Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

– Ами ако полицията проследи картината с шареночерната кобила?

– Няма да могат. Тя беше на майка ми. Ще я унищожа. Когато ме попитат от полицията, ще кажа, че баща ми е казал как възнамерява да я шитне, като вече знае, че струва осем бона. „Трябва да я е продал дискретно на някого, господин полицай“.

– Кинвара не знае новата версия. Няма да е в състояние да те подкрепи.

– Тук в моя полза идват нейната широкоизвестна психическа лабилност и нещастен живот с баща ми. Изи и Физи ще се надпреварват, за да обявят пред света как никога не е обръщала внимание какво върши той, защото не го е обичала и е била с него само заради парите. Достатъчно ми е въпросът да остане под съмнение.

– А какво ще стане, когато от полицията обяснят на Кинвара, че си възобновил връзката им само защото си осъзнал, че тя може да стане фантастично богата?

Рафаел продължително изпусна дъх със съскане.

– Ако накарат Кинвара да го повярва – промълви тихо, – с мен ще е свършено. Но за момента Кинвара е убедена, че нейният Рафи я обича повече от всичко на света и много убеждаване ще е нужно, за да разбере, че не е истина, защото иначе целият й живот рухва. Набил съм й го в главата: ако не знаят за връзката ни, с пръст не могат да ни пипнат. Буквално я карах да ми го рецитира, докато я чуках. Предупредих я, че ако единият от двама ни бъде заподозрян, ще се постараят да ни настроят един срещу друг. Обучил съм я добре, казах й, като има съмнения за нещо, да си изплаква очите, да скимти жално, че на нея никой нищо не й казва, и да се прави на объркана.

– Тя вече изтърси една глупава лъжа в опит да те защити и полицията го знае – посочи Робин.

– Каква лъжа?

– За огърлицата, разправи го в ранните часове на неделята. Не го ли сподели с теб? Може би се е досещала, че ще се ядосаш.

– Какво каза?!

– Страйк й заяви, че не вярва на новото обяснение защо си отишъл в Чизъл Хаус онази сутрин, когато умря баща ти...

– Как така не вярва? – възкликна Рафаел и Робин ясно видя как към паниката му се примесва оскърбена суета.

– Аз лично го намерих за убедително – увери го тя. – Хитро беше да разправиш историята уж неохотно. Всеки е склонен да повярва на нещо, което сам е открил...

Рафаел вдигна револвера и той отново се озова близо до лицето й. Макар студената метална окръжност да не бе допряна до кожата й, тя вече я чувстваше там.

– Каква лъжа изрече Кинвара?

– Твърди, че си отишъл да й кажеш как майка ти сменила диамантите на огърлицата с фалшиви камъни.

Рафаел изглеждаше ужасен.

– Това пък защо го е казала, по дяволите?

– Предполагам, защото беше в шок, че откри мен и Страйк в имота, докато ти си се криел горе. Страйк заяви, че не вярва на историята за огърлицата, а тя изпадна в паника и поднесе нова версия. Бедата е, че тази подлежи на проверка.

– Тъпа идиотка – изрече Рафаел тихо, но със злоба, от която Робин усети иглички по тила си. – Тази глупава нещастница... Толкова ли не можа да се придържа към нашата версия? И... не, чакай... – продума той с вид на човек, направил благоприятна връзка, отдръпна револвера от Робин, при което тя се почувства едновременно облекчена и загрижена, и се засмя полугласно. – Ето защо, значи, скри огърлицата в неделя следобед. На мен ми пробута някаква измислица как не искала Изи или Физи да идат там да душат и да я открият. Е, глупава е, но не чак безнадеждно. Ако никой не може да провери камъните, начисто сме. А ще трябва да демонтират цялата конюшня, за да открият огърлицата. Добре – каза той, сякаш говореше на себе си. – Добре, мисля, че всичко това подлежи на спасение. Е, това ли е, с което разполагате, Вениша?

– Не, имаме още и Флик Пърдю.

– Не знам за кого ми говориш.

– Знаеш. Свалил си я преди няколко месеца и си й подал сведения за бесилките, като си знаел, че тя ще ги снесе на Джими.

– Леле колко съм бил ангажиран – лековато подхвърли Рафаел. – И какво от това? Флик не би признала, че се е чукала със сина на министър тори, особено ако има опасност Джими да научи. Тя е толкова заплесната по него, колкото Кинвара по мен.

– Вярно, тя не искаше да го признае, но някой те забелязал как се измъкваш от апартамента й на другата сутрин. Опитала се да те представи за келнер индиец.

На Робин й се стори, че мерна за кратко в изражението му изненада и неудоволствие. Самолюбието на Рафаел беше засегнато, че е бил описан по такъв начин.

– Добре – каза той след малко. – Добре, да видим... Ами ако Флик наистина е преспала с келнер, но злонамерено клевети мен заради войнствените й класови щуротии и заради враждата на гаджето й със семейството ми?