Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

– Очите ти! – възкликнал бе той, докато се взира озадачено в нея няколко секунди. – По дяволите, изглеждаш ужасно, махни ги!

Тъй като съботата вече бе съсипана от поредната им напрегната разправия за нейната работа, тя бе предпочела да не носи лещите през целия уикенд, защото щяха да служат като постоянно напомняне на Матю какво я чакаше през следващата седмица. Той май приемаше работата под прикритие в Камарата на общините в парламента като равносилна на държавна измяна, а отказът й да назове клиента им и обектите на наблюдение още повече го беше ядосал.

Робин продължаваше да си повтаря, че Матю се безпокои за нейната безопасност и че нямаше как да го обвинява за това. Беше се превърнало в умствено упражнение за нея да си повтаря като заклинание: не може да го виниш, че е загрижен, едва не те убиха миналата година, той иска твоята сигурност. Но факт бе, че сядането й със Страйк на по питие в петък май повече тревожеше Матю, отколкото появата на потенциален убиец.

– Не мислиш ли, че проявяваш лицемерие, по дяволите?

Когато беше ядосан, кожата около носа и горната му устна се опъваше. Робин го бе забелязала преди години, но напоследък това предизвикваше у нея едва ли не отвращение. Никога не го спомена пред психотерапевтката. Изглеждаше твърде гадно, твърде първично.

– И как така съм лицемерка?

– Да ходиш да си гукате на чашка...

– Мат, аз работя с...

– ...а после да се оплакваш, че аз съм обядвал със Сара.

– Обядвай си с нея! – рече Робин и пулсът й се ускори от гняв. – Прави го! Между другото, вчера я срещнах в „Червения лъв“ с мъже от службата. Не искаш ли да се обадиш на Том и да го осведомиш, че годеницата му е пийвала с колеги? Или само на мен не ми е позволено да го правя?

Кожата около носа и устата му дотолкова се изопна, че заприлича на животинска муцуна: бледа муцуна на зъбещо се куче, помисли си Робин.

– Щеше ли да ми кажеш, че си излязла на питие с него, ако Сара не те беше видяла?

– Да – отвърна Робин с нарастващ яд. – И трябваше да си знам, че ще се държиш тъпо по този повод.

Напрегнатата атмосфера след този спор, който в никой случай не бе най-сериозният през последния месец, витаеше през цялата неделя. Едва през последните час-два перспективата за мача на Англия развесели Матю и той отново стана приветлив. Робин дори прояви инициативата да му донесе „Перони“ от кухнята и го целуна по челото, преди да го остави с чувството, че се е освободила за своите цветни контактни лещи и за подготовката си за следващия ден.

Дискомфортът в очите й постепенно намаля от честото мигане. Робин отиде до леглото, върху което беше лаптопът й. Придърпа го към себе си и видя, че току-що се бе получил имейл от Страйк.

Робин,

Пращам ти приложена малко информация за семейство Уин. След малко ще ти позвъня за кратък брифинг относно утре.

КС

Робин се нервира. Страйк уж щеше да „попълва дупки“ и да поема вечерна и нощна работа. Нима си мислеше, че тя не си е направила проучването през уикенда? И все пак щракна на първия от няколко приложени файла, документ, обобщаващ плодовете на онлайн труда на Страйк.

Герайнт Уин

Герайнт Айфън Уин, роден на 15 юли 1950 г. в Кардиф. Баща миньор. Завършил класическа гимназия. Запознава се с Дела в Университета на Кардиф. Бил е „консултант по недвижима собственост“, преди да влезе в ролята на неин агент в предизборната є кампания и да поеме канцеларията є в парламента след избирането є. Онлайн не са налични подробности за някаква предишна кариера. На негово име никога не е регистрирана фирма. Живее с Дела на Саутуорк Парк Роуд, Бърмъндси.

Страйк беше успял да изрови две снимки на Герайнт с лошо качество, на които той бе с известната си жена. Робин вече ги бе намерила и двете и ги беше запазила на лаптопа си. Знаеше колко упорито е трябвало да търси Страйк, та да открие фотография на Герайнт, защото на нея самата това й беше отнело много време предишната вечер, докато Матю спеше. Фотографите от пресата очевидно не го намираха фотогеничен. Беше слаб, оплешивяващ мъж с очила с масивни рамки, невидими устни, слабоволева брадичка и изявена обратна захапка и сборът от всички тези елементи го оприличаваше на едър гущер в съзнанието на Робин.

Страйк бе прикрепил и сведения за министъра на спорта.

Дела Уин

Дата на раждане 8 август 1947 г. По баща Джоунс. Родена и израсла във Вейл ъв Гламорган, Уелс. И двамата родители са били учители. Сляпа по рождение поради двустранна микрофталмия. Посещавала Кралско училище за незрящи „Сейнт Енодох“ от 5-годишна до 18-годишна възраст. Спечелила много награди по плуване като тийнейджър. (Виж приложените статии за повече подробности и също за благотворителната организация „Равнопоставеност“.)