Ричард Касъл - Разбиваща жега

— Извинявай, Руук — каза Роули и погледна кръвнишки към Очоа. — Странични щети. Понякога партньорът ми просто ми къса всичките нерви едновременно.

Преди някой да успее да отговори, се намеси Хийт.

— Смайващо интелигентен дебат, но може ли да ми разкажете за Джун Чин? Наистина ли разрешихте случая?

— Наистина — отговориха Роуч в един глас.

— Права беше, капитане, „кафе“ невинаги означава „кафе“.

— В този случай означава „пищови“. Жертвата е затънала до врата…

— Какво значи това? — попита Руук.

— Роулз, чу ли? — изкиска се Очоа. — Мъжът с мозък като сюнгер не знае какво е пищов.

Руук изкриви насмешливо уста.

— Знам какво е пищов, смешнико.

Хийт отново сложи край на пуйченето, като се обърна към най-зрелия сред присъстващите мъже.

— Роулз, разказвай.

— Разбира се, капитане. Джун Чин е бил част от група хлапета, които са пишели есета вместо състудентите си. Неговите много се търсели и според един от „колегите“ му на него му писнало да дели приходите си. Искал да елиминира посредника, така че се отделил и започнал „да ходи на кафе вечер“.

— Евфемизъм за среща с клиент, така ли? — обади се Руук, а Очоа потупа с пръст по върха на носа си.

— Доказа се, Холмс.

Руук наведе доволно глава, а Хийт попита:

— И какво?

Роули продължи разказа си:

— Срещите „на кафе“ били доста доходоносни. Чин решил да наеме някои от доскорошните си „колеги“ и основателите на първия кръжок малко се ядосали.

— Убили са Джун Чин заради пищови — обобщи Хийт, стигнала до единствения логичен извод.

— Точно така — потвърди Роули. — Убийците го вдигнали върху статуята, за да служи за предупреждение. Не искали и други да дезертират от групата.

— Добра работа, момчета.

— Без твоето хрумване нямаше да успеем — каза Очоа, отдавайки заслугите, които й се полагаха.

Хийт им обясни какво знаят за убийството на Клоуи Мастърсън и за всичко, което ги беше довело до настоящия момент. Роули подсвирна, а Очоа измърмори:

— Еха! Това е като халюцинация!

— Продължителна и много странна — кимна Руук.

Хийт вече губеше търпение. И тя искаше да разреши своя случай.

— Да се размърдаме вече, става ли? Умирам да се прибера у дома. — Тя погледна втренчено към Руук. — Под „у дома“ разбирам Манхатън.

Руук преплете пръсти, изправи показалците и ги насочи към сградата.

— Да действаме тогава.

Хийт, Очоа и Роули го последваха по алеята. Вероятността да се вмъкнат лесно не беше голяма, но решиха първо да опитат през главния вход. Точно както очакваше Хийт, той беше заключен.

— План „Б“ — заяви тя и ги поведе към увисналата ограничителна лента, която обграждаше сградата. Обиколиха я цялата, докато намерят един зле закован прозорец. Руук надникна през стъклото и веднага запя стара песен на „Бийтълс“:

— Тя влезе през прозореца на банята! — После добави, без да престава да тананика: — Някой да има железен лост?

— О, да, винаги си нося, в джоба ми е — каза Очоа и прихна. — О, момент, то не било лост.

Хийт забели очи. Макар че им беше началник, Мигел и Шон я смятаха за едно от момчетата и не смятаха за необходимо да си мерят приказките в нейно присъствие.

— Супер — коментира тя.

— Да, нали? — ухили се Очоа.

— Убедена съм че, хм, лостът ти е впечатляващ, но прозорец няма да отвори. Обиколете наоколо, момчета, трябва да влезем вътре.

— На никой ли не му хрумна, че може просто да помолим да ни пуснат? — попита Роули.

— Не става — отговори Хийт. — Знаем, че бащата на Клоуи е член на ордена на масоните, а Руук ми разказа, че от „Череп и кости“ вероятно имат топла връзка с ЦРУ. Ами ако „Тектон“ имат топла връзка с масоните? Но не с масоните.

И тримата мъже се втренчиха в нея, но накрая се обади Руук:

— Това не го разбрах.

— Помниш ли тефтерчето на нощната масичка на Клоуи? Онова със скиците?

— Разбира се. Очи, пера, геометрични фигури…

— Ето какво си мисля. Тя внезапно се е сближила с баща си, който съвсем случайно е масон. Открила е доказателства за съществуването на тайното университетско общество „Тектон“. Страхувала се е от нещо и се е канела да сподели разкритията си с теб, Руук, защото си известен с любовта си към конспиративните теории. Искала е да разбере дали старите ти бележки потвърждават онова, което е открила или си е мислела, че е открила.

— Има само един проблем — каза Руук. Освен конспирациите той обичаше и да се прави на адвокат на дявола. — Масоните не са тайна организация, нито се занимават с нелегална дейност.