партия и е известно с консервативните си идеи. — Б. пр.

Мотелите в САЩ имат пасажи за преминаване, външни коридори, които вървят покрай входните врати на стаите, подобно на тераса. — Б. пр.

Става въпрос за оръжие, което полицията подхвърля на местопрестъплението като фалшива улика. — Б. пр.

Чарлс Бронсън (1921–2003) — американски актьор, популярен със своите екшън роли. — Б. пр.

Нарицателно за човек, говорещ английски; обикновено се използва в латиноамериканските държави. — Б. пр.

Люта чушка от вида Capsicum annuum . — Б. пр.

Традиционно ястие от мексиканската и тексаско-мексиканската кухня; плоска питка с пълнеж от кайма и зеленчуци. — Б. пр.

Традицията с поставянето на табелка „начинаещ“ на бъдещи булки идва от шофирането — такива табелки се поставят на коли, в които шофьорът е млад и неопитен. — Б. пр.

Албърт Арнолд Гор-син (1948) е американски политик, преподавател, бизнесмен и природозащитник, носител е на Нобелова награда за мир за 2007 г. и е бивш вицепрезидент на САЩ (1993–2001). — Б. пр.

На повечето крайпътни ресторанти и закусвални в Америка има и бензинови колонки, където зареждат най-вече камиони. — Б. пр.

Ouija Board (англ.) — дъска за извършване на спиритични сеанси. На нея са изписани букви и цифри, както и думите „да“, „не“ и „довиждане“. — Б. пр.

Вън! Вън! Ти си дяволът! (исп.) — Б. пр.

Намеква се за сватбения параклис „Грейсленд“ в Лас Вегас, където сватбите се извършват от имитатори на Елвис Пресли. — Б. р.

Ръд перифразира цитат от пиесата „Хамлет“ на Уилям Шекспир. — Б. пр.

Героиня от романите на Агата Кристи; възрастна стара мома, която е консултиращ детектив. — Б. пр.

Архипелаг в близост до южното крайбрежие на Флорида. — Б. р.

Барон Манфред Албрехт фон Рихтхофен, наричан Червения барон, е немски пилот, смятан и до днес за „ас на асовете“. Печели 80 въздушни битки по време на Първата световна война. — Б. пр.

Модел британски военен самолет. — Б. пр.

Йоги и Бу Бу са герои от анимационния филм „Мечето Йоги“. — Б. пр.

Реплика от известния американски сериал „Остров на фантазиите“ ( Fantasy Island ), изречена от най-дребния герой в него, Тату. — Б. пр.

Американска верига ресторанти за бързо хранене. — Б. пр.

Отбор по американски футбол, който днес се нарича „Тенеси Тайтънс“; в края на 1996 г. той е преместен от Хюстън в Нашвил, Тенеси. — Б. пр.

Един от героите в „Коледна песен“ на Чарлз Дикенс. — Б. пр.

Джон Ф. Кенеди е имал предвид американския футбол. — Б. р.

Малък град в Североизточна Вирджиния, където се намира академията за подготовка на агенти на ФБР. — Б. р.