Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

– Значи тъкмо ти намери бележката, а? – процеди Рафаел.

Стомахът на Робин се преобърна. Неволно бе дала на Рафаел още една причина да я гръмне.

– След вечерята ни в „Нам Лонг Льо Шейкър“ разбрах, че съм те подценявал – каза той. Не беше комплимент. Очите му бяха присвити, а ноздрите потрепваха в знак на неприязън. – Беше силно разстроена, но все пак съумяваше да задаваш твърде неудобни въпроси. А и с шефа ти се оказахте по-гъсти с полицията, отколкото бях очаквал. Дори след като подадох сигнала на „Мейл“...

– Ти си го направил – промълви Робин и се почуди на себе си как не го бе осъзнала. – Ти си пратил репортерите и Мич Патерсън отново по петите ни...

– Казах им, че си напуснала съпруга си заради Страйк, но че той още оправя бившата си. Изи ми снесе тази клюка. Реших, че се налага да ви сложа прът в колелата, защото не спирахте да ръчкате около алибито ми. Но след като те застрелям... – Леден полъх плъзна по гръбнака на Робин – ...шефът ти ще е зает да се обяснява пред медиите как така трупът ти се е озовал в канал. Мисля, че на това му казват да убиеш с един куршум два заека.

– Дори ако бъда мъртва – посочи Робин с възможно най-стабилен глас, – пак си остават бележката на баща ти и свидетелските показания на хотелския персонал...

– Добре, тревожил се е какви ги върши Кинвара в „Льо Маноа о Кат’Сезон“ – изрече грубо Рафаел. – Но вече ти казах, никой не ме видя там. Тъпата крава поискала две чаши за шампанско, но би могла да е с някой друг.

– Няма да имаш шанса да скроиш нова версия с нея – припомни Робин, а устата й беше по-суха отвсякога, така че облиза с език небцето си в опит да звучи спокойна и уверена. – Тя е в ареста сега и не е съобразителна като теб. При това имате зад гърба си и други грешки – побърза да изрече Робин. – Глупави при това, защото се е наложило спешно да пристъпите към плана си, след като си осъзнал, че баща ти те е разкрил.

– И какви са те?

– Кинвара е прибрала опаковката от амитриптилин, след като е поставила стритите хапчета в кутията с портокалов сок. Забравила е да те предупреди как вратата се затваря по специален начин. И – добави Робин, наясно, че изиграва последния си коз – фактът, че ти е подхвърлила ключа за входната врата на гара Падингтън.

В безмълвното пространство, простряло се помежду им, на Робин й се стори, че чува стъпки много наблизо. Не смееше да погледне през прозореца, за да не постави нащрек Рафаел, който изглеждаше прекалено разгромен от чутото току-що, за да възприема друго.

– Подхвърлила ми е ключа за входната врата? – изрече с крехка напереност. – Какви ги приказваш, по дяволите?

– Ключовете за Ебъри Стрийт са били почти невъзможни за копиране. Имали сте достъп само до един комплект, нейния, защото преди смъртта си баща ти вече е изпитвал подозрения към вас двамата и се е погрижил да нямаш достъп до резервния комплект. На нея й е бил нужен ключ да влезе в къщата и да сипе стритите таблетки в портокаловия сок, а ти е трябвало да влезеш на следващата сутрин и да го задушиш. Така че сте стъкмили план в последната минута: тя да ти предаде ключа на предварително уговорено място на Падингтън, където ти си се дегизирал като бездомник. Сниман си от камера. Полицията е възложила в този момент на експерти да уголемят и избистрят образа. Предполагат, че набързо си купил дрехи от благотворителен магазин, та и оттам ще излезе полезен за тях свидетел. Освен това сега преглеждат записите от улични камери, за да проследят движението ти от Падингтън нататък.

Рафаел не каза нищо в продължение на близо минута. Очите му се стрелкаха от ляво на дясно, сякаш диреше пролука за бягство.

– Това е крайно... неудобно – продума най-сетне. – Не знаех, че ме е уловила камера, като седях там.

Робин виждаше как надеждата у него се стопява. Продължи да говори тихо:

– Според плана ви Кинвара е пристигнала в къщата в Оксфордшър, обадила се е на Дръмънд и е оставила съобщение, че иска огърлицата да бъде оценена, та да подреди версията ви. Рано другата сутрин е използван друг нерегистриран телефон за обаждания до Герайнт Уин и Джими Найт. И двамата са били подмамени да излязат от дома си вероятно с обещание за информация срещу Чизъл. Това си бил ти, за да се подсигуриш, че няма да имат алиби, ако възникне подозрение за убийство.

– Няма доказателство – промърмори механично Рафаел, но очите му все така се стрелкаха насам-натам, дирещи невидимо спасително въже.

– Влязъл си в къщата много рано сутринта, като си очаквал да завариш баща си едва ли не в кома след изпития портокалов сок, но...