Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

– Откраднал си кредитната карта на съквартирантката й от чантата й в кухнята.

Устата му се стегна и Робин разбра, че той не бе очаквал това. Несъмнено бе разчитал, че предвид начина на живот на Флик подозрението би паднало върху всеки случаен тип, минал през малкия й пренаселен апартамент, и може би най-вече върху Джими.

– Доказателство? – попита той отново.

– Флик може да посочи датата, на която си бил в апартамента й, и ако Лора свидетелства как точно тогава е изчезнала кредитната й карта...

– Но при отсъствие на твърдо доказателство, че изобщо съм бил там...

– А как Флик е узнала за бесилките? Знаем, че тя е съобщила на Джими за тях, а не той на нея.

– Няма как да съм бил аз, нали? Аз съм единственият от семейството, който така и не знаеше.

– Знаел си всичко. Кинвара е разполагала с пълната история от баща ти и я е разправила на теб.

– Не – заяви Рафаел. – Ще установиш, че Флик е научила за бесилките от братята Бутчър. Надеждно съм информиран, че един от тях сега живее в Лондон. Май чух слухове как единият изчукал гаджето на приятеля си Джими. Повярвай, братята Бутчър няма да бъдат посрещнати добре в съда, те са двама хитреци, пренасяли бесилки под прикритието на мрака. Аз ще изглеждам далеч по-достоверен и представителен от Флик и братята Бутчър, ако тази работа стигне до съда, повярвай ми.

– Полицията разполага с телефонни разпечатки – упорстваше Робин. – Те знаят за анонимното обаждане до Герайнт Уин, направено приблизително по времето, когато Флик е узнала за бесилките. Вярваме, че анонимно си подал на Уин сигнал за Самюъл Мурапе. Знаел си, че Уин таи неприязън към семейство Чизъл. Кинвара ти е разказала всичко.

– Нищо не знам за такова обаждане, ваша светлост – изрецитира Рафаел – и искрено съжалявам, че покойният ми брат е бил такъв гадняр към Рианон Уин, само че аз нямам нищо общо.

– Мислим, че ти си направил онова заплашително обаждане до офиса на Изи в първия ти ден там, в което говориш как хората се попикавали, докато умират – каза Робин – и още, че твоя е идеята Кинвара постоянно да се оплаква, че е имало нарушители в имота. Всичко е било замислено с цел да се създадат най-много свидетели как баща ти е имал причини да е тревожен и параноичен и да рухне под екстремното напрежение...

– Той действително беше под екстремно напрежение. Изнудваше го Джими Найт. Герайнт Уин се опитваше да го изтика от поста му. Това не са лъжи, а факти и ще предизвикат истинска сензация в съдебната зала, особено като се разчуе историята със Самюъл Мурапе.

– Само дето си допуснал глупави грешки, които са могли да бъдат избегнати.

Той изпъна гръб и се наклони напред, а лакътят му се приплъзна на няколко сантиметра, така че дулото на револвера се уголеми пред погледа й. Очите му, размазани в сенките, отново станаха отчетливи, само черно и бяло. Робин се зачуди как някога й се бе видял хубав.

– Какви грешки?

Когато го изрече, Робин зърна с крайчеца на окото си проблясък на синя светлина, движеща се над моста и видима само през прозореца от дясната й страна, който бе блокиран от полезрението на Рафаел. Светлината изчезна и мостът отново бе погълнат от тъма.

– Най-напред – заговори внимателно Робин, – било е грешка да продължаваш да се виждаш с Кинвара непосредствено преди убийството. Тя постоянно се е преструвала, че е забравила къде трябва да се срещне с баща ти, нали? Само за да прекара няколко минути с теб, да те зърне, да те провери...

– Това не е доказателство.

– Кинвара е била проследена до „Льо Маноа о Кат’Сезон“ на рождения й ден.

Очите му се присвиха.

– От кого?

– От Джими Найт. Флик го потвърди. Джими е мислел, че баща ти е с Кинвара, и е искал да се конфронтира с него публично, задето не му дава дължимите пари. Очевидно баща ти не е бил там, така че Джими се прибрал у дома си и написал гневен блог как високопоставените торита харчат парите си, като споменал изрично „Льо Маноа о Кат’Сезон“.

– Ако не ме е видял да се промъквам в хотелския апартамент на Кинвара, а разбира се, не ме е видял, защото бях извънредно предпазлив никой да не ме забележи, това също са голи предположения.

– Добре – кимна Робин, – а какво ще кажеш за втория път, когато са те чули да правиш секс в тоалетната на галерията? И не е било с Франческа, а с Кинвара.

– Докажи го.

– Кинвара е била в града този ден, за да купува хапчета лахесис, и се е преструвала на сърдита, че баща ти продължава да се вижда с теб, което е било част от прикриващата версия, че те е мразела. Позвънила е на баща ти и се е уверила, че обядва някъде. Страйк е станал свидетел на този разговор. Но ти и Кинвара не сте подозирали, че обядът е бил само на сто метра от мястото, където сте правили секс. Когато баща ти е нахълтал в тоалетната, намерил е тубичка лахесис на пода. Ето защо едва не е получил сърдечна атака. Разбрал е, че тъкмо затова тя е дошла в града. Знаел е с кого си правил секс току-що в тоалетната.