Мэтью Рейли - Двете изгубени планини

Последва кратко мълчание, докато всички смелят чутото.

— И мислиш, че заради това Сфинкса е накарал Рим да замлъкне? — попита Джак. — За да се добере до глобуса?

— И може би да затвори устата на всеки друг, който го е виждал — каза Хадес. — Ако глобусът е у него, той би могъл да изпълни Падането при планината, да унищожи всички други планини и така да попречи на всеки друг да, го последва в Лабиринта и да се съревновава с него.

— Мислех си, че Сфинкса работи заедно с Католическата църква — каза Алби. — С кардинал Мендоса. Не му е било необходимо да приспива Ватикана.

— Може би Сфинкса не е най-лоялният съюзник… — рече Зоуи.

— Чакайте! — Йоланте нахълта в стаята, вдигнала телефона си. — Може би все още имаме шанс!

— Йоланте показа на Джак телефона си, на който имаше чат, проведен по приложението Телеграм за предаване на криптирани съобщения.

— Това е разговорът, който проведох току-що с някогашния си ментор и учител брат Дагоберт дьо Монтрьо. Той е стар йезуит и помощен учен към Specola Vaticana, Ватиканската обсерватория. Има докторати по история, астрономия и астрофизика. Беше мой учител, когато бях тийнейджърка. Запитах се дали Църквата не го е запознала с всичко това.

Чатът гласеше:

ЛУНА4

Бърти,

Отчаяни времена. Аз съм с едни хора, които се опитват да попречат на Сфинкса да успее по време на Омега. Трябва ни Ватиканският глобус, за да намерим петте планини. Идеи? Критики?

БЪРТИ

Какви хора?

ЛУНА4

Петият воин и хората му.

БЪРТИ

О, харесвам го. Ватиканският глобус не е единственият начин за намиране на Железните планини. Показва само три, при това не много точно. Друга възможност е дневникът на Хавиер. Той е в Хранилище IX. (Ако ме бяха послушали, щеше да е в Хранилище XXII.) Събитията се развиват бързо. Аз съм в МСМ и хората на Сфинкса идват. Не мога да говоря. Младият шеф слухти. Ела веднага на МСМ, докато има време. Използвай Английския тунел.

— Луна4? — Джак изгледа Йоланте.

— Йо — отвърна тя. — Четвъртият спътник на Юпитер. Бърти ме наричаше така, когато бях малка.

— Какво е МСМ? — попита Алби.

— Старо съкращение, което двамата с него използвахме за Мон Сен Мишел — каза Йоланте.

Джак погледна Йоланте, обръснатата й глава и раните по лицето. После кимна към съобщенията на телефона й.

— Значи твоето приятелче казва, че Ватиканският глобус показва само три планини, а не всичките пет. Вярно ли е?

— Бърти знае повече от мен. Когато зърнах глобуса, успях да видя само едната му страна, която показваше Атлантическия океан и съвсем малка част от Европа. Затова видях само Туле и Мон Сен Мишел. Бях млада и сащисана. Гледката е наистина поразителна.

— Ако глобусът показва само три планини, това означава, че има и две други, за които Сфинкса не знае и не може да намери — каза Джак.

— Да.

— Две изгубени планини… — каза Джак. — А този Бърти? Можем ли да му имаме доверие?

— Бих му доверила живота си — твърдо отвърна Йоланте. — Брат Дагоберт беше на практика мой втори баща. Той е класически йезуит — мил, сладък, абсолютно безполов и много интелигентен. Вече трябва да наближава осемдесетте. Обича познанието просто заради самото него.

— Тогава защо му е трябвало да постъпва в такъв стриктен орден като този на йезуитите?

— Защото също като него те ценят знанието и мъдростта над всичко друго. Заради това йезуитите непрекъснато си имат неприятности с елита на Ватикана. Единственото, което е искал някога Бърти, е било да бъде оставен на мира да изучава историята, планетите и звездите. През последните десет години той работи за Ватиканската обсерватория във ВВТ, но пък си е същински динозавър и никога не е бил много добър в офис политиката. Бил е сменен от много по-млад — и много амбициозен — германски свещеник, отец Феликс Расмусен. Това здравата подразни Бърти.

— Какво е ВВТ? — попита Руфъс.

— Ватиканският високотехнологичен телескоп в Аризона. Един от най-добрите телескопи на света.

— Той казва, че Сфинкса пътува към Мон Сен Мишел и че може би дори вече има негови хора там — рече Джак. — Какъв е този Английски тунел?

— Таен вход към Мон Сен Мишел, прокопан от англичаните, когато обсаждали острова през 1434 година — отвърна Йоланте. — Започва на един съседен остров, Томбелен. Тунелът е опасен, но е единственият начин да се добереш незабелязано до Мон Сен Мишел.

— Добре — каза Джак. — Ето какво ще направим. Щом Сфинкса отива на Мон Сен Мишел, аз също отивам. Или за да го спра, или за да взема един от онези ключове и да го използвам, за да вляза в лабиринта. Йоланте, ти идваш с мен да ме запознаеш с онзи Бърти. Хадес, ти също. Никой, искам ти да пилотираш. Зоуи, мамо, вие двете трябва да заминете за Рим. Идете във Ватикана. Щом градът спи, вижте дали няма да успеете да влезете и да намерите някакви следи за местоположението на Синята камбана, глобуса или онзи дневник в Хранилище IX в архива.